Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I yo ango ma Jehovah tye ‘kalarre’ kadi pi luticce ma gigenne ma dong guto?
Adangme[ada]
Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ Yehowa ji “wesa he” kɛ ha e sɔmɔli anɔkualetsɛmɛ nɛ a gbo ɔ po?
Afrikaans[af]
In watter sin is Jehovah selfs vir sy lojale knegte wat gesterf het, “’n ware woonplek”?
Amharic[am]
ይሖዋ በሞት ላንቀላፉት ታማኝ አገልጋዮቹም እንኳ “መጠጊያ” የሚሆነው በምን መንገድ ነው?
Aymara[ay]
Diosan yupaychirinakapat khitinakatï jiwatäjjapjje ukanakatakejj Jehová Diosajj imantasiñapakïskiwa sasajja, ¿kunatsa sissna?
Azerbaijani[az]
Hansı mənada Yehova hətta ölən sadiq xidmətçiləri üçün «məskəndir»?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Zoova ti i sufuɛ bɔbɔ nga be wuli’n, be “fiawlɛ” ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano masasabi na si Jehova tunay na ‘irukan’ dawa sa saiyang maimbod na mga lingkod na nagadan na?
Bemba[bem]
Bushe Yehova aaba shani ‘ubwikalo bwa cine cine’ na ku babomfi bakwe aba cishinka abafwa?
Bulgarian[bg]
В какъв смисъл Йехова е обиталище дори за лоялните си служители, които са умрели?
Bislama[bi]
Jehova i olsem “hom” blong ol man blong hem we oli ded finis. ? Hemia i minim wanem?
Bangla[bn]
কোন উপায়ে যিহোবা এমনকী তাঁর সেই অনুগত দাসদের জন্যও “বাসস্থান,” যারা মারা গিয়েছে?
Catalan[ca]
Com és Jehovà un «recer» fins i tot per als seus servents fidels que han mort?
Garifuna[cab]
Ida liña aban lan ‘aramudaguagülei’ chóuruti Heowá íbini houn lubúeingu ha hilaañabaña?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jehova “tinuod nga puloy-anan” bisan sa iyang mga alagad nga namatayng matinumanon?
Chuukese[chk]
Ifa usun Jiowa epwe chúen usun eú enletin leeni mi núkúnúkéch pwal mwo nge fán iten chókkewe mi máló nge ra tuppwél ngeni?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah cu a thi cangmi zumhfekmi a salle caah zeitindah “inn” a si?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason Zeova i “en vre landrwa reste” menm pour son bann serviter fidel ki’n mor?
Czech[cs]
Proč můžeme říct, že je Jehova „skutečným obydlím“ i pro ty, kdo zemřou?
Chuvash[cv]
Иегова хӑйӗн вилнӗ шанчӑклӑ ӗҫлекенӗсемшӗн те пурӑнмалли вырӑн тенине мӗнле ӑнланмалла?
Danish[da]
Hvordan er Jehova „en bolig“ for de loyale der er døde?
German[de]
Wie wird sich Jehova auch für die als „wirkliche Wohnung“ erweisen, die in Treue zu ihm gestorben sind?
Ewe[ee]
Mɔ ka nue Yehowa nye “sitsoƒe” vavã na esubɔla wɔnuteƒe siwo ku la gɔ̃ hã le?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah edi “ata ebietidụn̄” mme anam-akpanikọ asan̄autom esie emi ẹma ẹkekpan̄a?
Greek[el]
Με ποια έννοια αποτελεί ο Ιεχωβά «πραγματική κατοικία» ακόμη και για τους όσιους υπηρέτες του που έχουν πεθάνει;
English[en]
In what way is Jehovah “a real dwelling” even for his loyal servants who have died?
Spanish[es]
¿En qué sentido es Jehová “una verdadera morada” incluso para sus siervos leales que han muerto?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et Jehoova on eluasemeks ka neile ustavatele, kes on surnud?
Finnish[fi]
Millä tavoin Jehova on ”todellinen asunto” uskollisille palvelijoilleen, jotka ovat kuolleet?
Fijian[fj]
Ena vakaraitaka vakacava o Jiova ni nodra “itikotiko” na nona tamata yalodina era sa takali?
French[fr]
En quel sens Jéhovah est- il une « véritable demeure » même pour ses serviteurs fidèles qui meurent avant la fin ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa ji ‘abobaahe’ kɛha enɔkwafoi ni egboi lɛ po?
Gilbertese[gil]
N te aro raa are e a riki iai Iehova bwa ‘boni nneia ni maeka’ ana toro aika kakaonimaki ake a a tia ni mate?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼe Jehová ‘omoʼãha’ umi isiérvo omano vaʼekuépe jepe?
Wayuu[guc]
¿Jamüshi makaʼa aka saaʼin wanee piichi Jeʼwaa namüin na anoujüshii ouktüinnapakana?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah gbẹ́ yin ‘fininọ nujọnu tọn’ de na devizọnwatọ nugbonọ etọn he tlẹ ko kú lẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jehová rabai ño “gitia käi” nitre niara mikaka täte krütani ye kräke?
Hausa[ha]
A wace hanya ce Jehobah ya zama ‘mazaunin’ bayinsa masu aminci da suka mutu?
Hebrew[he]
כיצד יהוה הוא ”מעון” גם למשרתיו הנאמנים שמתו?
Hindi[hi]
यहोवा के जो वफादार सेवक मौत की नींद सो रहे हैं, उनके लिए वह किस तरह “निवासस्थान” है?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nga paagi “nanginpuluy-an” si Jehova sang mga napatay nga matutom sa iya?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iehova be idia mase vadaeni abidadama taudia edia “noho gabuna”?
Croatian[hr]
Na koji je način Jehova obitavalište svojih vjernih slugu koji su umrli?
Haitian[ht]
Nan ki sans Jewova se “yon bon kote pou [moun] abite” menm pou sèvitè fidèl ki mouri yo?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy Jehova azoknak a lojális szolgáinak is a hajléka, akik meghalnak?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Եհովան ապաստարան նույնիսկ այն հավատարիմների համար, ովքեր մահացել են։
Western Armenian[hyw]
Եհովան ի՞նչ կերպով «ապաւէն» է անոնց՝ որոնք իրեն հաւատարիմ մնալով մահացած են։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa menjadi ”tempat tinggal yang sesungguhnya” bahkan bagi hamba-Nya yang loyal yang telah mati?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova si bụụrụ ndị ji obi ha niile fee ya ruo n’ọnwụ “ezigbo ebe obibi”?
Iloko[ilo]
Kasano a ni Jehova ti “pudpudno a pagnaedan” uray dagidiay natayen a nasungdo nga adipenna?
Icelandic[is]
Í hvaða skilningi er Jehóva athvarf dyggra þjóna sinna sem eru dánir?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ Jihova ọ rọ rrọ “oria adhẹzọ” kẹ idibo riẹ nọ e maki whu no?
Italian[it]
In che senso Geova è una “vera dimora” anche per i suoi leali servitori che sono morti?
Japanese[ja]
すでに死んだ忠節な僕たちにとってもエホバは「真の住みか」であると言えるのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რა გაგებით არის იეჰოვა თავშესაფარი იმ ერთგული მსახურებისთვისაც, რომლებიც უკვე აღარ არიან ცოცხლები?
Kongo[kg]
Na nki mutindu Yehowa kele ‘kisika ya kieleka ya kuzingila’ ata sambu na bansadi na yandi ya kwikama yina me fwaka?
Kikuyu[ki]
Jehova nĩ “gĩtũũro” nginya harĩ andũ ake ehokeku arĩa makuĩte na njĩra ĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Omonghedi ilipi Jehova e li “ehondameno” lovapiya vaye ovadiinini ovo va fya nale?
Kazakh[kk]
Адалдығын сақтап дүниеден өткен қызметшілері үшін Ехоба қалайша “баспана” болып табылады?
Kalaallisut[kl]
Jehovap kiffaminut ilumoorfiginnittunut toqusimasunut ‘ineqarfiunera’ qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ព្រះ យេហូវ៉ា គឺជា « ទី អាស្រ័យ នៅ » សម្រាប់ អ្នក បម្រើ របស់ លោក ទោះ ជា ពួក គេ បាន ស្លាប់ ហើយ ក្ដី?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Jihova ‘disuamenu dia kidi,’ katé muene phala o jiselevende jê ja fiiele afú kiá?
Kannada[kn]
ಮೃತಪಟ್ಟ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕರಿಗೂ ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ “ವಾಸಸ್ಥಾನ” ಆಗಿದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 사망한 충성스러운 종들에게도 어떻게 “참된 처소”가 되십니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba waikala byepi ‘kya kwikalamo’ bakalume banji bakishinka bafwa?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Jehova ga kara “epopero” nampili kovakareli vendi wovalimburukwi ava va fa?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Yave kenena se “kalu” yovo etininu kana nkutu kwa selo yandi yakwikizi ana bafwa?
Kyrgyz[ky]
Кандайча Жахаба көз жумган ишенимдүү кызматчыларынын да «турак жайы»?
Ganda[lg]
Mu ngeri ki Yakuwa gy’ali ‘ekifo eky’okubeeramu’ n’eri abaweereza be abaafa?
Lingala[ln]
Na ndimbola nini Yehova azali ‘esika ya kofanda ya solosolo’ ata mpo na basaleli na ye ya sembo oyo bakufá?
Lozi[loz]
Ki mwa nzila mañi mo Jehova a li “mapilelo” nihaiba kwa batanga ba hae ba ba shwile inze ba sepahala?
Lithuanian[lt]
Kaip suprasti, kad Jehova yra užuovėja net ir tiems savo tarnams, kurie jau mirę?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova i “kīkalo” enka ne kya bengidi bandi ba dikōkeji bafwile mu muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mmu mushindu kayi mudi Yehowa muikale ‘muaba wa kushikamina wa bushuwa’ too ne kudi bantu bavua bamulamate bakadi bafue?
Luvale[lue]
Mujila muka Yehova apwa nawa ‘utwamo’ wavangamba jenyi vakushishika vaze vanafu?
Lunda[lun]
Munjilanyi Yehova mwekalilayi “mwakushakama” ambuñindi ashinshika afwa dehi?
Luo[luo]
Ere kaka Jehova en ‘kar dak’ madier kata ne jotichne mosetho?
Lushai[lus]
Eng kawngin nge Jehova chu a chhiahhlawh rinawm thi tawhte tân pawh “awmna” a nih?
Latvian[lv]
Kādā ziņā Jehova ir ”mājoklis” pat tiem saviem kalpiem, kas ir miruši?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin kʼianga “ñaki jo niʼya” sʼin tíjnale Jeobá saʼnda je choʼndale xi jekʼien.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Jyobaa yˈity extëmë “jaantsypyë tsënääytyakn” parë pënaty të yˈooktë?
Morisyen[mfe]
Dan ki fason Jéhovah Li “enn vrai refuge” mem pou so bann fidele serviteur ki’nn mort?
Malagasy[mg]
Nahoana i Jehovah no lazaina hoe ‘tena fonenana’ ho an’ny mpanompony maty alohan’ny fahoriana lehibe?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an Jeova juon “jikin jokwe” ñan ri karejar ro retiljek me remej?
Macedonian[mk]
Во која смисла Јехова им е „живеалиште“ дури и на своите верни слуги кои умреле?
Malayalam[ml]
മരിച്ചുപോയ തന്റെ ദാസന്മാർക്കും യഹോവ ‘സങ്കേതമായിരിക്കുന്നത്’ എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Ехова нас барсан үнэнч үйлчлэгчдийнхээ «орших газар» болдог гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zeova na n yɩ “laafɩ zĩig” neb nins sẽn tũ-a n ta b kũumã yĩnga?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa menjadi “tempat perlindungan” bagi umat-Nya yang sudah meninggal?
Maltese[mt]
B’liema mod Ġeħova hu ‘post fejn jgħammru’ anke l- qaddejja leali tiegħu li mietu?
Burmese[my]
သေလွန်သွားတဲ့သစ္စာရှိသူတွေအတွက် ယေဟောဝါဟာ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ “ခိုနားရာ” ဖြစ်သလဲ။
Norwegian[nb]
På hvilken måte er Jehova en bolig også for lojale tjenere som har dødd?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj Jiova mochiua ‘se yekmelauj ininchan’ itekitikauan tein amo kikaujkej maski amo nemijok?
Nepali[ne]
मरिसकेका वफादार सेवकहरूका लागि समेत यहोवा कसरी “वासस्थान” हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Omomukalo guni Jehova e li “egameno” lyashili nokuli nokaapiya ye aadhiginini mboka ya sa?
Niuean[niu]
Eke fēfē a Iehova mo “mena ke nonofo ai” foki a lautolu ko e tau fekafekau fakamooli haana kua mamate?
Dutch[nl]
Hoe is Jehovah „een echte woning” voor trouwe aanbidders die gestorven zijn?
South Ndebele[nr]
UJehova ‘ulikhaya’ ngitjho neencekwini zakhe ezihlongakeleko ngamuphi umqondo?
Northern Sotho[nso]
Ke ka tsela efe Jehofa e lego ‘bodulo bja kgonthe’ le go bahlanka ba gagwe bao ba hwilego ba mmotegela?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amakhala bwanji malo okhalamo a atumiki ake okhulupirika amene anamwalira?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jeova “eumbo liotyotyili” alo umwe pala ovaumbili vae vekolelo vokuankhiale?
Nzima[nzi]
Adenle boni azo a Gyihova le ye nɔhalɛ azonvolɛ mɔɔ bɛwu la “tɛnlabelɛ” ɛ?
Oromo[om]
Yihowaan tajaajiltootasaa amanamoo taʼanii duʼaniifillee ‘iddoo kooluu itti galan’ kan taʼe akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕ, йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй чи амард, уыдонӕн дӕр сӕ «фидар мӕсыг» куыд у?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਕਾਂ ਲਈ “ਆਸਰੇ ਦੀ ਥਾਂ” ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya nibagan si Jehova et peteg ya “ayaman” na anggan saramay lingkor ton inatey a matoor?
Papiamento[pap]
Den ki manera Yehova ta “un refugio” asta pa su sirbidónan leal ku a muri?
Palauan[pau]
Ngmekerang a Jehovah e mo ‘delengcheklir’ a reblak a rengrir el mesiungel el tir a mla mad?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao Jehovah hem “sef ples” bilong olketa faithful wan wea dae finis?
Polish[pl]
W jakim sensie Jehowa pozostaje „prawdziwym mieszkaniem” nawet dla tych wiernych sług, którzy umierają?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh pil ketin wia “wasahn kousoan mehlel ehu” ong sapwellime ladu lelepek kan me melahr?
Portuguese[pt]
De que modo Jeová é “verdadeira habitação” mesmo para seus servos que morreram fiéis?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq nintsik Jehoväqa wanushqakunapaqpis ‘rasumpa wayinkuna cuenta’ kanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynanpitaq Jehova Diosqa amparakuna ‘wasi hina’ kanqa wañukuq serviqninkunapaqpas?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin wañupuqkunapas Diospa ‘pakaykusqan’ kashanku?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ubuhe Yehova abera mbere n’abasavyi biwe b’intahemuka bapfuye “ahantu nyakuri ho kuba”?
Ruund[rnd]
Ov, mu mutapu ik udiay Yehova “ndond ya kushakam” ap kudi atushalapol end ashinshamena afila kal?
Romanian[ro]
În ce sens este Iehova „o adevărată locuinţă“ chiar şi pentru slujitorii săi fideli care au murit?
Russian[ru]
В каком смысле Иегова — жилище даже для тех верных служителей, которые умерли?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Yehova abera “ubuturo nyakuri” abagaragu be bapfuye ari indahemuka?
Sango[sg]
Na lege wa Jéhovah ayeke “Ndo Ti Duti” même ti abe-ta-zo ti lo so akui awe?
Sinhala[si]
දෙවිට විශ්වාසවන්තව ඉඳලා මිය ගිය අයට පවා දෙවි “වාසස්ථානයක්” වෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
V akom zmysle je Jehova „skutočným príbytkom“ aj pre tých lojálnych služobníkov, ktorí zomreli?
Slovenian[sl]
V kakšnem smislu je Jehova »prebivališče« celo svojim zvestim služabnikom, ki umrejo?
Samoan[sm]
E faapefea ona avea Ieova ma nofoaga saogalemu mo ē na faamaoni pea e oo i le oti?
Shona[sn]
Jehovha ‘inzvimbo yokugara chaiyo’ kunyange kuvashumiri vake vakavimbika vakafa pakudii?
Albanian[sq]
Në ç’kuptim Jehovai është «strehë e vërtetë» edhe për shërbëtorët e tij që kanë vdekur?
Serbian[sr]
Kako će Jehova biti okrilje čak i svojim slugama koje su umrle?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan taki dati Yehovah na „wan trutru kibripe” srefi gi den futuboi fu en di dede?
Swati[ss]
Jehova ‘usiphephelo’ setinceku takhe letetsembekile lesetifile ngayiphi indlela?
Southern Sotho[st]
Jehova ke ‘sebaka sa bolulo sa sebele’ joang esita le ho bahlanka ba hae ba shoeleng ba tšepahala?
Swedish[sv]
På vilket sätt är Jehova ”en boning” för de trogna som dött?
Swahili[sw]
Ni katika maana gani Yehova ni “makao halisi” hata kwa watumishi wake washikamanifu waliokufa?
Congo Swahili[swc]
Ni katika maana gani Yehova ni “makao” pia ya watumishi wake waaminifu ambao wamekufa?
Tamil[ta]
இறந்துபோன உண்மை ஊழியர்களுக்குக்கூட யெகோவா எப்படி ‘புகலிடமாய்’ திகழ்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jeová nafatin sai nuʼudar “hela-fatin neʼebé loos” ba ninia atan sira neʼebé mate ona?
Telugu[te]
మరణించిన తన నమ్మకమైన సేవకులకు కూడా యెహోవా నిజమైన ‘నివాస స్థలముగా’ ఉన్నాడని ఎలా చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Аз кадом ҷиҳат Яҳува ҳатто барои ходимони содиқи вафоткардааш паноҳгоҳ аст?
Thai[th]
แม้ แต่ ผู้ รับใช้ ที่ ภักดี ที่ ตาย ไป แล้ว ก็ ยัง มี พระ ยะโฮวา เป็น “ที่ อาศัย” ของ พวก เขา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ነቶም ዝሞቱ እሙናት ኣገልገልቱ እውን “መዕቈቢ” ዚኸውን ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yehova ngu ‘ijiir i teman’ i mbacivir un sha mimi mba ve kpe la nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa haýsy manyda dünýäden öten wepaly gullukçylary üçin «mesgen» bolýar?
Tagalog[tl]
Sa anong diwa si Jehova ay mananatiling “tunay na tahanang dako” para sa kaniyang mga lingkod na namatay nang tapat?
Tetela[tll]
Lo woho akɔna wele Jehowa ‘edjaselo ka shikaa’ kaanga le ekambi ande wakavu la kɔlamelo?
Tswana[tn]
Ke ka tsela efe Jehofa e leng ‘bonno jwa mmatota,’ tota le mo batlhankeng ba gagwe ba ba suleng ba ikanyega?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hoko ‘a Sihova ko ha “nofo‘anga” ‘o a‘u ki he‘ene kau sevāniti mateaki kuo nau maté?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova waja wuli “chakujamu” ku ateŵeti ŵaki wo akufwa ŵeche kugomezgeka?
Tonga (Zambia)[toi]
Muunzila nzi Jehova mwali ‘cikkalilo’ nokuba kubabelesi bakwe basyomeka ibafwide?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata Jehová litaxtu la akgtum “putatsekgni” asta xpalakata tiku nikgonitta chu ni makgxtakgkgolh?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jehova i stap olsem “haus tru” bilong ol gutpela wokman bilong em husat i dai pinis?
Turkish[tr]
Yehova, ölmüş olan sadık kulları için nasıl ‘meskendir’?
Tsonga[ts]
Yehovha i ‘vutshamo bya xiviri’ hi ndlela yihi eka malandza ya yena yo tshembeka lama feke?
Tswa[tsc]
Jehova ‘wutshamu ga lisine ga kuaka’ kona hambu ni ka malanza yakwe yo tsumbeka lawa ma fileko hi ndlela muni?
Tatar[tt]
Йәһвә үзенең хәтта үлгән тугры хезмәтчеләре өчен дә нинди мәгънәдә сыену урыны?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova ni “cakukhalamo” nanga nkhu ŵateŵeti ŵake awo ŵali kufwa pa fundo wuli?
Tuvalu[tvl]
I auala fea e fai ei a Ieova mo fai “se koga tonu e ‵nofo ei” ke oko foki ki ana tavini fakamaoni kolā ko oti ne ‵mate?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa yɛ “tenabea” ma n’asomfo anokwafo a wɔawuwu mpo?
Tahitian[ty]
E nafea Iehova e riro ai ei “haapuraa” no ta ’na atoa mau tavini tei pohe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi ti chkʼot ta mero snakʼobbailik Jeova li tukʼil yajtuneltak ti chamemik xae?
Ukrainian[uk]
В якому розумінні Єгова є «пристановищем» навіть для тих вірних служителів, які померли?
Umbundu[umb]
Yehova wa linga ndati ‘ocitililo’ cafendeli vaye va fa?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا اپنے اُن وفادار خادموں کے لئے ”پناہگاہ“ کیسے ثابت ہوگا جو مر چکے ہیں؟
Venda[ve]
Yehova ndi haya hashu hani, u katela na kha vhathu vho faho vha tshi fulufhedzea?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va là “nơi-ở” ngay cả cho những tôi tớ trung thành đã chết như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Yehova oryaawe ‘opuro womaka’ wa arumeyi awe oororomeleya akhwiiye?
Wolaytta[wal]
Yihooway baassi ammanettida, hayqqida ba ashkkaratuyyokka tumuppe “de7iyo soho” gidiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga paagi hi Jehova ‘urukyan’ bisan han iya maunungon nga mga surugoon nga namatay na?
Wallisian[wls]
ʼE liliu feafeaʼi ia Sehova ko he “nofoʼaga moʼoni” ki ʼana kaugana agatonu ʼae kua mamate?
Xhosa[xh]
Kutshiwo njani ukuba uYehova ‘uyindawo yokuhlala yokwenene’ nakubakhonzi bakhe abafa bethembekile?
Yapese[yap]
Uw rogon ma Jehovah e ra mang ba “tabinaw” ngak e pi tapigpig rok ni kar m’ad ni yad ba yul’yul’?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe jẹ́ “ibùgbé gidi” fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ olóòótọ́ tó ti kú pàápàá?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten ku yaʼalaʼal Jéeobaeʼ junpʼéel tuʼux ku balikuba tak le máaxoʼob tsʼoʼok u kíimloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo nga qué zusiaandaʼ Jiobá ca xpinni ni maʼ guti.
Zulu[zu]
UJehova ‘uyindawo yokuhlala yangempela’ ngayiphi indlela ngisho nasezincekwini zakhe eziqotho esezafa?