Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne initiativer er glædelige, fordi de viser, hvor stor gensidig tillid der er mellem medlemsstaternes retssystemer.
German[de]
Solche Initiativen sind zu begrüßen, denn sie unterstreichen das Vertrauen, das die Rechtssysteme der Mitgliedstaaten einander entgegenbringen.
Greek[el]
Ανάλογες πρωτοβουλίες, οι οποίες υπογραμμίζουν την αμοιβαία εμπιστοσύνη που έχει εμπεδωθεί μεταξύ των δικαστικών συστημάτων των κρατών μελών, πρέπει να αντιμετωπίζονται με ικανοποίηση.
English[en]
These initiatives are to be welcomed, for they underscore the mutual confidence between Member States' legal systems.
Spanish[es]
Hay que congratularse por tales iniciativas que plasman la confianza que se conceden mutuamente los sistemas judiciales de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Tällaiset aloitteet ovat kannatettavia, sillä niiden yhteydessä korostuvat jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien keskinäiset luottamukselliset suhteet.
French[fr]
On doit se féliciter de telles initiatives qui soulignent la confiance que s'accordent mutuellement les systèmes judiciaires les Etats membres.
Italian[it]
C'è da rallegrarsi di tali iniziative che evidenziano la fiducia che i sistemi giudiziari degli Stati membri si accordano tra loro.
Dutch[nl]
Dergelijke initiatieven, die het vertrouwen beklemtonen dat de lidstaten in elkaars rechtsstelsels stellen, moeten worden toegejuicht.
Portuguese[pt]
Estas iniciativas devem ser realçadas, pois sublinham a confiança mútua existente entre os sistemas judiciários dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Sådana initiativ är av godo i så måtto att de visar på det förtroende medlemsstaterna har för varandras rättssystem.