Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكاد الحديث عن ”محدودية إمكانات الكشف“ في الوقت الذي وصلت فيه دقة الكشف إلى مستوى النانوغرام، يعادل اعترافا طوعيا بأن الزيف لن يتغلب على الحقيقة مطلقا.
English[en]
Talking about the “limitation of detectability” in the present times in which detection is made down to the level of a nanogram is little short of self-admission that falsity can never prevail over truth.
Spanish[es]
Hablar de “limitación en la detección”, en los tiempos presentes en que la detección se logra a nivel del nanogramo, es prácticamente admitir que la falsedad nunca puede prevalecer sobre la verdad.
French[fr]
Parler de « limites de détectabilité » à une époque où la détection s’affine jusqu’au nanogramme, c’est avouer soi-même que le mensonge ne prime jamais la vérité.
Russian[ru]
Разговорам об «ограниченной обнаруживаемости» в нынешнее время, когда обнаружение производится до нанограмма, совсем немного недостает до признания самим себе в том, что лжи никогда не восторжествовать над правдой.
Chinese[zh]
在探测能力已经精细到毫微克的当今时代说什么“可探测性有限”,无异于承认谎言永远掩盖不了事实。