Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يرجع ذلك إلى ارتفاع كبير ، من حين لآخر فإن علماء البراكين يحتاجون إلى رعاية طبية.
Bulgarian[bg]
поради значителната височина, от време на време на волканолозите се нуждаят от медицинска помощ.
Czech[cs]
potřebují vulkanologové jednou za čas, vzhledem k nadmořské výšce, lékařskou péči.
Greek[el]
λόγω της σημαντικής υψόμετρο, κάποια στιγμή οι ηφαιστειολόγοι χρειάζονται ιατρική φροντίδα.
English[en]
due to the considerable altitude, once in a while the volcanologists need medical care.
Estonian[et]
Märkimisväärne kõrgus merepinnast sunnib vulkanolooge meditsiinilist turgutust otsima.
Persian[fa]
به علت ارتفاع قابل توجه ، هر از چند گاه ، آتشفشان شناسان به مراقبت پزشکي نياز دارند
French[fr]
En raison de l'altitude tres élevée, les volcanologues ont parfois besoin d'assistance médicale.
Hebrew[he]
בגלל הגובה הניכר, מדי פעם וולקנולוגים ( חוקרי תופעות וולקניות ) זקוקים לטיפול רפואי.
Croatian[hr]
Zbog rada na velikoj visini, vulkanolozima je povremeno potrebna medicinska pomoć.
Italian[it]
a causa della notevole altitudine ogni tanto i vulcanologi necessitano di cure mediche.
Polish[pl]
Z powodu dużej wysokości, raz na jakiś czas wulkanolodzy potrzebują opieki medycznej.
Portuguese[pt]
Devido à considerável altura, de vez em quando um vulcanólogo necessita cuidados médicos.
Romanian[ro]
unde din cauza altitudinii mari, vulcanologii au nevoie, din cand in cand, de ingrijiri medicale:
Russian[ru]
Из-за разреженности воздуха раз в несколько дней вулканологам требуется медицинская помощь.
Slovak[sk]
postavenej v značnej výške, vo chvíli, keď vulkanológovia potrebujú lekárske ošetrenie.
Serbian[sr]
Zbog rada na velikoj visini, vulkanolozima je povremeno potrebna medicinska pomoc.
Turkish[tr]
Önemli yükseklikten dolayı, bazen volkanologların tıbbi bakıma ihtiyacı oluyor.