Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وها أنا مستعد لأتدرب
Bulgarian[bg]
Затова съм тук, готов да тренирам.
Czech[cs]
A proto jsem tady, připravenej trénovat.
Danish[da]
Og her er jeg, klar til at træne.
Greek[el]
Γι'αυτό ήρθα να προπονηθώ.
English[en]
And here I am, ready to train.
Spanish[es]
Estoy listo para entrenar.
Persian[fa]
و من الان اينجام ، آماده ي تعليم ديدن
Finnish[fi]
Ja olen valmis harjoittelemaan.
French[fr]
Et je suis venu m'entraîner.
Hebrew[he]
והנה אני כאן, מוכן להתאמן.
Croatian[hr]
Pa sam došao trenirati.
Hungarian[hu]
És itt vagyok, gyakorlásra készen.
Indonesian[id]
Dan di sinilah aku, siap berlatih.
Italian[it]
E infatti eccomi qui, pronto a esercitarmi.
Japanese[ja]
ここ で 練習 を し よう
Norwegian[nb]
Og jeg er klar til å trene.
Dutch[nl]
En hier ben ik, om te oefenen.
Polish[pl]
Dlatego jestem gotowy do treningu.
Portuguese[pt]
E aqui estou eu, preparado para treinar.
Romanian[ro]
Şi iată-mă, gata să mă antrenez.
Russian[ru]
И вот я здесь, готов к бою.
Slovenian[sl]
Zato sem prišel vadit.
Serbian[sr]
Pa sam došao da vežbam.
Swedish[sv]
Och här är jag - redo att öva.
Thai[th]
ก็นี่ไง ข้ามาเพื่อฝึกซ้อม
Turkish[tr]
O yüzden buradayım, çalışmaya hazırım.
Ukrainian[uk]
І ось я тут, готовий тренуватися.
Vietnamese[vi]
Và tôi đang ở đây, sẵn sàng để huấn luyện.