Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
к) буксирните лебедки, вписани в свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза, трябва да са с двигател;
Czech[cs]
k) Vlečné navijáky zapsané v osvědčení Unie pro plavidlo vnitrozemské plavby musí mít strojní pohon.
Danish[da]
k) Trækspil, der anføres på EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje, skal være motordrevne.
German[de]
(k) Die im Unionszeugnis für Binnenschiffe eingetragenen Schleppwinden müssen motorisiert sein.
English[en]
(k) The towing winches entered in the Union inland navigation certificate shall be motorised.
Spanish[es]
k) Los chigres de remolque declarados en el certificado de navegación interior de la Unión deberán estar dotados de motor.
Estonian[et]
k) Liidu sõidukõlblikkuse tunnistusele kantud pukseerimisvintsid peavad olema mootoriga käitatavad.
Finnish[fi]
k) Unionin sisävesialustodistukseen merkityissä hinausvinttureissa on oltava moottorit.
French[fr]
k) Les treuils de remorque mentionnés sur le certificat de l’Union pour bateaux de navigation intérieure doivent être motorisés.
Croatian[hr]
(k) Vitla za tegljenje, upisana u svjedodžbu Unije za unutarnju plovidbu, moraju imati motorni pogon.
Hungarian[hu]
k) Az uniós belvízi hajóbizonyítványba bejegyzett vontatócsörlőket géppel kell meghajtani.
Italian[it]
k) I verricelli per il rimorchio menzionati nel certificato UE per la navigazione interna sono motorizzati.
Lithuanian[lt]
k) Sąjungos vidaus vandenų laivybos sertifikate įrašyti vilkimo suktuvai turi būti motoriniai.
Latvian[lv]
k) Savienības iekšējās kuģošanas sertifikātā ierakstītajām vilkšanas vinčām jābūt motorizētām.
Maltese[mt]
(k) L-argni tal-irmunkar imdaħħla fiċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna għandu jkollhom mutur.
Dutch[nl]
k) De in het EU-binnenvaartcertificaat vermelde sleeplieren dienen door een motor te worden aangedreven.
Polish[pl]
k) Wciągarki holownicze odnotowywane w unijnym świadectwie zdolności żeglugowej muszą mieć napęd silnikowy.
Portuguese[pt]
k) Os guinchos de reboque mencionados no certificado de navegação interior da União devem ser motorizados.
Romanian[ro]
(k) Vinciurile de remorcare înscrise în certificatul de navigație interioară al Uniunii trebuie să fie motorizate.
Slovenian[sl]
(k) Vlečni vitli, vključeni v spričevalo Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh, imajo lasten pogon.
Swedish[sv]
k) De bogserspel som anges i unionscertifikatet för inlandssjöfart ska vara motordrivna.