Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word vir ons gesê dat Australië in ’n uitstekende ekonomiese toestand is, dat die lewe nog nooit beter was nie. . . .
Arabic[ar]
قيل لنا ان حالة أوستراليا الاقتصادية ممتازة، ان الحياة لم تكن يوما افضل. . . .
Central Bikol[bcl]
Sinabihan kami na an Australia marahayon an kamugtakan sa ekonomiya, na nungka pa kaidto na nagin mas marahay an buhay. . . .
Bemba[bem]
Batila mu Australia mwaliba indalama, no kuti ifintu filewaminako fye. . . .
Bulgarian[bg]
Казва ни се, че Австралия е в отлично икономическо състояние, че животът никога не е бил по–добър. ...
Bislama[bi]
Yumi stap harem ol tok olsem se Ostrelia i no gat trabol nating long saed blong mane, mo se laef i moagud naoia i bitim olgeta yia bifo. . . .
Bangla[bn]
আমাদেরকে বলা হয়েছে যে অস্ট্রেলিয়া অর্থনৈতিকভাবে খুব ভাল অবস্থাতে আছে, জীবন এর চেয়ে কখনও এত ভাল হয়নি। . . .
Cebuano[ceb]
Kita gisultihan nga maayo kaayo ug kahimtang ang ekonomiya sa Australia, nga ang kinabuhi mas maayo kay sa kaniadto. . . .
Chuukese[chk]
Sia rong pwe a fokkun murinno Australia ren pekin nounou moni, me nonnomun aramas iei a murinno seni ekkewe fansoun lom meinisin. . . .
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti dir nou ki sitiasyon ekonomik Lostrali i ekselan, lavi pa’n zanmen pli meyer ki sa. . . .
Czech[cs]
Slyšíme, že Austrálie je na tom po hospodářské stránce skvěle, že se ještě nikdy nežilo tak dobře. ...
Danish[da]
Vi får at vide at det økonomisk set går strålende for Australien, at tilværelsen aldrig har været bedre. . . .
German[de]
Man sagt uns, Australien gehe es wirtschaftlich ausgezeichnet, wir hätten nie besser gelebt. . . .
Ewe[ee]
Wogblɔ be ganyawo de ame dzi le Australia, eye alea ko nuwo le tso ɣeaɖeɣi ke. . . .
Efik[efi]
Ẹsian nnyịn ẹte ke Australia odu ke ata eti idaha ndutịm uforo, nte ke akananam uwem ifọnke ntem. . . .
Greek[el]
Μας λένε ότι η Αυστραλία βρίσκεται σε εξαιρετική οικονομική κατάσταση, ότι η ζωή ποτέ δεν ήταν καλύτερη. . . .
English[en]
We’re told that Australia is in excellent shape economically, that life has never been better. . . .
Spanish[es]
Se nos dice que la situación económica de Australia es magnífica, que nunca se ha vivido mejor. [...]
Estonian[et]
Meile räägitakse, et Austraalia majanduslik olukord on suurepärane ja et elu pole kunagi olnud parem. ...
Persian[fa]
از یک سو گفته میشود وضع اقتصادی استرالیا هرگز به این رونق و زندگی هرگز به این شیرینی نبوده است . . .
Fijian[fj]
E tukuni vei keda ni toka ena dua na ivakatagedegede vinaka na bula vakailavo e Ositerelia, ni sa qai totoka ga na bula. . . .
Ga[gaa]
Akɛɔ wɔ akɛ Australia shika helɛtemɔ he gbɛjianɔtoo hi jogbaŋŋ, ni ákɛ, shihilɛ lɛ ehiko jogbaŋŋ tamɔ nɛkɛ pɛŋ. . . .
Gilbertese[gil]
Ti a kaongoaki bwa e a rangi n nakoraoi riki kaubwain Aotiteria ao e a raoiroi riki maiura ngkai nakon taai aika nako. . . .
Gujarati[gu]
સ્ત્રી-પુરુષો એવું માને છે કે તેઓના જીવનમાં કશાકની ખોટ છે.
Gun[guw]
Mí yin didọna dọ ninọmẹ akuẹzinzan tọn to Australie yọ́n taun, dọ gbẹzan ma ko yọ́n sọmọ pọ́n gba. . . .
Hausa[ha]
An gaya mana cewa Australiya tana da wadata sosai, rayuwa ta fi ta dā. . . .
Hebrew[he]
אומרים לנו שמצבה הכלכלי של אוסטרליה מעולה, ושהחיים מעולם לא היו טובים יותר. ...
Hindi[hi]
एक तरफ तो हमें बताया जाता है कि ऑस्ट्रेलिया आज पूरी तरह समृद्ध है और यहाँ ज़िंदगी जितनी हसीन बन गयी है, उतनी पहले कभी नहीं थी। . . .
Hiligaynon[hil]
Ginsilingan kami nga ang Australia yara sa maayo gid nga kahimtangan sa pangabuhi, nga ang kabuhi maayo gid. . . .
Hiri Motu[ho]
Ita idia hadibaia moni dalanai Australia ia namo herea, hari eda mauri be namo herea, guna bamona lasi. . . .
Hungarian[hu]
Úgy hírlik, Ausztráliának rendkívül jó a gazdasági helyzete, és hogy sosem volt jobb életünk . . .
Armenian[hy]
Ասում ենք, որ Ավստրալիան գերազանց տնտեսական վիճակում է գտնվում, որ կյանքը երբեք այսքան լավ չի եղել....
Indonesian[id]
Dikatakan bahwa Australia sedang berada dalam keadaan prima secara ekonomi, bahwa kehidupan tidak pernah sebaik itu sebelumnya. . . .
Igbo[ig]
A gwara anyị na Australia nọ n’ọnọdụ magburu onwe ya n’ụzọ akụ̀ na ụba, na ọ dịtụbeghị mgbe ndụ dị mma karịa ka ọ dị ugbu a. . . .
Iloko[ilo]
Naibaga kadatayo a nagsayaat ti ekonomia ti Australia, a napimpintas nga amang ti biag ita. . . .
Icelandic[is]
Okkur er tjáð að efnahagur Ástralíu standi í miklum blóma, að lífið hafi aldrei verið betra. . . .
Isoko[iso]
A ta k’omai nọ igho e vọ Australia, inọ uzuazọ u ti woma enẹ okeovo ho. . . .
Italian[it]
Ci viene detto che l’Australia è in ottima forma sotto il profilo economico, che la vita non è mai stata migliore. . . .
Georgian[ka]
გვეუბნებიან, რომ ავსტრალიაში საუცხოო ეკონომიკური მდგომარეობაა, რომ ამაზე კარგ ცხოვრებას ვერც კი ინატრებს კაცი...
Kongo[kg]
Bantu ketubaka nde na Australie luzingu kele mbote mpenza sambu na yina metala kimvwama, ata mpidina, bo keyikaka nde luzingu mekumaka ntete mbote ve. . . .
Kazakh[kk]
Өйткені экономикасы жағынан Австралияның жағдайы өте керемет, ешқашан өмір бұдан артық болған емес дегенді естіп жатамыз...
Kannada[kn]
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯವು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಈ ಮುಂಚೆ ಜೀವಿತವು ಇಷ್ಟೊಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದ ಸಮಯವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. . . .
Kaonde[kqn]
Betubujilenga’mba kyalo kya Australia kechi kiji nabuyanji ne, pano bwikalo kechi bwawama ne. . . .
Kyrgyz[ky]
Бизге Австралияда экономикалык шарттар мыкты, адамдар эч качан азыркыдай жакшы жашап көрүшкөн эмес деп айтышат...
Ganda[lg]
Tugambibwa nti Australia eri mu mbeera nnungi nnyo mu by’enfuna, era nti obulamu tebubangako bulungi okusinga bwe buli kati. . . .
Lingala[ln]
Bazali koloba na biso ete nkita ya Australie ezali malamu mpenza, ete bomoi ekómi malamu koleka. . . .
Lozi[loz]
Lu bulelelwa kuli Australia i na ni sifumu se siñata hahulu, kuli bupilo ki bo bunde ku fita lili kaufela. . . .
Lithuanian[lt]
Sakoma, jog Australijos ekonomika klesti ir gyvenimo sąlygos šiuo metu yra pačios geriausios...
Luba-Katanga[lu]
Mwanda twadi tulombolwa amba Ostrali yo ntanda ya misokwe miyampe, amba momwa mo mudi būmi bulumbuluke kashā. . . .
Luvale[lue]
Vatulweza ngwavo Australia hilifuchi lyatwama naluheto, oloze chiyoyelo kachapwa kanawako. . . .
Lushai[lus]
Australia hi sum leh pai lama dinhmun ṭha ber a ni a, tûn aia changkân lehzual ngaihna awm tawh lo anga hrilh kan ni a. . . .
Marshallese[mh]
Emwij jiroñ kij bwe ej emõntata an ri Australia ro bed kin wõnãn mour, ak mour eo air ejañin emõnlok jen mokta. . . .
Macedonian[mk]
Се вели дека во економски поглед Австралија се наоѓа во одлична состојба, дека животот никогаш не бил подобар . . .
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയ സാമ്പത്തികമായി നല്ല അവസ്ഥയിലാണെന്നും അവിടത്തെ ജീവിതം മുമ്പൊരിക്കലും ഇത്രയും മെച്ചമായിരുന്നിട്ടില്ല എന്നും പറയപ്പെടുന്നു. . . .
Mòoré[mos]
B yeela tõnd tɩ Ostrali tara laog sõma, tɩ vɩɩmã zɩ n yɩ sõma woto beenẽ. . . .
Marathi[mr]
एकीकडे आम्हाला असे सांगितले जाते की आर्थिकदृष्ट्या ऑस्ट्रेलियात भरभराटीचा काळ आहे, जीवन इतके समृद्ध पूर्वी कधीही नव्हते. . . .
Maltese[mt]
Jingħad li l- Awstralja tinsab f’qagħda ekonomika eċċellenti, li l- ħajja qatt ma kienet aħjar milli hi. . . .
Burmese[my]
ဩစတြေးလျနိုင်ငံသည် စီးပွားရေးအရ အလွန်ကောင်းသည့်အခြေအနေ၌ရှိပြီး ဤထက်သာ၍ကောင်းသော အသက်တာမရှိဟု ဆိုကြသည်။ . . .
Norwegian[nb]
Vi får høre at det står helt utmerket til med Australia økonomisk sett, at livet aldri har vært bedre. . . .
Niuean[niu]
Ne tala mai ki a mautolu kua mitaki e tuaga tupe ha Ausetalia, ti mitaki laia e mouiaga he mogonei. . . .
Dutch[nl]
Ons wordt verteld dat Australië economisch in een opperbeste conditie verkeert, dat het leven nog nooit zo goed is geweest. . . .
Northern Sotho[nso]
Re botšwa gore Australia e boemong bjo bobotse bja tša boiphedišo, gore le ka mohla bophelo ga se bja ka bja ba bjo bokaone. . . .
Nyanja[ny]
Tamva kuti dziko la Australia likuchita bwino pankhani ya zachuma kuposa kale lonse. . . .
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੀ ਮਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੁਣ ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। . . .
Pangasinan[pag]
Nibaga ed sikami ya ekselente so kipapasen na Australia no nipaakar ed ekonomya, a say bilay so maabig a tuloy. . . .
Papiamento[pap]
Nan ta bisa nos cu economia di Australia ta floreciendo, cu bida ta mihó cu nunca promé. . . .
Pijin[pis]
Iumi herem hao Australia hem garem gudfala living saed long selen, and laef hem gud winim eni nara taem. . . .
Pohnpeian[pon]
Aramas akan kin ndinda me ni ahnsouwet, Australia inenen kepwehpwe, mouren aramas akan kin inenen mwahu. . . .
Portuguese[pt]
Somos informados de que a Austrália se encontra em excelentes condições econômicas, que a vida nunca foi melhor. . . .
Rundi[rn]
Tubwirwa yuko Australiya ari igihugu cifashe neza mu vy’ubutunzi, be n’uko ubuzima butari bwigere bumera neza kuruta uko buri ubu. . . .
Romanian[ro]
Se spune că Australia are o situaţie economică înfloritoare, că nivelul de trai de aici nu a fost nicicând aşa de ridicat. . . .
Russian[ru]
Нам говорят, что в Австралии прекрасные экономические условия, что еще никогда люди не жили так хорошо, как сейчас.
Kinyarwanda[rw]
Batubwira ko Ositaraliya iri mu mimerere ihebuje mu by’ubukungu, ko nta kindi gihe ubuzima bwigeze buba bwiza kuruta uko bimeze muri iki gihe. . . .
Sango[sg]
A tene na e so Australie ayeke na yâ nzoni dutingo na lege ti konomi, na so fini ti azo aduti nzoni mingi ahon ti kozoni. . . .
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාව සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් බොහොම ධනවත් රටක් කියලයි අපිට කියන්නේ. . . .
Slovak[sk]
Hovoria nám, že ekonomika Austrálie je vo vynikajúcom stave, že život nebol nikdy lepší...
Samoan[sm]
Na taʻu mai iā i matou e faapea, o loo sili ona tulaga lelei Ausetalia i le itu tau i le tamaoaiga, e leʻi iai lava se isi olaga e sili atu ona lelei na i lo le mea o loo iai nei. . . .
Shona[sn]
Tinoudzwa kuti Australia ine upfumi hwakanakisisa, zvokuti upenyu hauna kumbobvira hwava nani kupfuura apa. . . .
Albanian[sq]
Thuhet se Australia është në formë të shkëlqyer nga ana ekonomike, se jeta nuk ka qenë kurrë më e mirë se tani. . . .
Serbian[sr]
Rečeno nam je da je Australija ekonomski gledano u odličnom stanju, da život nikada nije bio bolji...
Southern Sotho[st]
Re bolelloa hore moruo oa Australia o motle, ’me bophelo ba teng ke ba boiketlo. . . .
Swedish[sv]
Vi får höra att Australien har en utmärkt ekonomi och att livet aldrig har varit bättre. ...
Swahili[sw]
Tunaelezwa kwamba hali ya uchumi nchini Australia ni nzuri sana, kwamba maisha yamekuwa mazuri sana. . . .
Congo Swahili[swc]
Tunaelezwa kwamba hali ya uchumi nchini Australia ni nzuri sana, kwamba maisha yamekuwa mazuri sana. . . .
Tamil[ta]
பொருளாதார ரீதியில் ஆஸ்திரேலியா மிகச் சிறந்த நிலையில் இருக்கிறதென்றும், வாழ்க்கை முன்னொருபோதும் இவ்வளவு மேம்பட்டதாக இல்லை என்றும் சொல்லப்படுகிறது. . . .
Telugu[te]
ఆర్థికపరంగా ఆస్ట్రేలియా మంచి స్థితిలో ఉందనీ, జీవితం ఇంతకంటే మంచిగా ఎప్పుడూ ఉండలేదనీ మనకు చెప్పబడింది. ...
Thai[th]
มี คน บอก ว่า ออสเตรเลีย อยู่ ใน ภาวะ ที่ ยอด เยี่ยม ทาง เศรษฐกิจ ชีวิต ไม่ เคย ดี ขนาด นี้ มา ก่อน. . . .
Tigrinya[ti]
ብቝጠባዊ መዳይ ኣውስትራልያ ኣብ ዘተኣማምን ደረጃ ምህላዋ እሞ ህይወት ከም ሎሚ ገይሩ ኣብ ዝሓሸ ዅነታት በጺሑ ከም ዘይፈልጥ ኢዩ ተነጊሩና። . . .
Tiv[tiv]
Yange i kaa a vese ér mlu u inyar u tar u Australia doo je zua ga, shi i gbe je uma ngu a̱ doo yum er a doo hegen nahan ga. . . .
Tagalog[tl]
Sinabi sa amin na ang Australia ay nasa napakainam na kalagayan sa ekonomiya, na ang buhay ay hindi pa naging ganito kaganda kailanman. . . .
Tetela[tll]
Vɔ mbutaka dia Australie ekɔ wodja wele l’ekondjelo k’efula, ndo ɔnɛ ndoko lushi lakonge lɔsɛnɔ wolo lɛkɔ. . . .
Tswana[tn]
Re bolelelwa gore Australia e eme sentle mo go tsa itsholelo, gore botshelo ga bo ise bo ke bo nne botoka go feta jaaka fa bo ntse jaanong. . . .
Tongan[to]
Na‘e tala kiate kimautolu ko ‘Aositelēliá ‘oku ‘i he tu‘unga faka‘ekonōmika lelei ‘aupito, he ko e mo‘uí kuo ‘ikai ‘aupito ha‘ane lelei pehē. . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambilwa kuti cisi ca Australia cikkede kabotu kumakani aamakwebo, akuti buumi kunyina nobwakali bubotu kwiinda mbobubede sunu. . . .
Tok Pisin[tpi]
Ol i tokim yumi olsem Australia i no gat hevi bilong mani, na sindaun bilong ol man i gutpela tru, winim olgeta taim bipo. . . .
Turkish[tr]
Bize Avustralya’nın ekonomik yönden mükemmel bir durumda olduğu ve yaşamın hiç bu kadar iyi olmadığı söyleniyor. . . . .
Tsonga[ts]
Hi byeriwa leswaku Australia ri yime kahle hi tlhelo ra timali, leswaku vutomi a byi si tshama byi antswa. . . .
Tumbuka[tum]
Tikaphalirika kuti caru ca Australia ncisambazi, kweni umoyo undaŵepo wakukhorweska. . . .
Tuvalu[tvl]
Ko ma‵natu aka a tino me i Ausetalia ko te ‵toe fenua ‵lei eiloa i mea tau tupe, kae e sili atu i te gali te olaga nei i lo so se isi taimi aka. . . .
Twi[tw]
Wɔka kyerɛ yɛn sɛ Australia di yiye wɔ sikasɛm mu, ne sɛ asetra nyɛɛ yiye sɛ nnɛ da. . . .
Tahitian[ty]
Te parauhia maira e mea maitai roa te huru o te ihiihi o Auteralia, e aita te oraraa i maitai a‘enei mai teie. . . .
Ukrainian[uk]
Ми всюди чуємо, що Австралія економічно процвітає, що життя ніколи не було ліпшим, як тепер...
Urdu[ur]
ہمیں بتایا جاتا ہے کہ آسٹریلیا کی معاشی حالت بہت اچھی ہے اور زندگی پہلے سے کہیں زیادہ سہل ہے۔ . . .
Venda[ve]
Ri vhudzwa uri Australia ḽo ima zwavhuḓi kha zwa ekonomi, na uri vhutshilo a vhu athu vhuya ha vha khwine u fhira zwine ha vha zwone zwino. . . .
Vietnamese[vi]
Ai ai cũng nói rằng tình hình kinh tế Úc đang phát triển rất tốt, rằng đời sống chưa bao giờ tốt đến thế...
Waray (Philippines)[war]
Ginsumatan kami nga an Australia maopay gud an kahimtang ha ekonomiya, nga an kinabuhi maopay gud. . . .
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui mai kia mātou ʼe haʼele lelei te maʼuli fakasino ʼi Ositalalia, pea ʼe lelei ai mo te maʼuli. . . .
Xhosa[xh]
Sixelelwa ukuba imeko yezoqoqosho yaseOstreliya iyancumisa, yaye ubomi bulunge ngakumbi kunangaphambili. . . .
Yapese[yap]
Ya yima yog ni ke fel’ rogon yu Australia ko Salpiy, ma ba fel’ e par ko girdi’. . . .
Yoruba[yo]
Ṣebí wọ́n sọ fún wa pé Ọsirélíà ò rí towó ṣe tó báyìí rí, ṣebí wọ́n ní ayé ò yẹ àwọn èèyàn ibẹ̀ tó báyìí rí. . . .
Zulu[zu]
Sitshelwa ukuthi elase-Australia limi kahle kakhulu ngokwezomnotho, kuthiwa ukuphila kungcono kunanini ngaphambili. . . .