Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При въвеждането на свързана с резултатите информация тези полета могат да бъдат актуализирани с помощта на уеб интерфейс или чрез въвеждането на актуализиран XML файл със свързана с протокола информация.
Czech[cs]
V případě vykazování informací souvisejících s výsledky mohou být tato pole aktualizována pomocí internetového rozhraní nebo případně zasláním aktualizovaného XML souboru s informacemi souvisejícími s protokolem.
Danish[da]
Når der forelægges resultatrelaterede oplysninger, kan disse felter opdateres ved hjælp af webgrænsefladen eller alternativt ved at uploade en opdateret XML-fil med protokolrelaterede oplysninger.
German[de]
Bei der Eingabe ergebnisbezogener Informationen können diese Felder aktualisiert werden — entweder über die Web-Oberfläche oder durch Laden einer aktualisierten XML-Datei mit Prüfplan-Informationen.
Greek[el]
Κατά την ανάρτηση πληροφοριών σχετικά με τα αποτελέσματα, αυτά τα πεδία μπορούν να επικαιροποιούνται μέσω της διαδικτυακής διεπαφής ή, εναλλακτικά, με την ανάρτηση επικαιροποιημένου αρχείου XML που περιέχει πληροφορίες σχετικά με το πρωτόκολλο.
English[en]
On the occasion of posting result-related information, these fields may be updated by means of the web interface or alternatively via posting of an updated XML-file with protocol-related information.
Spanish[es]
Cuando se registre información sobre los resultados, estos campos podrán actualizarse por medio de la interfaz web o enviando un fichero XML actualizado con información relativa al protocolo.
Estonian[et]
Tulemustega seotud teabe esitamisel saab neid andmevälju ajakohastada veebiliidese kaudu või esitades protokolliga seotud teabe ajakohastatud XML-failina.
Finnish[fi]
Tuloksiin liittyvien tietojen lähettämisen yhteydessä näitä kenttiä voidaan päivittää verkkoliittymän avulla tai lähettämällä päivitetty XML-tiedosto, jossa on tutkimussuunnitelmaan liittyviä tietoja.
French[fr]
Lors de l’enregistrement d’informations concernant des résultats, ces champs pourront être actualisés grâce à l’interface web ou encore par enregistrement d’un fichier XML actualisé comportant des informations protocolaires.
Hungarian[hu]
Az eredményekhez kapcsolódó információk feltöltésekor e mezők tartalma a webes felületen vagy a vizsgálati protokollhoz kapcsolódó módosított információkat tartalmazó XML-fájl feltöltésével módosítható.
Italian[it]
Al momento dell'affissione delle informazioni concernenti i risultati, questi campi potranno essere attualizzati, grazie all'interfaccia web o mediante la registrazione di un file XML aggiornato comprendente informazioni protocollari.
Lithuanian[lt]
Įkeliant su rezultatais susijusią informaciją, šie laukeliai gali būti atnaujinami per žiniatinklio sąsają arba įkeliant atnaujintą XML rinkmeną, kurioje pateikta su protokolu susijusi informacija.
Latvian[lv]
Rezultātu informācijas ievietošanas laikā minētos laukus var atjaunināt, izmantojot tīmekļa saskarni vai arī ievietojot atjauninātu XML datni ar protokola informāciju.
Maltese[mt]
Fl-okkażjoni tal-preżentazzjoni ta' informazzjoni marbuta mar-riżultati, dawn l-oqsma jistgħu jiġu aġġornati permezz tal-interfaċċja tal-web jew alternattivament permezz ta' fajl XML aġġornat b'informazzjoni marbuta mal-protokoll.
Dutch[nl]
Bij de posting van resultaatgerelateerde informatie kunnen deze velden worden geactualiseerd door middel van de webinterface of bij wijze van alternatief via de posting van een geactualiseerd xml-bestand met protocolgerelateerde informatie.
Polish[pl]
W przypadku przesyłania informacji o wynikach pola te mogą być aktualizowane poprzez interfejs internetowy lub poprzez przesłanie zaktualizowanego pliku XML z informacjami dotyczącymi protokołu.
Portuguese[pt]
Aquando do registo de informações sobre os resultados, estes campos podem ser atualizados através da interface web ou, alternativamente, através do registo de um ficheiro XML atualizado contendo informações sobre o protocolo.
Romanian[ro]
Cu ocazia transmiterii informațiilor referitoare la rezultate, aceste câmpuri pot fi actualizate prin intermediul interfeței web sau, alternativ, prin transmiterea unui fișier XML actualizat cu informații referitoare la protocol.
Slovak[sk]
V prípade zasielania informácií súvisiacich s výsledkami môžu byť tieto polia aktualizované pomocou webového rozhrania alebo prípadne zaslaním aktualizovaného XML súboru s informáciami súvisiacimi s protokolom.
Slovenian[sl]
Pri vnašanju informacij o rezultatih se lahko ta polja posodobijo prek spletnega vmesnika ali z naložitvijo posodobljene datoteke XML z informacijami o protokolu.
Swedish[sv]
När uppgifterna om resultaten förs in kan uppgiftsfälten antingen uppdateras genom webbgränssnittet eller genom att en uppdaterad xml-fil med protokollrelaterade uppgifter laddas upp.