Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، فإننا نرفض رفضا قاطعا الادعاءات التي لا أساس لها من الصحة الموجهة ضد جمهورية إيران الإسلامية من طرف الحكومة العراقية، في تقريرها الثاني المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب، الوارد في الوثيقة # ، المؤرخة # آب/أغسطس # ، التي تزعم فيها أن إيران قد وفرت ملاذا آمنا لأعضاء المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، وفيلق بدر، وحزب الدعوة الإسلامية، الذين تعتبرهم الحكومة العراقية عناصر إرهابية
English[en]
In this connection, we categorically reject the baseless claims made against the Islamic Republic of Iran by the Iraqi government, in its second report to the CTC, contained in document no # of # ug # alleging that Iran has provided safe haven to the members of the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq, the Badr Corps and the Islamic Da'wa, whom the Iraqi regime considers to be terrorists
Spanish[es]
A ese respecto, rechazamos categóricamente las afirmaciones infundadas del Gobierno del Iraq contra la República Islámica del Irán, consignadas en su segundo informe al Comité contra el Terrorismo y que figuran en el documento # de # de agosto de # donde dicho Gobierno afirma que el Irán ha ofrecido refugio a los miembros del Consejo Supremo de la Revolución Islámica en el Iraq, el cuerpo Badr y el Partido Islámico Da'wa, a quienes el régimen iraquí considera terroristas
French[fr]
À cet égard, nous réfutons catégoriquement les accusations sans fondement formulées à l'égard de la République islamique d'Iran par le Gouvernement iraquien, dans son deuxième rapport au Comité contre le terrorisme ( # daté du # août # ) selon lesquelles l'Iran abriterait des membres du Conseil supérieur de la révolution islamique en Iraq, des phalanges de Badr et du groupement islamique Da'wa, que le régime iraquien considère comme des terroristes
Russian[ru]
В этой связи мы решительно отвергаем изложенные в представленном КТК втором докладе Ирака (документ # от # августа # года), направленные против Исламской Республики Иран необоснованные утверждения о том, что Иран предоставляет убежище членам Верховного совета исламской революции в Ираке, Корпуса «Бадр» и Исламской партии «Дава», которых Ирак считает террористами
Chinese[zh]
在这方面,我们断然拒绝伊拉克政府 # 年 # 月 # 日在文件 # 所载的提交给反恐委员会的第二次报告中对伊朗伊斯兰共和国进行的毫无根据的指控,声称伊朗为伊拉克政权认为是恐怖分子的伊拉克境内的伊斯兰革命最高委员会、巴德尔集团和伊斯兰达瓦(Da'wa)党提供安全避难所。