Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Wissenschaftler fanden heraus, dass die Populationen des Frauenschuhs, dessen Name von seinen pantoffelförmigen Blütenbeuteln herrührt, am Südrand der Pyrenäen "sich besser reproduzieren, ähnlich groß und mindestens so stabil sind, wie die mitteleuropäischen Populationen", erklärte María B.
English[en]
The scientists found that the populations of lady's slipper orchids, which are characterised by the slipper-shaped pouches of their flowers, on the southern edges of the Pyrenees 'are similar in size, reproduce better, and are as stable or even growing at a faster pace than those in central Europe,' explained María B.
Spanish[es]
Descubrieron que las poblaciones en el límite sur del Pirineo de la orquídea «zapatito de dama», caracterizadas por poseer bolsillos en forma de zapatilla en sus flores, «tienen tamaños similares, se reproducen mejor, y se mantienen igual de estables o incluso están creciendo a mayor ritmo que las centroeuropeas», explicó María B.
French[fr]
Les scientifiques ont constaté que les populations de sabot de Vénus (nommées ainsi en raison de ses fleurs en forme de sabot) des régions du sud des Pyrénées «sont de taille similaire, se reproduisent mieux et croissent à un rythme plus rapide qu'en Europe Centrale», explique María B.
Italian[it]
Gli scienziati hanno scoperto che le popolazioni delle orchidee scarpetta di Venere, caratterizzate dalle sacche a forma di pantofola dei loro fiori, sui margini meridionali dei Pirenei "hanno dimensioni simili, si riproducono meglio e sono stabili alla pari di quelle nell'Europa centrale, o crescono persino più velocemente," ha spiegato María B.
Polish[pl]
Odkryli, że populacje obuwika pospolitego, orchidei z charakterystycznymi warżkami rozdętymi w kształcie trzewika, na południowych krańcach Pirenejów "są podobne pod względem rozmiaru, lepiej się rozmnażają i są stabilne, a nawet rozwijają się w szybszym tempie niż te z Europy Środkowej" - wyjaśnia María B.