Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A nebudou v nebezpečí, že by jejich úsilí přišlo nazmar špatnými hospodářskými poměry, katastrofami nebo válkami.
German[de]
Und es wird nicht die Gefahr bestehen, daß ihre Bemühungen aufgrund von schlechten Wirtschaftsverhältnissen, von Katastrophen oder Kriegen zunichte gemacht werden.
Greek[el]
Και δεν θα υπάρχει ο κίνδυνος να δουν τις προσπάθειες τους να ματαιώνονται λόγω κακών οικονομικών συνθηκών, κάποιας καταστροφής ή πολέμου.
English[en]
And they will be in no danger of seeing their efforts come to nothing because of bad economic conditions, some catastrophe or war.
Spanish[es]
Y no estarán en peligro de ver que sus esfuerzos queden en nada debido a condiciones económicas malas, alguna catástrofe o guerra.
Finnish[fi]
Eikä heidän tarvitse pelätä ponnistelujensa menevän hukkaan huonon taloudellisen tilanteen, jonkin suuronnettomuuden tai sodan vuoksi.
French[fr]
En outre, ils ne risqueront plus de voir leurs efforts annihilés par les mauvaises conditions économiques, par des catastrophes ou par la guerre.
Croatian[hr]
Oni više neće biti u opasnosti, da vide kako njihov trud nestaje zbog loših ekonomskih prilika, neke katastrofe ili rata.
Hungarian[hu]
Nem áll fenn majd az a veszély, hogy fáradozásaik semmivé foszlanak a kedvezőtlen gazdasági helyzet miatt, avagy egy katasztrófa vagy háború következtében.
Indonesian[id]
Dan mereka tidak usah takut melihat usaha-usaha mereka sia-sia disebabkan keadaan ekonomi yang buruk, suatu bencana atau peperangan.
Italian[it]
E non correranno più il rischio di vedere i loro sforzi approdare a nulla a causa di cattive condizioni economiche, catastrofi o guerre.
Norwegian[nb]
Og de vil ikke risikere å se at de anstrengelser de gjør seg, blir til intet på grunn av dårlige økonomiske forhold, en eller annen katastrofe eller krig.
Dutch[nl]
En er zal geen gevaar bestaan dat hun krachtsinspanningen worden verijdeld wegens slechte economische toestanden, een catastrofe of oorlog.
Polish[pl]
Nie trzeba będzie się też obawiać, że wysiłki pójdą na marne wskutek załamania gospodarczego, jakiejś katastrofy lub wojny.
Portuguese[pt]
E não haverá nenhum perigo de verem seus esforços resultar em nada por causa das condições econômicas péssimas, de alguma catástrofe ou duma guerra.
Slovenian[sl]
In ne bo več nevarnosti, da bi se njihov trud spremenil v nič zaradi gospodarskih razmer, kakšne nesreče ali vojne.
Swedish[sv]
Och de behöver inte vara rädda för att få uppleva att de mödat sig förgäves på grund av dåliga ekonomiska förhållanden eller på grund av någon katastrof eller något krig.
Turkish[tr]
Ayrıca kötü ekonomik durumdan, bir felaket ve savaş yüzünden, çabalarının boşa çıkma tehlikesi de olmayacaktır.
Ukrainian[uk]
І вони не будуть побоюватись, що їхні зусилля закінчуться нічим через погані економічні обставини, якусь катастрофу або війну.
Vietnamese[vi]
Không còn lo sợ làm việc nhọc công mà kết quả chẳng được chi bởi kinh-tế bị bế tắc, hoặc bị tai-họa hay chiến-tranh.