Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሊሰነዘሩብን የሚችሉትን ጥቃቶች ከወዲሁ በማየት ለመመከት መዘጋጀት ይገባናል።
Assamese[as]
আমি হ’বলগীয়া আক্ৰমণৰ উমান লৈ সেইবোৰৰ সৈতে যুঁজিবলৈ সাজু হোৱা আৱশ্যক।
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan niatong antisiparon an mga pagsalakay asin mangandam tanganing masagang iyan.
Bemba[bem]
Tufwile ukulaenekela ukutusansa kabili tulingile ukuipekanya ukusoola.
Bulgarian[bg]
Трябва да предвиждаме атаките и да се подготвяме така, че да сме в състояние да ги отблъснем.
Bangla[bn]
আমাদের আগে থেকে বোঝা উচিত যে, আক্রমণ আসবে আর তাই নিজেদের তৈরি রাখা প্রয়োজন, যাতে আমরা সেগুলোকে প্রতিহত করতে পারি।
Cebuano[ceb]
Kinahanglang dahomon nato ang mga pag-atake ug mangandam sa atong kaugalingon sa pagsagang niana.
Chuukese[chk]
A lamot ach sipwe ekieki met sokkun sossot epwe torikich me ammonlakich pwe sipwe tufichin pooniir.
Seselwa Creole French[crs]
Nou bezwen prevwar bann latak e prepar nou pour ki nou kapab reziste zot.
Czech[cs]
Musíme předvídat útoky a být připraveni, abychom je mohli odrazit.
Ewe[ee]
Ehiã be míakpɔ mɔ na amedzidzedze ahabla akpa aʋli mía ɖokui ta.
Efik[efi]
Nnyịn ikpenyene ndifiọk nte ke ẹkeme ndin̄wana ye nnyịn inyụn̄ idu ke mben̄eidem man ikeme ndin̄wana n̄kan.
Greek[el]
Χρειάζεται να προβλέπουμε τις επιθέσεις και να είμαστε προετοιμασμένοι ώστε να μπορούμε να τις αποκρούουμε.
English[en]
We need to anticipate attacks and prepare ourselves so as to be able to fend them off.
Finnish[fi]
Meidän täytyy varautua hyökkäyksiin ja valmistautua niihin niin, että voimme torjua ne.
Fijian[fj]
Eda na namaka na leqa da qai vakarautaki keda meda vorata rawa.
French[fr]
Nous devons anticiper les attaques et nous préparer à les contrer (Éphésiens 6:11, 12, 17).
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔtsɔ hiɛ wɔyoo tutuamɔi, ní wɔ diɛŋtsɛ wɔsaa wɔhe bɔni afee ni wɔnyɛ wɔdamɔ naa.
Gilbertese[gil]
Ti riai ni kaman atai bwaai ake a na buakanira, ao ni katauraoira bwa ti aonga ni kona n tokanikai i aoia.
Gujarati[gu]
એનાથી બચવા માટે આપણે તૈયાર રહેવું પડશે.
Gun[guw]
Mí dona nọ mọ awhàn-tọ́nmẹ lẹ hlan nukọn bo tin to aṣeji nado sọgan dapana yé.
Hausa[ha]
Muna bukatar mu yi tsammanin farmaki kuma mu shirya kanmu domin mu iya tsaya gāba da su.
Hebrew[he]
עלינו לצפות מראש את המתקפות ולהתכונן כדי שנוכל להתגונן (אפסים ו’:11, 12, 17).
Hindi[hi]
हमें पहले से जानना होगा कि हम पर कैसे हमले होंगे और फिर उस हमले का सामना करने के लिए हमें खुद को तैयार करना होगा।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan naton handaan ang mga pagsalakay agod madaug naton ini.
Hiri Motu[ho]
Idia vara diba dika ita laloa guna bona ita hegaegae, unai amo unai dika ita koua diba.
Croatian[hr]
Moramo predvidjeti napade i pripremiti se na obranu (Efežanima 6:11, 12, 17).
Armenian[hy]
Մենք պետք է նաեւ պատրաստ լինենք հակառակորդի գրոհներին, որպեսզի կարողանանք դրանք ետ մղել (Եփեսացիս 6։
Western Armenian[hyw]
Յարձակումներ պէտք է ակնկալենք եւ մենք մեզ պատրաստենք անոնց դէմ դնելու համար։
Indonesian[id]
Kita perlu mengantisipasi serangan-serangan dan mempersiapkan diri agar dapat menangkisnya.
Igbo[ig]
Ọ dị anyị mkpa ịtụ anya mwakpo ma jikere ejikere ka anyị wee nwee ike ime ka ha ghara iru anyị ahụ́.
Iloko[ilo]
Masapul a saganaantayo dagiti panangraut tapno masalaknibantayo ti bagitayo.
Icelandic[is]
Við verðum að sjá árásir fyrir og búa okkur undir þær þannig að við getum varist.
Isoko[iso]
Ma re rẹro ohọre ma vẹ jẹ ruẹrẹ oma kpahe re ma ruẹse kpọ ae no oma.
Italian[it]
Dobbiamo prevedere gli attacchi e prepararci a respingerli.
Japanese[ja]
攻撃を予期し,それをかわせるように用意を整える必要があります。(
Kongo[kg]
Beto fwete bakisaka na ntwala mambu yina lenda nwanisa beto mpi kudibongisa sambu na kukuka kununga yo.
Kannada[kn]
ನಾವು ಆಕ್ರಮಣಗಳನ್ನು ಮುನ್ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಶಕ್ತರಾಗುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
우리는 공격을 예상하고 미리 대비할 필요가 있으며, 그리하여 그러한 공격을 격퇴할 수 있어야 합니다.
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kumwena jimo bulemo bubena kwitwishila, kuba’mba twinengezhezhe jimo mwa kwibushinjila.
Ganda[lg]
Twetaaga okumanya obulumbaganyi obuyinza okubaawo era ne tweteekateeka okubuziyiza.
Lingala[ln]
Tosengeli koyeba liboso mayele nini monguna akosalela mpo na kobundisa biso mpe komibongisa mpo alonga biso te.
Lozi[loz]
Lu tokwa ku libelela litwaniso ni ku itukiseza zona ilikuli lu kone ku li taka.
Lithuanian[lt]
Reikia numatyti ir atremti atakas prieš mus.
Luba-Katanga[lu]
Tufwaninwe kunañuna kutambwa konso kobāya kwitutamba bulwi, penepo tweteakanya kala mwa kwibupampaijija.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kudianjila kumanya mushindu udi baluishi betu baluangana ne kudilongolola bua kubatshimuna.
Luvale[lue]
Twatela kumwena chimweza jijila vanahase kuzachisa hakutunyemukila nakuliwahisa jino mangana tuvihonese.
Lushai[lus]
Beihna lo awm theite chu hmuh lâwk a, lo do lêt tûra kan inpuahchah a ngai a ni.
Malagasy[mg]
Mila mamantatra mialoha ny fanafihana hitranga isika, ary miomana hiaro tena.
Marshallese[mh]
Jej aikwij kõtmene wõt kin tarinae ko im bojak wõt bwe jen jumae ro rej tarinaik kij.
Malayalam[ml]
നാം ആക്രമണം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും അവയെ തടുക്കാൻ തക്കവണ്ണം നമ്മെത്തന്നെ സജ്ജരാക്കുകയും വേണം.
Mòoré[mos]
D segd n beoola zabã sẽn na n yɩ to-to n segl d mens n tõog n zabe.
Marathi[mr]
कोणत्या प्रकारचे हल्ले होऊ शकतात याचा आधीच विचार करून त्यांना तोंड देण्याची तयारी आपण केली पाहिजे.
Maltese[mt]
Irridu nantiċipaw l- attakki u nħejju lilna nfusna biex inkunu nistgħu niġġildulhom.
Norwegian[nb]
Vi må kunne forutse angrepene og være parat til å motstå dem.
Nepali[ne]
भावी आक्रमणहरूबारे हामी पहिल्यै सचेत हुनुपर्छ र त्यसको प्रतिरोध गर्न सक्ने हुन आफूलाई तयार पार्नुपर्छ।
Niuean[niu]
Kua lata ia tautolu ke kitia tuai e tau fana mo e tauteute a tautolu ke maeke ke kalo kehe mai i ai.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go bona ditlhaselo e sa le pele gomme re itokišeletše e le gore re kgone go di lwantšha.
Nyanja[ny]
Tiyenera kuoneratu oukira ndi kudzikonzekeretsa kuti tiziteteze.
Ossetic[os]
Ӕмӕ куыд монон ӕфсӕддонтӕ, афтӕ хъуамӕ сфӕлтӕрӕм, цӕмӕй удӕгасӕй баззайӕм.
Pangasinan[pag]
Nakaukolan tayon talaranan so iyaataki tan iparaan tayoy inkasikatayo pian nadaeg tayo iratan.
Papiamento[pap]
Nos tin ku premirá e atakenan i prepará nos mes pa resistí nan.
Pijin[pis]
Iumi need for luksavve long olketa attak wea savve kam and redyim iumiseleva for blokem olketa.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne kasik kahpwal akan oh kaunopada en powehdi irail.
Portuguese[pt]
Precisamos prever ataques e preparar-nos para rechaçá-los.
Rundi[rn]
Turakeneye kumenya imbere y’igihe ivyo bitero hanyuma tukitegura kugira tube abashoboye kubirwanya.
Sinhala[si]
එල්ල විය හැකි ප්රහාර කලින්ම හඳුනාගෙන ඒවා ව්යර්ථ කිරීම සඳහා සූදානම්ව සිටීම අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Potrebujeme sa naučiť predvídať útoky a pripraviť sa na ne, aby sme boli schopní ich odrážať.
Slovenian[sl]
Potrebno je, da napade predvidimo in se pripravimo, tako da nam jih bo uspelo odbiti.
Samoan[sm]
E manaʻomia ona tatou muaʻi iloa osofaʻiga ma sauniunia i tatou ina ia mafai ona tatou ʻalofia osofaʻiga.
Shona[sn]
Tinofanira kutarisira kuti ticharwiswa togadzirira, kuti tikwanise kuzvidzivirira.
Albanian[sq]
Duhet t’u paraprijmë sulmeve dhe të përgatitemi për të qenë në gjendje që t’i zmbrapsim ato.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho lebella litlhaselo ’me re itokisetse ho li hlōla.
Swedish[sv]
Vi behöver kunna förutse angrepp och förbereda oss för att kunna avvärja dem.
Swahili[sw]
Tunapaswa kutarajia mashambulizi na kuwa tayari kukabiliana nayo.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kutarajia mashambulizi na kuwa tayari kukabiliana nayo.
Tamil[ta]
எப்படிப்பட்ட தாக்குதல்கள் நமக்கு வரலாம் என்பதை முன்னறிந்து அவற்றை எதிர்த்துப் போராட நம்மை பக்குவப்படுத்திக் கொள்வதும் அவசியம்.
Telugu[te]
దాడులు జరుగుతాయని ముందుగానే తెలుసుకుని మనం వాటిని ఎదుర్కోవడానికి మనల్ని మనం సిద్ధం చేసుకోవలసిన అవసరం ఉంది.
Thai[th]
เรา ต้อง คาด หมาย ไว้ ล่วง หน้า ถึง การ โจมตี และ เตรียม ตัว ให้ พร้อม เพื่อ จะ สามารถ ป้องกัน การ โจมตี นั้น ได้.
Tigrinya[ti]
ንዝመጸና መጥቃዕቲ ምእንቲ ኸነበርዕኖ ዝመጸሉ ሸነኻት ክንፈልጦን ክንዳሎን ኣሎና።
Tiv[tiv]
Gba u se ver ishima ser mba sôôn tan num sha a vese, nahan se wa iyol se kegh a kegh sha er se fatyô u nôngon kwagh yô.
Tagalog[tl]
Kailangan nating malaman nang patiuna ang mga pagsalakay at ihanda ang ating sarili upang malabanan ang mga ito.
Tetela[tll]
Sho pombaka tendji ta diakɔ la ntondo ndo ndjalɔngɔsɔla shamɛ woho wa sho dilɛndja.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go kgona go lemoga ditlhaselo tse di tlang mme re ipaakanyetse tsone gore re kgone go di fenya.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ke tau tomu‘a ‘ilo‘i ‘a e ngaahi ‘ohó pea teu‘i kitautolu ke tau malava ‘o pale‘i ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede kulibambilidalyo ikulwanwa ikutegwa tukonzye kuzunda.
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat wok long tingim wanem wanem ol samting inap daunim yumi, na paslain long ol i kamap yumi laik redim yumi yet na bai yumi inap sakim.
Turkish[tr]
Saldırıları önceden görmeli ve onlarla mücadele edebilmek için hazırlıklı olmalıyız.
Tsonga[ts]
Ha swi tiva leswaku hi ta hlaseriwa, kutani hi fanele hi tshama hi lunghekele ku lwa.
Tumbuka[tum]
Tikwenera kuwona urwani uwo ukwiza muntazi na kunozgekera mwakuti tizakawutonde.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ kwan sɛ yebehyia ntua, na ɛsɛ sɛ yesiesie yɛn ho sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi adi wɔn so nkonim.
Tahitian[ty]
E mea tia ia mana‘o atea i te mau aroraa e ia faaineine ia tatou e nehenehe atu ai tatou e faaû atu.
Umbundu[umb]
Tu sukilavo oku liangiliya lovimalẽho konepa yespiritu oco tu kuate uloño woku liteyuila kuyaki waco.
Urdu[ur]
ہمیں حملوں کو بھانپ کر اُنہیں پسپا کرنے کے قابل بننے کیلئے تیاری کرنے کی ضرورت ہے۔
Venda[ve]
Ri fanela u kona u vhona vhavutsheli vha tshe kule, nahone ri ḓilugiselele u lwa navho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần đoán trước các đòn tấn công và sẵn sàng chống trả.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan hunahunaon naton nga daan an mga pag-atake ngan iandam an aton kalugaringon basi maatohan naton an mga pag-atake.
Wallisian[wls]
ʼE maʼua ke tou ʼiloʼi fakatomuʼa te ʼu ʼohofi pea mo tou teuteu ke tou tekeʼi te ʼu ʼohofi ʼaia.
Xhosa[xh]
Sifanele sikulindele ukuhlaselwa size sizilungiselele ukuze sikwazi ukuzikhusela.
Yapese[yap]
Thingar da nanged rogon ni yima mahl ngodad, ma ngada fl’eged rogodad ni fan e nguuda gelgad ko mahl.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ mọ̀gbà tí ọ̀tá bá ń kógun bọ̀ ká sì gbára dì láti kojú rẹ̀.
Zulu[zu]
Kudingeka sikubone kuseza ukuhlaselwa bese sizilungiselela ukuze sikwazi ukukuphebeza.