Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne želite da uživam.
Czech[cs]
Nelíbí se vám, že se bavím.
German[de]
Andere wollen auch mal Spaß haben.
Greek[el]
Δε σας αρέσει που διασκεδάζω.
English[en]
You don't like to see me enjoying myself.
Spanish[es]
No le gusta verme pasándolo bien.
Finnish[fi]
Ette halua minun nauttivan olostani.
Croatian[hr]
Ne želite da uživam.
Hungarian[hu]
Nem tetszik, hogy jól érzem magam.
Italian[it]
Non le piace vedere che mi diverto.
Dutch[nl]
U wilt niet dat ik me vermaak.
Polish[pl]
Nie podoba się panu, że dobrze się bawię.
Portuguese[pt]
Não gosta de me ver divertindo-se.
Romanian[ro]
Ţie nu-ţi place să mă vezi distrându-mă.
Russian[ru]
Вам не нравится, что я веселюсь.
Slovenian[sl]
Ni vam všeč, da se zabavam.
Serbian[sr]
Ne želite da uživam.
Swedish[sv]
Ni vill inte se mig ha roligt.
Turkish[tr]
Eğlendiğimi görmek hoşunuza gitmiyor.
Chinese[zh]
你 不 希望 看見 我過 的 開心.