Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy, které obdrží oznámení, budou dodržovat stejnou úroveň ochrany údajů a důvěrnosti informací jako zpravodajský členský stát.
Danish[da]
De underrettede medlemsstater skal respektere samme krav til databeskyttelse og fortrolighed som den rapporterende medlemsstat.
German[de]
Die Mitgliedstaaten, die unterrichtet werden, legen beim Datenschutz und bei der Vertraulichkeit dieselben Maßstäbe an wie der berichterstattende Mitgliedstaat.
Greek[el]
Τα ενημερούμενα κράτη μέλη τηρούν την προστασία δεδομένων και το απόρρητο στον ίδιο βαθμό με το κράτος μέλος εισηγητή.
English[en]
The notified Member States shall respect the same levels of data protection and confidentiality as the rapporteur Member State.
Spanish[es]
Los Estados miembros notificados respetarán el mismo nivel de protección de datos y de confidencialidad que el Estado miembro ponente.
Estonian[et]
Liikmesriigid, kellele on teatatud, peavad kinni samadest andmekaitse ja konfidentsiaalsuse tasemetest kui referentliikmesriik.
Finnish[fi]
Nimettyjen valtioiden on noudatettava samaa tietosuojan ja luottamuksellisuuden tasoa kuin esittelevän jäsenvaltion.
French[fr]
Les États membres notifiés doivent respecter les mêmes niveaux de protection des données et de confidentialité que l'État membre rapporteur.
Hungarian[hu]
Az értesített tagállamoknak ugyanolyan szintű adatvédelmet és titkosságot kell betartaniuk, mint a referens tagállamnak.
Italian[it]
Gli Stati membri notificati devono rispettare gli stessi livelli di protezione dei dati e riservatezza osservati dallo Stato membro relatore.
Lithuanian[lt]
Pranešimą gaunančios valstybės narės duomenų apsaugos ir slaptumo lygis turi būti toks pat kaip valstybės narės ataskaitos rengėjos.
Latvian[lv]
Dalībvalsts, kurai informācija ir sniegta, ievēro tādu pašu datu aizsardzības līmeni un konfidencialitāti kā ziņotāja dalībvalsts.
Maltese[mt]
L-Istati Membri li huma nnotifikati għandhom jirrispettaw l-istess livelli ta' ħarsien tad-data u kunfidenzjalità bħall-Istat Membru li hu rapporteur.
Dutch[nl]
De verwittigde lidstaten moeten voldoen aan dezelfde beschermingsniveaus voor data en vertrouwelijkheid als de rapporterende lidstaat.
Polish[pl]
Powiadomione państwa członkowskie stosują te same poziomy ochrony danych i poufności, co państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros notificados devem respeitar os mesmos níveis de protecção dos dados e confidencialidade que o Estado‐Membro relator.
Slovak[sk]
Informované členské štáty dodržiavajú rovnaké úrovne ochrany údajov a dôvernosti ako členský štát, ktorý je spravodajcom.
Slovenian[sl]
Obveščene države članice spoštujejo iste ravni zaščite podatkov in zaupnosti kot država članica poročevalka.
Swedish[sv]
Den underrättade medlemsstaten ska respektera samma nivåer på dataskydd och konfidentialitet som den rapporterande medlemsstaten.