Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето нещо, което не е направил ви научи в сноуборд училище или там, където, по дяволите, си отишъл преди да реши да бъде пораснал.
Czech[cs]
Tohle vás ve škole snowboardingu nebo tam, kam jsi chodil, než ses rozhodl být dospělým, neučili.
Danish[da]
Du lærte ikke dette på snowboarding-skolen eller hvor du var, før du blev voksen:
German[de]
Folgendes haben die Ihnen in der Snowboard-Schule nicht beigebracht, oder wo auch immer Sie hingegangen sind, bevor Sie sich entschieden haben, ein Erwachsener zu sein.
Greek[el]
Θα σου πω κάτι που δεν σου έμαθαν στη Σχολή Χαραμοφάηδων, ή όπου αλλού πήγαινες πριν αποφασίσεις να ενηλικιωθείς.
English[en]
Here's something they didn't teach you in snowboarding school or wherever the hell you went before you decided to be a grown-up.
Spanish[es]
He aquí algo que no te enseñan en la escuela de snowboarding o donde sea que hayas ido antes de que decidieras madurar.
French[fr]
Voilà quelque chose qu'ils ne vous ont pas appris à l'école de snowboard ou peu importe l'enfer dans lequel vous êtes allé avant de décider de devenir un adulte.
Hebrew[he]
הנה משהו שלא לימדו אותך בבית-ספר לגלישה על השלג או בכל מקום אחר שלמדת לפני שהחלטת להיות מבוגר.
Croatian[hr]
Evo nešto što te nisu naučili u snoubord školi ili gdje god da si išao prije nego što si odlučili da odrasteš.
Hungarian[hu]
A következőt nem tanítják a snowboard iskolában, vagy a tököm tudja, hova jártál mielőtt úgy döntöttél, hogy felnősz.
Italian[it]
Ecco una cosa che non ti hanno insegnato a lezione di snowboard, o a qualsiasi altra tu sia andato, prima di decidere di comportarti da adulto.
Dutch[nl]
Het volgende is jou vroeger niet geleerd voordat je volwassen werd.
Polish[pl]
To coś, czego nie uczą w szkole snowboardu czy gdzie tam chodziłeś, nim postanowiłeś dorosnąć.
Portuguese[pt]
Vou dizer-te algo que não ensinam na escola de snowboard, ou onde quer que tenhas andado antes de decidires ser um adulto:
Romanian[ro]
Iată ceva ce nu te-a învățat în școală snowboarding sau unde naiba te-ai dus înainte de a te-ai decis pentru a fi un adult.
Russian[ru]
Вот то, чему тебя не учили в горнолыжной школе, или куда ты там ходил прежде чем решил, что хочешь быть взрослым.
Serbian[sr]
Evo nešto što te nisu naučili u snoubord školi ili gde god da si išao pre nego što si odlučili da odrasteš.
Turkish[tr]
Sana, snowboard okulunda ya da yetişkin olmaya karar vermeden önce nereye gittiysen, orada öğretilmeyen bir şeyden bahsedeyim.