Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата процедура установява референтния метод за изброяване на колиформите в пастьоризираното мляко посредством изброяване на колониите след култивиране при температура 30 °C.
Czech[cs]
Tato kapitola popisuje referenční postup pro stanovení koliformních bakterií v pasterovaném mléce technikou počítání kolonií při 30 oC.
Danish[da]
Dette er en beskrivelse af referencemetoden til taelling af coliforme bakterier i pasteuriseret maelk ved en kolonitaellingsteknik ved 30 oC.
German[de]
Diese Arbeitsvorschrift beschreibt das Referenzverfahren zur Bestimmung coliformer Keime in pasteurisierter Milch durch Auszählung der Kolonien bei 30 oC .
Greek[el]
Η μέθοδος αυτή καθορίζει τη διαδικασία αναφοράς καταμέτρησης κολοβακτηριδίων σε παστεριωμένο γάλα με τη βοήθεια μιας τεχνικής καταμέτρησης αποικιών στους 30 oC .
English[en]
This procedure specifies the reference procedure for the enumeration of coliforms in pasteurized milk by means of a colony count technique at 30 oC.
Spanish[es]
El presente capítulo describe el procedimiento de referencia para la enumeración de coliformes en leche pasteurizada mediante la técnica de recuento de colonias a 30oC.
Estonian[et]
Käesolevas juhendis kirjeldatakse standardmeetodit kolibakterite loendamiseks pastöriseeritud piimas, kasutades pesade arvu loendamise tehnikat temperatuuril 30 °C.
Finnish[fi]
Tässä esitetään vertailumenetelmä koliryhmän bakteerien määrittämiseksi pastöroidusta maidosta pesäkelaskentatekniikalla 30 °C:ssa.
French[fr]
Le présent chapitre décrit le procédé de référence de détermination de l'activité phosphatasique du lait pasteurisé.
Hungarian[hu]
Ez az eljárás a pasztőrözött tejben lévő kólibaktériumok számának 30 oC-on történő telepszámlálással való meghatározásához adja meg a referencia-eljárást.
Italian[it]
Il presente procedimento descrive il metodo di riferimento per la enumerazione dei coliformi nel latte pastorizzato con la tecnica del conteggio delle colonie a 30 gC.
Lithuanian[lt]
Ši procedūra yra koliforminių bakterijų, esančių pasterizuotame piene, skaičiaus nustatymo pamatinis metodas, naudojant kolonijų skaičiavimo metodą 30 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Ar šo procedūru precizē standarta procedūru, kādā veicams kolibaktēriju uzskaitījums pasterizētā pienā, nosakot koloniju skaitu pie 30 oC.
Maltese[mt]
Din il-proċedura tispeċifika l-proċedura ta’ referenza għall-enumerazzjoni ta’ koliformi f’ħalib pasturizzat permezz ta’ teknika ta’ għadd tal-kolonji bi 30 oC.
Dutch[nl]
Deze procedure beschrijft de referentiemethode voor de bepaling van het aantal micro-organismen van de coligroep in gepasteuriseerde melk door middel van een telplaatmethode bij 30 gC .
Polish[pl]
Niniejsza procedura precyzuje wzorcową procedurę wyliczania drobnoustrojów bakterii z grupy coli w mleku pasteryzowanym za pomocą techniki zliczania kolonii w temperaturze 30 oC.
Portuguese[pt]
Neste capítulo descreve-se o processo de referência para a enumeração de coliformes em leite pasteurizado, por meio de uma técnica de contagem de colónias à temperatura de 30 gC.
Romanian[ro]
Prezentul capitol descrie procedura de referință de inventariere a coliformilor din laptele pasteurizat prin tehnica numărării coloniilor la 30°C.
Slovak[sk]
Tento postup špecifikuje referenčnú metódu spočítavania koliformných mikroorganizmov v pasterizovanom mlieku technikou počtu kolónií pri 30 oC.
Slovenian[sl]
Ta postopek določa referenčni postopek za določanje števila koliformnih bakterij v pasteriziranem mleku s tehniko štetja kolonij pri 30 oC.
Swedish[sv]
Detta förfarande anger standardmetoden för räkning av koliforma bakterier i pastöriserad mjölk genom räkning av kolonier vid 30 °C.