Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما قرر الفريق أن "تكاليف الإقامة المتكبدة في مواقع خارج الوطن الأم للأفراد الذين يتم إجلاؤهم، والتي تعتبر جزءاً من رحلة إجلاء مستمرة من [المنطقة المشمولة بالتعويض] والتي لا تعتبر فترات انقطاع كبيرة في تلك الرحلة، قابلة للتعويض على نفس الأساس الذي يستند إليه التعويض عن التكاليف المتكبدة في إجلاء الأفراد بصورة مباشرة من هذه المواقع"
Spanish[es]
El Grupo también ha determinado que "esos gastos efectuados fuera del país del evacuado, que forman parte del mismo viaje de evacuación [de la zona indemnizable] y que no constituyen una interrupción significativa de ese viaje, son resarcibles sobre la misma base que los gastos realizados para evacuar directamente a personas desde esos lugares"
French[fr]
Le Comité avait également considéré que les «dépenses liées aux escales en dehors du pays d'origine des personnes évacuées, qui faisaient partie de leur évacuation depuis [la zone d'indemnisation] et ne constituaient pas une interruption véritable du voyage, sont indemnisables au même titre que les dépenses engagées pour évacuer des personnes directement»
Russian[ru]
Группа пришла также к выводу о том, что "расходы, понесенные в ходе транзита вне страны происхождения эвакуируемого лица из [подпадающего под компенсацию района] и не связанные со значительным перерывом в таком выезде, подлежат компенсации на тех основаниях, что и расходы, понесенные в связи с эвакуацией лиц непосредственно из этих мест # "
Chinese[zh]
小组还曾确定,“在被撤离者本国以外的地点停留引起的费用是从伊拉克、科威特、以色列和沙特阿拉伯可赔地区连续性撤离旅行的一部分,并不是旅行的重要中断,因此,与直接从这些地点撤离个人的费用一样,可予赔偿”。