Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For nogle dage siden sprængte de lokale albanske myndigheder i landsbyen Tsara-ton-Agion-Saranta det monumentale kors i stykker, der var under opførelse i kirken Sankt Dimitri.
German[de]
Vor einigen Tagen sprengten die lokalen albanischen Behörden im Dorf Tsara-ton-Agion-Saranta das in Bau befindliche Monumentalkreuz der Kirche des Hl. Dimitri.
Greek[el]
Αλβανικές τοπικές αρχές προέβησαν τις τελευταίες ημέρες στην ανατίναξη του υπό ανέγερση μνημειακού σταυρού της εκκλησίας του Αγίου Δημητρίου στο χωριό Τζάρα των Αγίων Σαράντα.
English[en]
A few days ago, local Albanian authorities blew up a monumental cross which was under construction near the church of Ayia Dimitrios in the village of Tzara ton Ayion Saranta.
Spanish[es]
Las autoridades locales albanesas han procedido en los últimos días al derribo de una cruz monumental en construcción en la iglesia de San Demetrio, en la localidad de Tzara ton Agion Saranta.
Finnish[fi]
Albanian paikallisviranomaiset räjäyttivät muutama päivä sitten Pyhän Dimitrioksen kirkon rakenteilla olleen ristimuistomerkin Agia Sarantan Tzaran kylässä.
French[fr]
Il y a quelques jours, les autorités locales albanaises faisaient plastiquer, dans le village de Tzara‐ton‐Agion‐Saranda, la croix monumentale qui était élevée dans l'église Saint‐Dimitri.
Italian[it]
Negli scorsi giorni, le autorità locali albanesi hanno fatto esplodere la croce monumentale che doveva essere issata sulla chiesa di San Dimitri nel villaggio di Giara, Agia Saranda.
Dutch[nl]
De Albanese overheid heeft onlangs het in aanbouw zijnde monumentale kruis van de Aghios Dimitrios-kerk in het dorp Tzara bij Aghia Saranda tot ontploffen gebracht.
Portuguese[pt]
As autoridades locais albanesas procederam, nos últimos dias, à demolição por explosivo de uma cruz em construção da igreja de Agios Dimitrios, na aldeia de Tzára em Agion Saranda.
Swedish[sv]
För några dagar sedan lät lokala albanska myndigheter spränga ett minneskors som var under uppförande vid Hagios Dimitrios-kyrkan i byn Tzara (länet Hagia Saranta).