Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet ville hilse en større udveksling af information mellem WHO og Taiwan velkommen, men ville ikke støtte, at Taiwan får tildelt en status i denne eller i nogen anden FN-organisation, hvilket ville være uforeneligt med dets tilslutning til princippet om Et Kina og med de regler, der gælder for observatørstatus i denne organisation.
German[de]
Der Rat würde zwar einen größeren Informationsaustausch zwischen der WHO und Taiwan begrüßen, jedoch würde er es nicht befürworten, dass Taiwan in dieser oder einer anderen VN-Organisation ein Status eingeräumt wird, der mit seinem Eintreten für den Grundsatz Ein China oder den Regeln und Vorschriften betreffend den Beobachterstatus in der betreffenden Organisation unvereinbar wäre.
Greek[el]
Μολονότι το Συμβούλιο θεωρεί ευπρόσδεκτη μια μεγαλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της Π.Ο.Υ. και της Ταϊβάν, δεν θαποστηρίξει την απονομή καθεστώτος στην Ταϊβάν στα πλαίσια είτε της συγκεκριμένης οργάνωσης είτε οποιασδήποτε άλλης οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών, εφόσον τούτο αντίκειται προς την αρχή της μιας και ενιαίας Κίνας ή προς τους κανόνες και κανονισμούς που διέπουν το καθεστώς του παρατηρητή στην οργάνωση αυτή.
English[en]
While the Council would welcome a greater exchange of information between the WHO and Taiwan, it would not support the granting of a status to Taiwan in this or any other UN organisation which was inconsistent with its commitment to the principle of One China or the rules and regulations governing observer status in that organisation.
Spanish[es]
Si bien el Consejo acogería favorablemente un mayor intercambio de información entre la OMS y Taiwán, no podría apoyar que se concediese a Taiwán, en ésta o en cualquier otra organización de las Naciones Unidas, un estatuto incompatible con su compromiso en cuanto al principio de una sola China o con las normas y reglamentos que regulan el estatuto de observador en esa organziación.
Finnish[fi]
Vaikka neuvosto suhtautuu myönteisesti WHO:n ja Taiwanin välisen tietojen vaihdon lisäämiseen, se ei kannata tässä tai missään muussa YK:n järjestössä sellaisen aseman myöntämistä Taiwanille, joka olisi ristiriidassa yhden Kiinan periaatteen kanssa tai kyseisen järjestön tarkkailijan asemaa koskevien sääntöjen ja määräysten kanssa.
French[fr]
Le Conseil est favorable à des échanges d'informations plus importants entre l'OMS et Taïwan, mais il n'est pas disposé à appuyer l'attribution à Taïwan d'un statut, dans cette organisation ou dans d'autres organisations des Nations unies, qui serait en contradiction avec le principe d'une seule Chine auquel il souscrit ou avec les règles et règlements régissant le statut d'observateur dans cette organisation.
Italian[it]
Esso accoglierà con favore un più ampio scambio di informazioni tra l'OMS e Taiwan ma non appoggerà la concessione di uno status a tale paese in questa o in altre organizzazioni ONU non conforme al suo impegno al rispetto del principio di una sola Cina o alle regole e disposizioni che disciplinano lo status di osservatore in tale organizzazione.
Dutch[nl]
De Raad zou ingenomen zijn met een ruimere informatie-uitwisseling tussen de WHO en Taiwan, maar steunt de toekenning van de waarnemersstatus aan Taiwan in deze of andere VN-organisaties niet, daar dit niet strookt met het één China-beginsel dat hij heeft onderschreven of met de regels en voorschriften inzake de waarnemersstatus in deze organisatie.
Portuguese[pt]
Embora acolha com agrado uma maior troca de informações entre a OMS e Taiwan, o Conselho não apoia a concessão a Taiwan, nessa ou em qualquer outra organização das Nações Unidas, de um estatuto que não esteja em conformidade com o seu compromisso em favor do princípio de Uma China ou com as regras e regulamentações que regem o estatuto de observador nessa organização.
Swedish[sv]
Rådet skulle välkomna ett större utbyte av information mellan WHO och Taiwan, men det skulle inte stödja att Taiwan beviljas en status i denna eller något annat FN-organ vilken är oförenlig med rådets engagemang för principen om ett Kina eller med de regler och föreskrifter som styr observatörsstatus i organisationen i fråga.