Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Името на държавата и ако съществува, ISO кодът на тази държава или вариантът „Други (да се посочат“) следва да се избират от падащо меню със списък в типовото многоезично стандартно удостоверение, което може да се намери на европейския портал за електронно правосъдие.
Czech[cs]
(3) Název země a – pokud existuje – kód ISO dané země nebo možnost „Jiné (upřesněte)“ je třeba vybrat z rozbalovací nabídky ve vzorovém vícejazyčném standardním formuláři, který je k dispozici na portálu evropské e-justice.
Danish[da]
(3) Navnet på landet og i givet fald det pågældende lands ISO-kode eller svarmuligheden »Andre (angives)« bør vælges i rullemenuen i modellen til den flersprogede standardformular på den europæiske e-justiceportal.
German[de]
(3) Der Name des Landes und, sofern es ihn gibt, der ISO-Code dieses Landes oder die Option "Sonstiges (bitte angeben)" sollten in der Auswahlliste des im europäischen E-Justiz-Portal bereitgestellten Musters des mehrsprachigen Formulars ausgewählt werden.
Greek[el]
(3) Πρέπει να επιλέγεται είτε η ονομασία της χώρας και, εφόσον υπάρχει, ο κωδικός ISO που αντιστοιχεί σε αυτήν είτε η επιλογή «Άλλη (διευκρινίστε)» από τον αναδυόμενο κατάλογο που περιέχεται στο πρότυπο πολύγλωσσο τυποποιημένο έντυπο στην Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη για τη Δικαιοσύνη.
English[en]
(3) The name of the country and, where it exists, the ISO code of that country or the option "Other (to be specified)" should be chosen from the drop-down list in the model multilingual standard form available in the European e-Justice Portal.
Spanish[es]
(3) Selecciónese el nombre del país y, si lo hay, su código ISO, o bien la opción «Otro (especifíquese)» de la lista desplegable que figura en el impreso estándar multilingüe disponible en el Portal Europeo de e-Justicia.
Estonian[et]
(3) Euroopa e-õiguskeskkonna portaali mitmekeelse standardvormi näidise rippmenüüst tuleb valida riigi nimi, ning kui see on olemas, selle riigi ISO-kood või võimalus „Muu (täpsustage)”.
Finnish[fi]
(3) Euroopan oikeusportaalissa saatavilla olevien monikielisten vakiolomakkeiden mallien pudotusvalikosta valitaan maan nimi ja kyseisen maan ISO-koodi, jos sellainen on olemassa, tai vaihtoehto ”Muu (täsmennettävä)”.
French[fr]
(3) Il convient de sélectionner le nom du pays et, lorsqu'il existe, le code ISO de ce pays ou l'option «autre (à préciser)» dans la liste déroulante figurant dans le modèle de formulaire type multilingue disponible sur le portail européen e-Justice.
Irish[ga]
(3) Ba cheart ainm na tíre agus, i gcás gurb ann dó, cód ISO na tíre sin nó an rogha "Eile (le sonrú)" a roghnú ón liosta anuas ar an bhfoirm chaighdeánach shamplach ilteangach atá ar fáil ar an Tairseach Eorpach don r-Cheartas.
Croatian[hr]
(3) U padajućem popisu u modelu višejezičnog standardnog obrasca dostupnom na europskom portalu e-pravosuđe treba odabrati ime zemlje te, ako postoji, oznaku ISO te zemlje ili opciju „Ostalo (navesti)”.
Hungarian[hu]
(3) Az ország nevét és – amennyiben létezik – ISO-kódját vagy az „Egyéb (kérjük pontosítani)” lehetőséget az európai e-igazságügyi portálon elérhető többnyelvű formanyomtatvány minta legördülő listájából kell kiválasztani.
Italian[it]
(3) Il nome del paese e il codice ISO di tale paese, se esistente, oppure l’opzione «Altro (precisare)» dovrebbero essere selezionati dall’elenco a tendina contenuto nel modello di modulo standard multilingue disponibile sul portale europeo della giustizia elettronica.
Lithuanian[lt]
(3) Šalies pavadinimas ir, jei yra, tos šalies ISO kodas arba variantas „Kita (nurodyti)“ turėtų būti pasirenkami iš išskleidžiamojo sąrašo pavyzdinėje daugiakalbėje standartinėje formoje, paskelbtoje Europos e. teisingumo portale.
Latvian[lv]
(3) Eiropas e-tiesiskuma portālā pieejamajā daudzvalodu standarta veidlapas paraugā no nolaižamā saraksta jāizvēlas valsts nosaukums un minētās valsts ISO kods, ja tāds pastāv, vai iespēja “Cits (precizēt)”.
Maltese[mt]
(3) L-isem tal-pajjiż u, fejn ikun jeżisti, il-kodiċi ISO ta' dak il-pajjiż jew l-opzjoni "Oħrajn (ippreċiża)" għandha tingħażel mill-menù li jinżel fil-mudell tal-formola standard multilingwi li tinsab fil-Portal Ewropew tal-Ġustizzja Elettronika.
Dutch[nl]
(3) De naam van het land en, in voorkomend geval, de ISO-code van het land of de optie "Overige (specificeren)" dient te worden geselecteerd uit het afrolmenu in het model van het meertalige standaardformulier dat op het Europees e-justitieportaal beschikbaar is.
Polish[pl]
(3) Z rozwijanej listy we wzorze wielojęzycznego standardowego formularza udostępnionego na europejskim portalu „e-Sprawiedliwość” należy wybrać nazwę państwa oraz kod ISO tego państwa, jeśli istnieje, lub opcję „Inne (proszę określić)”.
Portuguese[pt]
(3) O nome do país e, se existir, o código ISO desse país ou a opção "Outros (a especificar)" devem ser escolhidos a partir do menu de opções no modelo de formulário multilíngue disponível no Portal Europeu da Justiça.
Romanian[ro]
(3) Numele țării și, dacă există, codul ISO al țării respective sau opțiunea „Alta (a se preciza)” se selectează din meniul vertical din modelul de formular standard multilingv disponibil pe portalul european e-justiție.
Slovak[sk]
(3) Názov štátu a v prípade, že existuje, ISO kód štátu alebo možnosť „Iné (spresniť)“ by sa mali vybrať z rozbaľovacieho zoznamu vo vzore viacjazyčného štandardného formulára dostupného na Európskom portáli elektronickej justície.
Slovenian[sl]
(3) Ime države in njeno ISO oznako, če obstaja, oziroma možnost „Drugo (navesti)“ je treba izbrati na spustnem seznamu v vzorčnem večjezičnem standardnem obrazcu, dostopnem na evropskem portalu e-pravosodja.
Swedish[sv]
(3) Landsnamnet och, i förekommande fall, landets ISO-kod eller alternativet "annan handling (specificeras)" bör väljas i rullgardinsmenyn i den förlaga till flerspråkigt standardformulär som finns på den europeiska e-juridikportalen.