Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И вместо да се наливате с оня, измий пода!
Bosnian[bs]
I umesto što ločeš sa svojim društvom, mogao bi da oribaš pod!
Czech[cs]
A místo chlastání s kamarádem radši vygruntuj podlahu!
German[de]
Und statt zu saufen, wischst du den Boden!
Greek[el]
Και αντί να μεθοκοπάς με τον κολλητό σου, καλύτερα να τρίψεις το πάτωμα!
English[en]
And instead of emptying mugs with your crony, you'd better scrub the floor!
Spanish[es]
¡ Y en lugar de vaciar jarros con tu camarada, podrías mejorar el matorral!
Estonian[et]
Ja tinapanemise asemel küüri parem põrandat!
French[fr]
Et au lieu d'aller vider des chopines avec ton acolyte, tu tâcheras de laver par terre!
Italian[it]
E invece di andare a svuotare bicchieri con il tuo amico, cerca di lavare per terra!
Dutch[nl]
En dweil de vloer in plaats van te zuipen.
Polish[pl]
Sprzątnij ze stołu, pozmywaj i zamiast popijać z kolesiem, umyj podłogę.
Portuguese[pt]
E em vez de despachar copitos com o teu acólito, podias limpar o chão
Romanian[ro]
Şi în loc să tai iarba la câini mai bine freacă podeaua.
Slovenian[sl]
In namesto, da piješ s svojimi pajdaši, raje zribaj tla!
Serbian[sr]
I umesto što ločeš sa svojim društvom, mogao bi da oribaš pod!
Turkish[tr]
Bombeliyle şarap içmek yerine işe yara da yerleri adam gibi temizle!