Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те дори не могат да си вържат сами връзките на обувките.
Bosnian[bs]
Ne znaju ni žnjiranac zavezati.
Czech[cs]
Oni ani neví, jak si mají zavázat tkaničky u bot.
German[de]
Die wissen nicht mal, wie man sich die Schuhe zubindet.
Greek[el]
Ούτε τα κορδόνια τους δεν μπορούν να δέσουν.
English[en]
They don't know how to lace up their own boots.
Spanish[es]
No saben como atarse sus propias botas.
Estonian[et]
Nad ei oska oma saapapaelugi siduda.
Finnish[fi]
He eivät osaa solmia kengännauhojaankaan.
Hebrew[he]
הם לא יודעים לשרוך את המגפיים.
Croatian[hr]
Ne znaju da ni pertlu da zavežu.
Hungarian[hu]
Azt sem tudják, hogy fűzzék be a cipőjüket.
Italian[it]
Non sanno neanche allacciarsi le scarpe.
Dutch[nl]
Ze weten niet eens hoe ze hun veters moeten strikken.
Polish[pl]
Nie wiedzą nawet, jak zawiązać swoje buty.
Portuguese[pt]
Nem sabem como atar as suas próprias botas.
Romanian[ro]
Nu ştiu nici măcar să-şi lege şireturile.
Slovak[sk]
Nevedia ako si zaviazať vlastné topánky.
Slovenian[sl]
Še vezalk na čevljih si ne znajo zavezati.
Serbian[sr]
Ne znaju da ni pertlu da zavežu.
Swedish[sv]
De kan knappt knyta skorna.
Turkish[tr]
Kendi botlarını bağlamayı bile bilmiyorlar.