Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, тези ливади са застрашени от влошаване на състоянието им поради (продължително) увеличаване на отлагането на азот, което се дължи на увеличения трафик по магистралата, и тъй като никоя от взетите или планирани стъпки не е в състояние да намали замърсяването или да предотврати възможността то да достигне до зоните на ливадите с Molinia в най-голяма близост до магистралата, са планирани нови ливади, които се предвижда да бъдат извън обсега на увеличеното замърсяване.
Czech[cs]
Zdá se, že kvalita těchto luk je ohrožena (dlouhodobým) nárůstem množství usazenin dusíku v důsledku rozšíření silničního provozu, a proto dokud nebudou přijaty nebo naplánovány konkrétní kroky za účelem přiměřeného snížení tohoto znečištění nebo zamezení tomu, aby zasáhlo plochy bezkolencových luk nacházející se nejblíže dálnici, mají se vysadit nové louky, které budou mimo dosah zvýšeného znečištění.
Danish[da]
Tilsyneladende risikerer disse arealer at blive forringet ved (langvarige) forøgede kvælstofaflejringer som følge af øget motorvejstrafik, og selv om ingen gennemførte eller planlagte tiltag vil indebære en tilstrækkelig begrænsning af denne forurening eller forhindre den i at nå de områder med molinia-enge, som ligger tættest på motorvejen, er der planlagt nye bevoksninger, som forventes at ligge uden for rækkevidde af den forøgede forurening.
German[de]
Offenbar besteht die Gefahr, dass sich der Zustand dieser Wiesen aufgrund der durch das verstärkte Autobahnverkehrsaufkommen verursachten (langfristig) höheren Stickstoffablagerungen verschlechtert; ferner ergibt sich, dass die ergriffenen oder geplanten Maßnahmen zwar keine adäquate Reduzierung der Umweltverschmutzung bewirken bzw. nicht verhindern, dass die Verschmutzung die der Autobahn am nächsten gelegenen Pfeifengraswiesen erreicht, dass aber neue Wiesen vorgesehen sind, die den Erwartungen nach jenseits des Einwirkungsbereichs der erhöhten Verschmutzung liegen.
Greek[el]
Όπως φαίνεται, αφενός οι επίμαχοι λειμώνες διατρέχουν τον κίνδυνο υποβαθμίσεως λόγω της (μακροπρόθεσμα) αυξημένης επικαθήσεως αζώτου που θα προκαλέσει η αυξημένη κίνηση επί του αυτοκινητόδρομου, αφετέρου μολονότι δεν έχουν ληφθεί ούτε σχεδιασθεί μέτρα ικανά να μειώσουν επαρκώς την επαπειλούμενη μόλυνση ή να οχυρώσουν έναντι αυτής τις εκτάσεις λειμώνων με Molinia πλησίον του αυτοκινητόδρομου, έχει σχεδιασθεί η ανάπτυξη νέων λειμώνων σε τοποθεσία όπου θα είναι προστατευμένοι από τη νέα εστία μολύνσεως.
English[en]
It seems that those meadows are at risk of deterioration through (long-term) increased nitrogen deposits due to increased motorway traffic and that, while no steps taken or planned are such as to provide an adequate reduction of that pollution or to prevent it from reaching the areas of molinia meadow nearest the motorway, new meadows are planned and are expected to lie beyond the reach of the increased pollution.
Spanish[es]
Al parecer, estos prados corren el riesgo de deteriorarse debido al aumento (a largo plazo) de la deposición de nitrógeno derivado de un mayor tráfico en la autopista y, aunque no se haya adoptado o se planee adoptar ninguna medida para reducir de manera adecuada la contaminación o que impida que dicha contaminación alcance a las zonas de prados de molinia cercanas a la autopista, se ha previsto la creación de nuevos prados de molinia, cuya ubicación se prevé fuera del alcance de esa mayor contaminación.
Estonian[et]
Näib, et neid niitusid ohustab maanteeliiklusest tulenev (pikaajaline) lämmastiksaaste suurenemine ning et kuigi võetud ega kavandatud meetmed ei võimalda seda saastet piisavalt vähendada ega takistada selle jõudmist maanteele lähimate sinihelmikaniitude paiknemisaladele, kavandatakse uusi niitusid ja eeldatakse, et need paiknevad väljaspool suurenenud saaste leviala.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että kyseiset niityt ovat vaarassa heikentyä lisääntyneestä moottoritieliikenteestä johtuvien (pitkäaikaisesti) lisääntyneiden typpilaskeumien vuoksi ja että – vaikka mitkään toteutetuista tai suunnitelluista toimenpiteistä eivät ole sellaisia, joilla kyseistä saastumista saadaan vähennetyksi riittävästi tai estetään sitä ulottumasta lähimpänä moottoritietä sijaitseville siniheinäniittyalueille – uusia niittyjä suunnitellaan ja niiden odotetaan sijaitsevan lisääntyneen saastumisen ulottumattomissa.
French[fr]
Il semble que ces prairies risquent de se détériorer en raison de l’augmentation (à long terme) des dépôts d’azote liée à l’accroissement du trafic sur l’autoroute et que, si aucune initiative prise ou envisagée ne parvient à réduire adéquatement cette pollution ou à l’empêcher d’atteindre les aires de «prairies bleues» les plus proches de l’autoroute, de nouvelles prairies sont prévues à des endroits supposés hors d’atteinte de la pollution.
Croatian[hr]
Čini se kako su te livade izložene riziku pogoršanja stanja putem (dugoročno) povećanog taloženja dušika zbog povećanog prometa na autocesti te da, premda nisu poduzeti ili planirani takvi koraci koji bi osigurali odgovarajuće smanjenje tog zagađenja ili ga spriječili da dosegne areale livade beskoljenke koji su najbliži autocesti, nove su livade planirane i planira se da će se nalaziti izvan dosega povećanog zagađenja.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy ezeket a lápréteket a károsodás veszélye fenyegeti a megnövekedett autópálya‐forgalom okozta (hosszú távú) megnövekedett nitrogénlerakódás miatt, és bár nem tesznek vagy terveznek lépéseket a szennyezés megfelelő csökkentése érdekében, vagy hogy megakadályozzák, hogy a szennyezés eljusson az autópálya közelében lévő kékperjés láprét területére, új láprétek kialakítását tervezik, és azt várják, hogy az a megnövekedett szennyezés által elért területen túl terül majd el.
Italian[it]
Sembra che tali praterie di molinia siano a rischio di degrado a causa dell’aumento del deposito di azoto (nel lungo termine) dovuto all’incremento del traffico stradale e che, sebbene non siano adottate o previste misure finalizzate a ridurre adeguatamente tale inquinamento o ad impedire ad esso di raggiungere le aree di praterie di molinia, sono previste nuove praterie di molinia in zone non raggiungibili dall’accresciuto inquinamento.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kyla grėsmė, kad gali pablogėti šių pievų būklė dėl (ilgalaikio) azoto nuosėdų kiekio padidėjimo suintensyvėjus eismui greitkelyje, ir, nors nesiimama ir neplanuojama imtis jokių priemonių, skirtų šiai taršai pakankamai sumažinti arba neleisti jai pasiekti arčiausiai greitkelio esančių melvenių pievų plotų, planuojama ir tikimasi, kad naujos pievos drieksis plotuose, kurių nepasieks padidėjusi tarša.
Latvian[lv]
Šķiet, ka šīm pļavām draud noplicināšanās (ilgtermiņa) slāpekļa nosēdumu pieauguma dēļ satiksmes pa autostrādi palielināšanās rezultātā un, lai gan nav veikti vai plānoti pasākumi, kas nodrošinātu atbilstošu šā piesārņojuma samazināšanu vai nepieļautu tā nokļūšanu molīniju pļavu apgabalos, kuri ir vistuvāk pie autoceļa, tiek plānotas jaunas pļavas un tiek sagaidīts, ka tās atradīsies ārpus paaugstināta piesārņojuma izplatības zonas.
Maltese[mt]
Jidher li dawk il-mergħat huma f’riskju ta’ deterjorazzjoni permezz ta’ żieda (fit-tul) fid-depożiti tan-nitroġenu ikkawżata minn żieda fit-traffiku fuq l-awtostrada u li, filwaqt li l-ebda miżura li ttieħdet jew li hija ppjanata ma hija tali li tipprovdi tnaqqis xieraq ta’ dak it-tniġġis, jew sabiex tipprevenih milli jilħaq iż-żoni tal-mergħat tal-molinia li huma l-eqreb lejn l-awtostrada, hemm ippjanati mergħat ġodda u huma mistennija li jkunu lil hinn miż-żona taż-żieda fit-tniġġis.
Dutch[nl]
Aangenomen wordt dat die graslanden dreigen te verslechteren door een (langdurige) toename van stikstofdepositie als gevolg van drukker wegverkeer en dat, hoewel geen van de ondernomen of geplande maatregelen een adequate vermindering van die vervuiling kan bewerkstelligen of kan voorkomen dat die vervuiling de dichtst bij de autoweg gelegen blauwgraslanden bereikt, nieuwe arealen worden gepland en volgens de verwachting buiten het bereik van de toegenomen vervuiling komen te liggen.
Polish[pl]
Wydaje się, że stan tych łąk może ulec pogorszeniu w wyniku (długofalowych) zwiększonych depozycji azotu spowodowanych przez wzmożony ruch drogowy oraz że skoro żadne środki podjęte ani planowane nie zapewniają odpowiedniej redukcji tego zanieczyszczenia ani nie zapobiegają dotarciu tego zanieczyszczenia do łąk trzęślicowych położonych najbliżej drogi, planowane są nowe łąki, które mają być położone poza zasięgiem wzmożonego zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
Aparentemente, essas pradarias correm o risco de se deteriorar em consequência do aumento (a longo prazo) dos depósitos de azoto resultantes do aumento do tráfego na autoestrada e, como nenhuma das medidas adotadas ou planeadas são de molde a permitir reduzir adequadamente essa poluição ou evitar que esta atinja as superfícies de pradaria com molínia mais próximas da autoestrada, foi planeada a criação de novas pradarias que se espera que não sejam atingidas pelo aumento de poluição.
Romanian[ro]
Se pare că există riscul ca aceste pajiști să se deterioreze din cauza acumulărilor crescute de azot (pe termen lung) ca urmare a traficului intensificat de pe autostradă și că, în timp ce niciuna dintre măsurile adoptate sau planificate ca atare nu este de natură să asigure o reducere corespunzătoare a poluării respective sau să o împiedice să ajungă în zonele de pajiști cu Molinia aflate cel mai aproape de autostradă, sunt planificate noi pajiști care se anticipează că se vor afla dincolo de zona de poluare crescută.
Slovak[sk]
Zdá sa, že kvalita týchto lúk je ohrozená (dlhodobo) zvýšenou depozíciou dusíka v dôsledku zvýšenia cestnej premávky, a že kým nebudú naplánované alebo prijaté kroky na primerané zníženie tohto znečistenia alebo na zabránenie tomu, aby zasiahlo územia bezkolencových lúk nachádzajúce sa najbližšie pri ceste, majú sa vytvoriť nové lúky, ktoré budú mimo dosahu zvýšeného znečistenia.
Slovenian[sl]
Zdi se, da obstaja nevarnost, da se bodo ti travniki poslabšali zaradi (dolgoročnega) povečanja nalaganja dušika kot posledice povečanega avtocestnega prometa in da čeprav z nobenimi sprejetimi ali načrtovanimi ukrepi ni mogoče ustrezno zmanjšati tega onesnaženja ali preprečiti, da bi doseglo območja travnikov s prevladujočo stožko, ki so najbližje avtocesti, so načrtovani novi travniki, ki bodo po pričakovanju zunaj dosega povečanega onesnaženja.
Swedish[sv]
Det framgår att de aktuella ängarna riskerar att försämras till följd av den (långsiktiga) ökning av kväveutsläppen som den ökade trafiken kommer att leda till och att man planerar att anlägga nya blåtåtelängar bortom den yta som kommer att påverkas av de ökade utsläppen, även om de åtgärder som tas eller planeras förvisso inte är avsedda att säkerställa en tillräcklig minskning av utsläppen eller hindra dem från att påverka blåtåtelängarna närmast motorvägen.