Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питър и Джулиет се врекоха във вярност един на друг.
Bosnian[bs]
U prisustvo Boga, Petar i Julija su dali svoju saglasnost i napravio njihov brak zavete jedni drugima.
Czech[cs]
Peter a Juliet si před Bohem vyměnili manželský slib a přísahali si věrnost.
Danish[da]
Overfor Gud, har Peter og Juliet givet deres samtykke... og afgivet løfte til hinanden.
German[de]
In Gottes Angesicht haben Peter und Juliet " ja " zueinander gesagt und sich das Eheversprechen gegeben.
Greek[el]
Ενώπιον Θεού, ο Πίτερ κι η Τζούλιετ έδωσαν την συγκατάθεσή τους... και τους γαμήλιους όρκους τους.
English[en]
In the presence of God, Peter and Juliet have given their consent and made their marriage vows to each other.
Spanish[es]
Ante Dios, Peter y Juliet han dado su consentimiento y se han jurado fidelidad.
Estonian[et]
Jumala juuresolekul on Peter ja Juliet andnud oma nõusoleku ja esitanud oma abieluvanded teineteisele.
French[fr]
Devant Dieu, Peter et Juliet ont consenti à se prendre mutuellement pour époux.
Croatian[hr]
Pred Bogom, Peter i Juliet pristali su i primili bračni sakrament.
Indonesian[id]
Di hadapan tuhan, Peter dan Juliet telah membuat perjanjian dan berjanji setia bersama.
Italian[it]
Alla presenza di Dio, Peter e Juliet hanno dato il loro consenso e si sono scambiati i voti coniugali.
Macedonian[mk]
Во Божјо присуство, Питер и Џулиет ја дадоа својата согласност и брачните завети еден кон друг.
Norwegian[nb]
I Guds nærvær har Peter og Juliet sverget troskap og gitt hverandre ekteskapsløftet.
Dutch[nl]
In de aanwezigheid van God hebben Peter en Juliet... trouw beloofd aan elkaar.
Polish[pl]
/ W obecności Boga, Peter i Juliet wyrazili przyzwolenie i złożyli przysięgę małżeńską.
Portuguese[pt]
Na presença de Deus, Peter e Juliet deram o seu consentimento e proferiram os seus votos matrimoniais.
Slovenian[sl]
V navzočnosti boga sta Peter in Juliet privolila in si izrekla poročne zaobljube.
Serbian[sr]
У присуству Господа, Питер и Џулија, су дали своју сагласност... и учинили да њихов брак, буде завет једно другом.
Swedish[sv]
Inför Gud har Peter och Juliet givit sitt samtycke och avlagt ett löfte till varandra.
Turkish[tr]
Peter ve Juliet, Tanrının huzurunda evlilik yeminlerini ettiler.
Vietnamese[vi]
Trước mặt Chúa, Peter và Juliet đã cùng đồng ý và trao đổi ước nguyện với nhau trong hôn nhân...