Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ook die materiaal vir die verskillende programdele vooraf kan lees, sal dit baie voordelig wees.
Amharic[am]
ሌሎቹንም በትምህርት ቤቱ የሚቀርቡ ክፍሎች ቀደም ብሎ ማንበቡ ጠቃሚ ይሆናል።
Arabic[ar]
وستستفيدون كثيرا ايضا اذا تمكَّنتم من قراءة المواد المعيَّنة لمختلف اجزاء البرنامج قبل مناقشتها في المدرسة.
Azerbaijani[az]
Digər bəndlərin materialı ilə də qabaqcadan tanış olsanız, yaxşı olar.
Central Bikol[bcl]
Kun kaya man nindong basahon antes pa an materyales para sa laen-laen na kabtang kan programa, ini magigin man kapakipakinabang.
Bemba[bem]
Nga mwingabelengela kabela ne fyebo fimbi ifya muli programu wa uyo mulungu, na co kuti camunonsha.
Bulgarian[bg]
Ако имаш възможност да прочетеш предварително и материала за различните части на програмата, това също ще бъде много полезно.
Bislama[bi]
Sipos yu ridim ol save we ol defren tok long miting ya oli stanap long hem, samting ya tu bambae i givhan bigwan long yu.
Cebuano[ceb]
Kon abante nimong mabasa ang materyal alang sa nagkalainlaing bahin sa programa, kini mapuslanon usab kaayo.
Seselwa Creole French[crs]
E osi si ou kapab lir lenformasyon pour diferan ekspoze lo progranm, sa osi pou benefisye ou.
Czech[cs]
Pokud je to možné, předem si přečti také látku, na níž jsou založeny různé části programu, i to ti přinese velký užitek.
Danish[da]
Hvis du desuden kan nå at læse det stof de forskellige indlæg er baseret på, vil du også have stor gavn af det.
German[de]
Äußerst vorteilhaft wäre es auch, dir den Stoff der verschiedenen Programmpunkte vorher durchzulesen.
Ewe[ee]
Ne ète ŋu xlẽ nyati vovovo siwo ɖoɖowɔɖia fia asii hã do ŋgɔ la, esia hã aɖe vi ŋutɔ.
Efik[efi]
Edieke afo ekemede n̄ko ndibem iso n̄kot nsio nsio ikpehe ndutịm, emi n̄ko eyetịm enyene ufọn.
Greek[el]
Αν μπορείτε επίσης να διαβάζετε από πριν την ύλη που αντιστοιχεί στα διάφορα μέρη του προγράμματος, θα είναι και αυτό πολύ ωφέλιμο.
English[en]
If you are also able to read in advance the material for the various program parts, this too will be very beneficial.
Spanish[es]
Asimismo, le resultará muy provechoso leer de antemano la información en que se basarán las diferentes asignaciones.
Estonian[et]
Väga kasulik on ka lugeda eelnevalt läbi eri programmiosasid puudutav materjal.
Persian[fa]
همچنین اگر بتوانید مطالبی را که برای شاگردان در نظر گرفته شده است بررسی کنید، از آن نیز فایده بسیار خواهید برد.
Finnish[fi]
On suureksi eduksi lukea etukäteen myös muu aineisto, johon tehtävät perustuvat.
Fijian[fj]
Ena yaga tale ga vei iko ke o wilika yani e liu na ulutaga ena rogoci ena koronivuli.
French[fr]
Si vous avez également la possibilité de lire à l’avance les matériaux prévus pour les différentes parties du programme, cela vous sera très profitable.
Ga[gaa]
Kɛ́ obaanyɛ okane woji ni abaasusu he yɛ gbɛjianɔtoo lɛ fãi krokomɛi lɛ amli lɛ hu kɛtsɔ hiɛ lɛ, no lɛ ehe baaba sɛɛnamɔ diɛŋtsɛ.
Guarani[gn]
Tuicha avei nepytyvõta releéramo umi informasión ojeporútava rreunionhápe upe semánape.
Gun[guw]
Eyin hiẹ sọ penugo nado hia nudọnamẹ adà voovo tito-to-whinnu lọ tọn lẹ jẹnukọn, ehe lọsu na yin alemọyinu taun.
Hebrew[he]
כמו כן, תפיק תועלת רבה אם יתאפשר לך לקרוא מראש את החומר שעליו מבוססים החלקים השונים בתוכנית.
Hindi[hi]
इसके अलावा, अगर आप स्कूल कार्यक्रम में दिए गए दूसरे भागों को भी पहले से पढ़कर आएँ, तो यह और भी अच्छा होगा।
Hiligaynon[hil]
Kon sarang mo man mabasa sing abanse ang materyal sa nagkalainlain nga mga bahin sang programa, mangin mapuslanon man ini.
Hiri Motu[ho]
Bema program ena hereva idauidau totona ai makaia kahadia oi duahia danu, unai ese oi do ia durua bada.
Croatian[hr]
Pored toga, bit će jako korisno ako ikako možeš unaprijed pročitati gradivo za različite programske točke.
Haitian[ht]
Byen alavans, l ap bon anpil tou pou w fè efò pou w li enfòmasyon yo bay pou divès patisipasyon ki gen nan pwogram nan.
Hungarian[hu]
Az is nagyon hasznos, ha előre el tudod olvasni a különböző programrészek anyagát.
Armenian[hy]
Հնարավորության դեպքում ցանկալի է նաեւ նախօրոք կարդալ ծրագրի մյուս բաժիններում քննարկվելիք նյութերը. դա նույնպես բավականին օգտակար կլինի։
Western Armenian[hyw]
Եթէ կարելիութիւն ունենաք նաեւ նախապէս յայտագրին տարբեր մասերը կարդալու, ասիկա շատ օգտակար պիտի ըլլայ։
Indonesian[id]
Jika bahan-bahan lain yang akan dibahas sudah Saudara baca lebih dahulu, itu pun akan sangat bermanfaat.
Igbo[ig]
Ọ bụrụkwa na i nwee ike ịgụ ihe dị iche iche a ga-eme tupu oge eruo, nke a kwa ga-aba nnọọ uru.
Iloko[ilo]
No mabalinam met a basaen a nasaksakbay dagiti leksion iti nadumaduma a paset ti programa, makagunggona unay dayta.
Icelandic[is]
Það er líka mjög gagnlegt fyrir þig að lesa annað efni, sem dagskráin er byggð á, ef þú hefur tök á því.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ whọ rẹ sai se abọ sa-sa ọruẹrẹfihotọ na, onana o te k’owhẹ erere gaga re.
Italian[it]
Inoltre, se riuscite a leggere in anticipo il materiale su cui si baseranno le varie parti, anche questo vi sarà molto utile.
Japanese[ja]
プログラムの他の各部分の資料も前もって読むことができれば,それも非常に有益でしょう。
Georgian[ka]
თუ შესაძლებლობა გაქვს, კარგი იქნება, წინასწარ წაიკითხო პროგრამით გათვალისწინებული სხვა მასალაც.
Kongo[kg]
Kana nge takuka mpi kutanga na ntwala malongi ya masolo yankaka yina kele na manaka, yo tavanda mbote.
Kikuyu[ki]
Ningĩ ũngĩhota gũthoma mbere maũndũ ma icunjĩ mwanya mwanya cia cukuru, ũndũ ũcio naguo no ũkorũo na ũguni mũnene.
Kuanyama[kj]
Oshiwa yo okulesha omauyelele oko kwe likolelela oipopiwa ikwao komesho yefimbo, ngeenge oto dulu oku shi ninga.
Kazakh[kk]
Бағдарламаның басқа бөліктерінің материалдарын да алдын ала оқып шыққан пайдалы.
Kannada[kn]
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಓದಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅದು ಕೂಡ ತುಂಬ ಪ್ರಯೋಜನಕರವಾಗಿರುವುದು.
Korean[ko]
여러 프로에서 다룰 내용을 미리 읽어 볼 수 있다면 그 또한 매우 유익할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji umvwe mwakonsha ne kutangila jimo byambo mwafuma majashi apusana pusana, napo kikemukwasha bingi.
Kwangali[kwn]
Nsene kuvhura, resa hena komeho zosiruwo maruha gapeke gemelikwamo, eyi nayo ngayi ku vatera.
Kyrgyz[ky]
Программанын башка бөлүктөрү үчүн көрсөтүлгөн материалдарды да күн мурун окуп коюунун пайдасы чоң.
Ganda[lg]
Bw’oba osobola okuyita mu mboozi ezinaaba ku programu nga bukyali, ekyo nakyo kijja kukuganyula nnyo.
Lingala[ln]
Soki okoki mpe kotánga na ndako masolo mosusu ya programɛ, ekosalisa yo lisusu mingi koleka.
Lozi[loz]
Haiba mu ka kona, ku bala cimo litaba za lingambolo ze lukisizwe ku ka tusa luli.
Lithuanian[lt]
Jeigu įstengtum iš anksto perskaityti kitą programoje nurodytą medžiagą, irgi būtų labai naudinga.
Luba-Katanga[lu]
Shi kadi ubwanya kwalwila’ko ne kutanga myanda ya mu bipindi bikwabo bya mu mpangiko, nankyo kino nakyo kikakukwasha bikatampe.
Luba-Lulua[lua]
Padiku mushindu, ubale kabidi makuabu malu akonkononabu mu kalasa, bualu adi pawu ne mushinga wa bungi.
Luvale[lue]
Naunganyala chikuma nawa nge nauhitulukanga muvihande vyosena vananoneka.
Luo[luo]
Gimachielo ma bende nyalo konyi ahinya en somo motelo weche mochan mibiro puonjruok e programno.
Latvian[lv]
Tāpat ļoti noderīgi ir jau iepriekš izlasīt materiālu, uz ko balstīti attiecīgajā nedēļā paredzētie teokrātiskās kalpošanas skolas uzdevumi.
Malagasy[mg]
Tena hanampy be dia be koa ny famakiana mialoha ny fanazavana ho an’ireo anjara samihafa, raha vitanao.
Macedonian[mk]
Од голема корист ќе ти биде, исто така, ако можеш однапред да го прочиташ материјалот за различните програмски точки.
Malayalam[ml]
ആ വാരം സ്കൂളിൽ ചർച്ചചെയ്യപ്പെടുന്ന മറ്റു വിവരങ്ങൾ മുന്നമേ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ അതും വളരെ പ്രയോജനകരമായിരിക്കും.
Maltese[mt]
Ukoll, se jkun taʼ benefiċċju kbir jekk tistaʼ taqra minn qabel il- materjal għad- diversi partijiet tal- programm.
Burmese[my]
အကယ်၍ သင်သည် အစီအစဉ်ပိုင်းအမျိုးမျိုးအတွက် အကြောင်းအရာကို ကြိုတင်ဖတ်ရှုနိုင်ပါက ယင်းသည်လည်း အလွန်အကျိုးရရှိပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hvis du i tillegg klarer å få lest igjennom det stoffet som skal behandles i de forskjellige programpostene, er også det svært nyttig.
Nepali[ne]
स्कूलका अन्य भाग पनि पहिल्यै तयारी गर्नुभएको छ भने ‘सुनमा सुगन्ध’ भनेझैं हुन्छ।
Dutch[nl]
Als je bovendien in staat bent van tevoren het materiaal voor de verschillende onderdelen door te lezen, zal ook dat heel nuttig zijn.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o kgona go bala e sa le pele taba ya dikarolo tše di fapa-fapanego tša lenaneo, se le sona e tla ba seo se holago kudu.
Nyanja[ny]
Ngati mungakhoze kuŵerengeratu nkhani zosiyanasiyana, mudzapindulanso kwambiri.
Nzima[nzi]
Saa ɛbahola wɔagenga foa ngakyile ne mɔ mɔɔ wɔ ngyehyɛleɛ ne azo la anwo edwɛkɛ kolaa na wɔahɔ sukulu ne a, anrɛɛ ɛhye noko baboa wɔ.
Oromo[om]
Kutaawwan Mana Barumsaa Tajaajila Tiʼookraasiirratti dhihaatan kaanis dursitee dubbisuunkee baayʼee si gargaaruu dandaʼa.
Ossetic[os]
Хорз уаид развӕлгъау бакӕсын, программӕйы иннӕ хӕйтты цы ӕрмӕг ис, уый дӕр.
Pangasinan[pag]
No nayarian mo met a basaen a masakbay so materyal ed nanduruman parte na programa, saya met so makagunggonan tuloy.
Papiamento[pap]
Lo ta masha probechoso tambe si bo por lesa di antemano e informashon riba kua e vários partinan lo ta basá.
Pijin[pis]
Sapos iu savve readim firstaem information bilong olketa difren part bilong program, diswan bae barava helpem iu tu.
Polish[pl]
Warto też zdobywać się na wysiłek i czytać pozostały materiał przeznaczony do omówienia w trakcie programu.
Portuguese[pt]
Será muito bom se também conseguir ler com antecedência a matéria das outras partes do programa.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspapas imamantas iñiqmasinchiskuna rimamunqaku chaykunatawanmi leenanchis.
Rundi[rn]
Nimba ushoboye kandi gusoma imbere y’igihe amayagwa yateganirijwe ibigabu bitandukanye bitegekanijwe muri porogarama, ivyo na vyo nyene bizokuzanira akunguko cane.
Romanian[ro]
Dacă vei citi dinainte şi materialul alocat celorlalte părţi din program, vei trage şi mai multe foloase.
Russian[ru]
Полезно также будет заранее прочитать материал для остальных частей программы.
Kinyarwanda[rw]
Niba nanone ushobora gusoma mbere y’igihe inyigisho zizigwa mu bice binyuranye bya porogaramu, ibyo na byo bizakubera ingirakamaro cyane.
Sango[sg]
A yeke duti nga mbeni ye ti nzoni mingi tongana mo lingbi ti wara lege ti diko kozoni ambeti so a yeke sala ambage nde nde ti ekole ni na yâ ni.
Sinhala[si]
එමෙන්ම, වැඩසටහනේ විවිධ කොටස්වල මූලාශ්රයන් කලින් කියවීමෙන් අමතර ප්රයෝජන රැසක් නෙළාගත හැකිය.
Slovak[sk]
Ak sa ti podarí prečítať si vopred aj látku na jednotlivé časti programu, bude to veľmi užitočné.
Slovenian[sl]
In če boš uspel že vnaprej prebrati gradivo za različne dele programa, ti bo to prav tako zelo koristilo.
Samoan[sm]
Afai foʻi e mafai ona e muaʻi faitauina mataupu o isi vaega o le polokalame, o le a matuā aogā lava foʻi le faia faapea.
Shona[sn]
Kana ukakwanisawo kufanoverenga zvikamu zvakasiyana-siyana zvepurogiramu, izviwo zvichakubatsira kwazvo.
Albanian[sq]
Do të nxjerrësh shumë dobi po të lexosh paraprakisht edhe materialin për pjesët e ndryshme në program, nëse ke mundësi.
Serbian[sr]
Bilo bi veoma korisno ako bi mogao da unapred pročitaš i gradivo za programske tačke.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu man leisi ala den tra sani tu di de tapu a schema fu a wiki dati, dan dati sa gi yu furu winimarki tu.
Southern Sotho[st]
Hape haeba u ka khona ho bala esale pele boitsebiso ba likarolo tse sa tšoaneng tsa lenaneo, sena le sona se tla ba molemo haholo.
Swedish[sv]
Om du dessutom har möjlighet att läsa igenom det material som behandlas i de andra programpunkterna, har du stor nytta av det.
Swahili[sw]
Pia utafaidika ukisoma mapema habari za sehemu mbalimbali za programu.
Congo Swahili[swc]
Pia utafaidika ukisoma mapema habari za sehemu mbalimbali za programu.
Tamil[ta]
மற்ற பேச்சுக்களுக்கான தகவல்களையும் முடிந்தளவு முன்கூட்டியே வாசித்தால் அதிக பிரயோஜனமடைவீர்கள்.
Telugu[te]
కార్యక్రమంలోని వివిధ భాగాలకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని కూడా మీరు ముందుగా చదవగలిగితే కూడా ఎంతో ప్రయోజనం పొందుతారు.
Thai[th]
หาก คุณ สามารถ อ่าน เนื้อหา ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โรง เรียน ได้ ล่วง หน้า ด้วย คุณ ก็ จะ ได้ รับ ประโยชน์ มาก ยิ่ง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ትኽእል እንተ ዄንካ: ነቲ ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ዚቐርብ ካልእ ክፍልታት ኣቐዲምካ ምንባቡ ብዙሕ ኪጠቕመካ እዩ።
Turkmen[tk]
Şeýle-de başga ýumuşlara degişli temalary hem öňünden okamak peýdalydyr.
Tagalog[tl]
Kung mababasa mo rin nang patiuna ang materyal para sa iba’t ibang bahagi ng programa, ito man ay magiging lubhang kapaki-pakinabang.
Tetela[tll]
Naka wɛ koka mbadia ndo asawo wotshikitanyi wa l’ekongelo, kete wɛ ayokondja nto wahɔ efula.
Tswana[tn]
Fa e le gore gape o kgona go balela kwa pele dintlha tsa dipuo tse di farologaneng tsa thulaganyo eno, seno le sone se tla go solegela molemo thata.
Tongan[to]
Kapau te ke toe malava ke lau ki mu‘a ‘a e fakamatala ki he ngaahi konga kehekehe ‘o e polokalamá, ‘e mātu‘aki ‘aonga foki mo e me‘á ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamukonzya kubalila limwi makani aazibeela zisiyene-siyene zyamucikolo, acalo eeci ciyoomugwasya kapati.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, sapos yu inap ritim ol narapela hap em sediul i makim, dispela bai helpim yu gut tru.
Turkish[tr]
Eğer bunun yanı sıra programın diğer kısımlarında ele alınan malzemeyi de önceden okuyabilirseniz, çok yararlı olacak.
Tsonga[ts]
Loko u swi kota ku hlaya rungula ra tinkulumo letin’wana, ka ha ri emahlweni, na swona swi ta ku pfuna swinene.
Tatar[tt]
Программаның шул атнага билгеләнгән башка материалын да алдан укып чыксаң, бу да сиңа бик зур файда китерәчәк.
Tumbuka[tum]
Usange muli na mupata wa kuŵazga mwakutendekera nkani zakupambana-pambana za mu programu, ici naco cizamuŵa cakovwira comene.
Twi[tw]
Sɛ wutumi di kan kenkan dwumadi no afã horow no a, eyi nso bɛboa yiye.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, ta me xatabe ep sbalil mi baʼyel onoʼox chakʼel li butik lokʼem li yan parteetike.
Ukrainian[uk]
Старайся прочитувати наперед і матеріал, на якому побудовано решту пунктів програми: це теж буде приносити тобі великий пожиток.
Umbundu[umb]
Nda wa likolisilako oku tanga olonepa viosi viovipama via sokiyiwila vokuenda kuosemana, cika ku kuatisavo calua.
Venda[ve]
Arali ni tshi kona u vhala hu tshee nga phanḓa mafhungo a zwiṅwe zwipiḓa zwa mbekanyamushumo, na zwenezwi zwi ḓo vhuyedza vhukuma.
Vietnamese[vi]
Nếu có thể, hãy đọc trước tài liệu dùng cho các phần khác trong chương trình, điều này cũng rất có lợi.
Waray (Philippines)[war]
Kon mababasa mo liwat hin abanse an materyal para han magkalainlain nga mga bahin han programa, magigin mapulsanon gud liwat ini.
Xhosa[xh]
Ukuba uyakwazi ukuwufunda kusengaphambili umbandela weenxalenye ezahlukahlukeneyo zocwangciso, nako oko kuya kukunceda kakhulu.
Yoruba[yo]
Bí o bá sì lè ka àwọn ibi tí a ṣètò fún àwọn apá yòókù nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà ṣáájú, ìyẹn pẹ̀lú yóò ṣàǹfààní gan-an ni.
Chinese[zh]
如果你还能预习每周上课讲论的其他材料,得益自然更大。
Zulu[zu]
Uma ukwazi futhi ukufunda ukwaziswa kwezinkulumo ezihlukahlukene ezisesimisweni kusengaphambili, nalokho kuyokuzuzisa kakhulu.