Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bowendien is die termietbestande hout daarvan nuttig vir bou- en timmerwerk.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በምስጥ የማይደፈረው እንጨቱ ለግንባታና ለአናጺነት ሥራ በጣም ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ينفع خشبه المقاوم للأرَض في البناء والنجارة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang dili madutlan sa anay nga tabla niini magamit sa konstruksiyon ug pamanday.
Czech[cs]
Jeho dřevo navíc nenapadají termiti, a proto se může použít ve stavebnictví a v tesařství.
Danish[da]
Det er desuden modstandsdygtigt over for termitter og er derfor velegnet som bygnings- og møbelmateriale.
German[de]
Außerdem eignet sich das gegen Termitenbefall resistente Holz als Baumaterial und zur Möbelherstellung.
Ewe[ee]
Eye esi baba meɖunɛ o ta la, wotsɔnɛ tua xɔe gatsɔnɛ kpaa nu hã.
Greek[el]
Επίσης, το ξύλο της που είναι ανθεκτικό στους τερμίτες είναι χρήσιμο στις οικοδομές και στην ξυλουργική.
English[en]
Moreover, its termite-resistant wood is useful in construction and carpentry.
Estonian[et]
Veelgi enam, tema termiidikindlat puitu saab kasutada ehitamisel ja puusepatöödeks.
Finnish[fi]
Sen puuaines, joka saa olla rauhassa termiiteiltä, on hyödyllistä niin ikään rakennusalalla ja puutöissä.
French[fr]
Résistant aux termites, il est aussi utile pour le bâtiment et la menuiserie.
Hindi[hi]
इसके अलावा, इसकी दीमक-रोधी लकड़ी निर्माण काम और फर्नीचर बनाने में उपयोगी होती है।
Hiligaynon[hil]
Isa pa, ang wala ginaanay nga tabla sini mapuslanon sa konstruksion kag pamanday.
Croatian[hr]
Povrh toga, njeno drvo koje je otporno na termite može poslužiti u građevinarstvu i tesarskom zanatu.
Hungarian[hu]
Sőt mi több, termeszeknek ellenálló fája hasznos az építkezésben és az ácsmunkáknál is.
Indonesian[id]
Lagi pula, kayunya yang tahan rayap berguna dalam konstruksi dan pertukangan.
Iloko[ilo]
Makatulong pay ti di anayen a kayona iti panagbangon ken panagallawagi.
Italian[it]
Per di più, il suo legno inattaccabile dalle termiti è utilizzato nell’edilizia e in falegnameria.
Japanese[ja]
さらに,その木材はシロアリを寄せつけないので,建築や木工にも有用です。
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, მისი თერმომედეგი მერქანი გამოსადეგია მშენებლობასა და სადურგლო საქმიანობაში.
Korean[ko]
게다가, 흰개미가 가까이하지 않는 이 나무의 목재는 건축과 목공에 유용합니다.
Lithuanian[lt]
Be to, jo atspari termitams mediena pravarti statybai bei dailidžių darbams.
Latvian[lv]
Turklāt Indijas mēlijas koksne, ko nebojā termīti, ir labs celtniecības un galdniecības materiāls.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, izy io dia azo ampiasaina amin’ny fanorenana sy ny fandrafetana, noho izy io tsy laitran’ny vitsikazo.
Macedonian[mk]
Освен тоа, нејзиното дрво кое е отпорно на термити е корисно во градежништвото и во дрводелството.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ചിതലിനെ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിവുള്ള അതിന്റെ തടി കെട്ടിടനിർമാണത്തിനും മരപ്പണികൾക്കും ഉപയോഗിക്കാം.
Marathi[mr]
याशिवाय, त्याचे वाळवी-प्रतिकात्मक लाकूड बांधकाम व सुतारकामात उपयुक्त ठरते.
Norwegian[nb]
Veden, som er motstandsdyktig mot termitter, er også fin å bruke til bygging og som snekkermateriale.
Dutch[nl]
Bovendien is zijn termietbestendige hout bruikbaar in de bouw en voor timmerwerk.
Papiamento[pap]
Ademas, dor cu comehein no ta come su palu, e ta útil den construccion i carpinteria.
Polish[pl]
Ponadto jej odporne na termity drewno jest wykorzystywane w budownictwie i stolarstwie.
Portuguese[pt]
Também, sua madeira, que resiste a cupins, é útil para construção e carpintaria.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, lemnul lui rezistent la termite este foarte bun în lucrări de construcţie şi dulgherie.
Russian[ru]
Более того, термитостойкая древесина азадирахты широко применяется в строительстве и плотницком деле.
Slovak[sk]
Navyše, jej drevo, ktoré odoláva termitom, je vhodné v stavebníctve a tesárstve.
Slovenian[sl]
Njen proti termitom odporen les je koristen tudi v gradbeništvu in tesarstvu.
Albanian[sq]
Për më tepër, druri i saj rezistues ndaj termiteve mund të përdoret në ndërtim dhe zdrukthtari.
Serbian[sr]
Štaviše, njeno drvo otporno na termite korisno je u gradnji i stolarstvu.
Swedish[sv]
Dess virke, som står emot termiter, lämpar sig dessutom bra till byggnads- och snickeriarbeten.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, mbao zake zenye kukinza mchwa ni zenye mafaa katika ujenzi na useremala.
Tamil[ta]
இதற்கு, கரையான் சேதப்படுத்தாத தன்மையிருப்பதால் கட்டட வேலையிலும் தச்சு வேலையிலும் அதிக பயனுள்ளது.
Telugu[te]
అంతేగాక, చెదలను నిరోధించే శక్తిగల దీని కలప నిర్మాణ పనుల్లోనూ, వడ్రంగి పనుల్లోనూ ఉపయోగపడుతుంది.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang kahoy nito na hindi inaanay ay kapaki-pakinabang sa konstruksiyon at karpinterya.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol waitpela anis i no save kaikai dispela diwai, olsem na em i gutpela diwai bilong wokim haus na ol sia tebol samting.
Turkish[tr]
Üstelik, termitlere dirençli kerestesi, yapı ve marangozluk işleri için de kullanışlıdır.
Twi[tw]
Afei nso, wɔde ne dua a mfɔte ntumi nwe no sisi adan yɛ dua dwumfo adwuma.
Tahitian[ty]
Hau atu, mea maitai roa to ’na raau o te ore hoi e pau i te mau ro amu raau, no te paturaa fare e no te hamaniraa tauihaa raau.
Ukrainian[uk]
До того ж її деревина, що не до вподоби термітам, є цінним матеріалом у будівництві та теслярстві.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, igi rẹ̀ tí ikán kò lè mu wúlò gan-an láti fi kọ́lé àti láti fi gbẹ́ ọnà.
Chinese[zh]
不但如此,楝木还可防治白蚁,因此在建筑和木工方面也用途甚广。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukhuni lwayo umuhlwa ongasondeli kulo luwusizo ekwakheni nasekubazeni.