Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) контекст на мисията, например анализ на космическото обкръжение, наземни станции, защита на космическите системи от сблъсък с отпадъци и въздействието на слънчевите изригвания (информираност за ситуацията в космоса, SSA), насърчаване на инфраструктурата за новаторски данни и архивиране на проби;
Czech[cs]
d) kontext mise, například analýza vesmírného prostředí, pozemní stanice, ochrana vesmírných systémů před střetem s odpadem a účinky slunečních erupcí (situační orientace ve vesmíru („Space Situational Awareness“, SSA)), podpora inovativní infrastruktury pro archivování údajů a vzorků;
Danish[da]
(d) missionskontekst, f.eks. analyse af rummiljøet, jordstationer, beskyttelse af rumsystemer mod kollision med affald og virkninger af soleruptioner (kendskab til situationen i rummet – Space Situational Awareness, SSA), fremme af innovativ data- og prøvelagringsinfrastruktur
German[de]
B. Analysen der Weltraumumgebung, Bodenstationen, Schutz der Weltraumsysteme vor Zusammenstößen mit Weltraummüll oder vor den Folgen von Sonneneruptionen (Weltraumlageerfassung, SSA), Förderung innovativer Daten- und Probenarchivierungsinfrastrukturen;
Greek[el]
δ) πλαίσιο αποστολής, π.χ. ανάλυση διαστημικού περιβάλλοντος, επίγειοι σταθμοί, προστασία διαστημικών συστημάτων από συγκρούσεις με συντρίμμια και τις συνέπειες ηλιακών εκρήξεων (Επαγρύπνηση για την κατάσταση που επικρατεί στο διάστημα, SSA), ανάπτυξη καινοτόμων δεδομένων και υποδομής αρχειοθέτησης δειγμάτων,
English[en]
(d) mission context, e.g. analysis of the space environment, ground stations, protecting space systems from collision with debris and effects of solar flares (Space Situational Awareness, SSA), fostering innovative data and sample archiving infrastructure;
Spanish[es]
(d) contexto de la misión, por ejemplo, el análisis del entorno espacial, las estaciones de tierra, la protección de los sistemas espaciales de las colisiones con basura espacial y los efectos de las fulguraciones solares (Conocimiento del Medio Espacial, SSA), fomentando la infraestructura de archivado innovador de muestras y datos;
Estonian[et]
(d) missiooni kontekst, nt kosmosekeskkonna analüüs, maapealsed jaamad, kosmosesüsteemide kaitsmine prahiga kokkupõrgete ja päikeselaikude mõju eest (kosmose olukorrast ülevaate saamise programm (Space Situational Awareness)), uuenduslike andmete ja arhiveerimise näitliku taristu soodustamine;
Finnish[fi]
(d) tehtäväyhteys, esim. avaruusympäristön ja maa-asemien analysointi, avaruusjärjestelmien suojaaminen yhteentörmäykseltä jätteiden kanssa ja auringon soihtupurkauksilta (avaruustilannetietoisuus, SSA) sekä innovatiivisten tietojen ja näytteiden arkistointi-infrastruktuurin kehittäminen;
French[fr]
(d) le contexte de la mission, par exemple l'analyse de l'environnement spatial, les stations au sol, la protection des systèmes spatiaux contre la collision avec des débris et l'effet des éruptions solaires (système de surveillance spatiale SSA, Space Situational Awareness), la promotion d'une infrastructure innovante pour l'archivage des données et échantillons;
Hungarian[hu]
d) a küldetések háttere, pl. az űrbéli környezet elemzése, földi állomások, a világűrbe telepített rendszerek védelme az űrhulladékkal való összeütközéstől és a napkitörések hatásaitól (világűr-megfigyelési rendszer, SSA), innovatív adat- és mintatároló infrastruktúra támogatása;
Italian[it]
(d) contesto della missione, ad esempio, l'analisi dell'ambiente spaziale, le stazioni terrestri, la protezione dei sistemi spaziali dai frammenti di collisione e dalle eruzioni solari (conoscenza della situazione in ambito spaziale - SSA), promozione di un'infrastruttura innovativa per l'archiviazione di dati e campioni;
Lithuanian[lt]
(d) misijos kontekste, pavyzdžiui, analizuojant kosmoso aplinką, antžemines palydovinio ryšio stotis, apsaugant kosmoso sistemas nuo susidūrimo su nuolaužomis ir Saulės blyksnių poveikio (informavimas apie padėtį kosmose, SSA), skatinant pažangią duomenų ir pavyzdžių archyvavimo infrastruktūrą;
Latvian[lv]
(d) attiecībā uz misiju kontekstu, piem., kosmosa vides analīzi, zemes stacijām, kosmosa sistēmu aizsargāšanu pret sabrukšanu un aizsardzību pret saules uzliesmojuma ietekmi (Informētība par situāciju kosmosā, SSA), inovatīvu datu vākšanu un infrastruktūras arhivēšanu;
Maltese[mt]
(d) kuntest tal-missjoni, pereżempju analiżi tal-ambjent spazjali, stazzjonijiet tal-art, il-protezzjoni ta' sistemi spazjali mill-kolliżjoni ma' debris u effetti tal-eruzzjonijiet solari (Sorveljanza tas-Sitwazzjoni Spazjali, SSA), trawwim ta' dejta innovattiva u infrastruttura tal-arkivjar tal-kampjuni;
Dutch[nl]
(d) missiecontext, bijv. analyse van de ruimteomgeving, grondstations, bescherming van ruimtesystemen tegen botsingen met ruimteschroot en zonnevlammen (Space Situational Awareness – SSA);
Polish[pl]
d) kontekst misji, np. analiza środowiska kosmicznego, stacje naziemne, ochrona systemów kosmicznych przed zderzeniem ze śmieciami i skutkami rozbłysków słonecznych (system informacji o sytuacji w przestrzeni kosmicznej - SSA), wspieranie innowacyjnej infrastruktury archiwizacji danych i próbek;
Portuguese[pt]
(d) Contexto das missões, por exemplo, análise do ambiente espacial, estações no solo, sistemas espaciais de protecção contra colisões com resíduos e os efeitos de erupções solares (sensibilização para a situação no espaço (Space Situational Awareness, SSA), promoção de dados inovadores e infra-estruturas para arquivo de amostras;
Romanian[ro]
(d) contextul misiunilor, de exemplu analiza mediului spațial, stații terestre, protejarea sistemelor spațiale de coliziunea cu fragmente și de efectele exploziilor solare (cunoașterea situației spațiale - Space Situational Awareness, SSA), stimulând infrastructurile inovatoare de arhivare a datelor și a eșantioanelor;
Slovak[sk]
(d) súvislosti misie, napríklad analýzy vesmírneho prostredia, pozemné stanice, ochrana vesmírnych systémov pred zrážkou s odpadom a pred účinkami slnečných protuberancií (získavanie informácií o situácii vo vesmíre), posilnenie inovačných údajov a infraštruktúry archivovania vzoriek.
Slovenian[sl]
(d) vesoljskimi misijami, npr. analizo vesoljskega okolja, zemeljskimi postajami, zaščito vesoljskih sistemov pred trčenjem z vesoljskimi odpadki in posledicami sončnih bakel (poznavanje razmer v vesolju (SSA)), spodbujanjem inovativnih infrastruktur za inovativne podatke in arhiviranje vzorcev;
Swedish[sv]
(d) uppdragets sammanhang, till exempel analys av rymdmiljön, markstationer, skydd av rymdsystem mot kollision med främmande föremål och mot följder av soleruption (Space Situational Awareness, SSA), främjande av infrastruktur för lagring av data och stickprov.