Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enhver der har opholdt sig et stykke tid i nærheden af en moderne lufthavn, vil uden tvivl kunne føle med de mennesker der er tvunget til at bo eller færdes i nærheden.
German[de]
Jeder, der sich schon einmal in der Nähe eines modernen Flughafens aufgehalten hat, kann mit den Leuten mitfühlen, die direkt in der Nachbarschaft wohnen müssen.
Greek[el]
Όποιος έχει μείνει για λίγο κοντά σε κάποιο σύγχρονο αεροδρόμιο, λυπάται οπωσδήποτε τα άτομα που είναι αναγκασμένα να ζουν κοντά σε κάποιο απ’ αυτά.
English[en]
Anyone who has spent time close to a modern airport can surely sympathize with persons who have to live close to one.
Spanish[es]
Cualquiera que haya pasado algún tiempo cerca de un aeropuerto moderno ciertamente puede simpatizar con los que viven cerca de uno de éstos.
Finnish[fi]
Jokainen joka on oleskellut lähellä nykyaikaista lentokenttää, voi varmasti tuntea myötätuntoa sellaisia kohtaan, joiden täytyy elää sen lähistöllä.
French[fr]
Celui qui a passé un moment près d’un aéroport moderne compatit sans aucun doute à la situation des riverains.
Italian[it]
Chiunque sia stato per un po’ vicino a un moderno aeroporto capirà senz’altro il problema di coloro che abitano nei pressi.
Japanese[ja]
近代的な空港の近くへ行ったことのある人なら,その近くに住むことを余儀なくされている人々に同情するに違いありません。
Korean[ko]
현대 공항 가까이에서 여러 시간을 보낸 사람이라면 누구나 공항 가까이에서 살아야 하는 사람들을 확실히 동정할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Alle som har oppholdt seg en stund på en moderne flyplass, synes synd på mennesker som må bo i nærheten av et slikt sted.
Dutch[nl]
Iedereen die zich ooit wel eens dicht in de buurt van een moderne luchthaven heeft opgehouden, weet wat mensen moeten verduren die in de naaste omgeving van een vliegveld wonen.
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa que já passou algum tempo perto dum aeroporto moderno certamente pode mostrar simpatia para com as pessoas que vivem perto de um deles.
Swedish[sv]
Var och en som vistats i närheten av en modern flygplats kan helt säkert känna förståelse för människor som måste bo intill en sådan.