Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Аднак адразу ўзнікае пытанне: ці мы сапраўды хочам гэтага – жыць вечна?
German[de]
Aber da steht nun die Frage auf: Wollen wir das eigentlich – ewig leben?
English[en]
But then the question arises: do we really want this—to live eternally?
Spanish[es]
Pero entonces surge la cuestión: ¿De verdad queremos esto: vivir eternamente?
French[fr]
Mais alors se fait jour la question suivante: voulons-nous vraiment cela – vivre éternellement?
Hungarian[hu]
De most fölvetődik a kérdés: akarjuk mi ezt igazában – akarunk örökké élni?
Italian[it]
Ma allora sorge la domanda: Vogliamo noi davvero questo – vivere eternamente?
Latin[la]
Cooritur simul tamen quaestio: cupimusne revera hoc – sempiternum vivere?
Dutch[nl]
Maar nu rijst de vraag: willen wij dat eigenlijk wel, eeuwig leven?
Polish[pl]
Tu jednak pojawia się pytanie: czy naprawdę tego chcemy – żyć wiecznie?
Portuguese[pt]
Aqui, porém, surge a pergunta: Queremos nós realmente isto: viver eternamente?
Russian[ru]
Но тогда возникает вопрос: действительно ли мы хотим жить вечно?