Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) гласът на всеки член е неделим; не може да се гласува по пълномощие;
Czech[cs]
c) hlas každého člena je nedělitelný; nesmí se hlasovat prostřednictvím zástupce;
Danish[da]
c) medlemmernes stemmer er udelelige; der kan ikke stemmes ved fuldmagt,
German[de]
c) Die Stimme jedes Mitglieds ist nicht teilbar. Die Abstimmung durch einen beauftragten Stellvertreter ist nicht zulässig.
Greek[el]
γ) οι ψήφοι κάθε μέλους είναι αδιαίρετοι· δεν είναι δυνατή η ψήφος δια πληρεξουσίου·
English[en]
(c) the vote of each Member shall be indivisible; there shall be no proxy voting;
Spanish[es]
c) el voto de cada miembro será indivisible; no podrá haber voto por procuración;
Estonian[et]
c) Iga liikme hääled on jagamatud; volikirja alusel hääletamine ei ole lubatud.
Finnish[fi]
(c) kunkin osakkaan äänioikeus on jakamaton; valtakirjalla äänestäminen ei ole mahdollista;
French[fr]
(c) le vote de chaque membre est indivisible; il ne peut y avoir de vote par procuration;
Hungarian[hu]
c) az egyes tagok szavazata nem osztható meg; meghatalmazott útján nem lehet szavazni;
Italian[it]
(c) i voti dei singoli membri sono indivisibili; non è ammesso il voto per procura;
Lithuanian[lt]
(c) kiekvieno nario balsai yra nedalomi; draudžiama balsuoti pagal įgaliojimą;
Latvian[lv]
(c) katra dalībnieka balss ir nedalāma; Šajā gadījumā nedrīkst izmantot deleģēto balsošanu;
Maltese[mt]
(c) il-vot ta' kull Membru għandu jkun indiviżibbli; ma jistax ikun hemm vot bil-prokura;
Dutch[nl]
c) de stem van elk lid is ondeelbaar; stemming bij volmacht is niet toegestaan;
Polish[pl]
(c) głosy każdego z członków są niepodzielne; nie istnieje możliwość głosowania przez pełnomocnika;
Portuguese[pt]
(c) Os votos de cada membro são indivisíveis; não é admitido voto por procuração;
Romanian[ro]
(c) votul fiecărui membru este indivizibil; voturile prin procură nu sunt admise;
Slovak[sk]
c) hlas každého člena je nedeliteľný; hlasovanie prostredníctvom zástupcu nie je možné;
Slovenian[sl]
(c) glasovi posameznih članic so nedeljivi; za nikogar ne more glasovati pooblaščenec;
Swedish[sv]
(c) Medlemmarnas röster ska vara odelbara. Röstning genom ombud får inte förekomma.