Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·за ограниченото състояние: максималната скорост на предаване на съобщения за станция на СИТС в превозно средство е зададена на 2,2 съобщения в секунда, т.е. обратнопропорционална на TTX_MAX = 460 ms.
Czech[cs]
·pro omezující stav: maximální rychlost zpráv na vozidlovou stanici C-ITS je 2,2 zprávy za sekundu, tj. obrácená hodnota TTX_MAX = 460 ms.
Danish[da]
·for den restriktive tilstand: den maksimale meddelelseshastighed pr. køretøjsmonteret C-ITS-station er indstillet til 2,2 meddelelser pr. sekund, dvs. det omvendte af TTX_MAX = 460 ms.
German[de]
·restriktiver Zustand: die maximale Meldungsfrequenz pro fahrzeugseitiger C-ITS-Station wird auf 2,2 Meldungen pro Sekunde, d. h. den Kehrwert von TTX_MAX = 460 ms festgesetzt.
Greek[el]
·για την κατάσταση περιορισμού: ο μέγιστος ρυθμός μηνυμάτων ανά σταθμό C-ITS οχημάτων ορίζεται στα 2,2 μηνύματα ανά δευτερόλεπτο, δηλαδή το αντίστροφο του TTX_MAX = 460 χιλιοστά του δευτερολέπτου.
English[en]
·for the restrictive state: the maximum message rate per vehicle C-ITS station is set to 2.2 messages per second, i.e. the inverse of TTX_MAX = 460 ms.
Spanish[es]
en el estado restrictivo: la cadencia máxima de mensajes por estación STI-C vehicular se fija en 2,2 mensajes por segundo, es decir, la inversa de TTX_MAX = 460 ms.
Estonian[et]
·piiratud oleku (restrictive state) puhul: sõiduki C-ITSi jaama maksimaalseks sõnumite sageduseks on määratud 2,2 sõnumit sekundis, st TTX_MAX = 460 ms pöördväärtus.
Finnish[fi]
·rajoittavan tilan osalta: enimmäisviestitaajuudeksi C-ITS-ajoneuvoyksikköä kohti vahvistetaan 2,2 viestiä sekunnissa eli arvon TTX_MAX = 460 ms käänteisluku.
French[fr]
·pour l’état restrictif: le taux maximal de messages par station STI-C de véhicule est fixé à 2,2 messages par seconde, c’est-à-dire l’inverse de TTX_MAX = 460 ms.
Croatian[hr]
·za restriktivno stanje: maksimalna brzina poruka po stanici C-ITS-a vozila podešena je na 2,2 poruke u sekundi, tj. inverznu vrijednost od TTX_MAX 460 ms.
Hungarian[hu]
·korlátozó állapotban: az egy járművön belüli C-ITS-állomásra jutó maximális üzenetküldési ráta beállítása 2,2 üzenet másodpercenként, azaz a TTX_MAX = 460 ms fordítottja.
Italian[it]
·per lo stato limitato (restricted): il valore massimo di frequenza dei messaggi per stazione C-ITS a bordo veicolo è impostato a 2,2 messaggi al secondo, ossia l'inverso di TTX_MAX = 460 ms.
Lithuanian[lt]
·ribojamoje būsenoje: didžiausia vienos transporto priemonės C-ITS stoties pranešimų sparta yra 2,2 pranešimo per sekundę, t. y. TTX_MAX = 460 ms inversija.
Latvian[lv]
·ierobežojošā stāvoklī: maksimālais ziņojumu pārraides ātrums vienai transportlīdzekļa C-ITS stacijai ir iestatīts uz 2,2 ziņojumiem sekundē, t. i., uz vērtību, kas ir apgriezti proporcionāla vērtībai TTX_MAX = 460 ms.
Maltese[mt]
·għall-istat restrittiv: ir-rata massima tal-messaġġi għal kull stazzjon tas-C-ITS tal-vettura hi ssettjata għal 2.2 messaġġi kull sekonda, jiġifieri l-invers ta’ TTX_MAX = 460 ms.
Dutch[nl]
·voor de status "restrictive": de maximale berichtsnelheid per C-ITS-voertuigstation is vastgesteld op 2,2 berichten per seconde, d.w.z. de inverse van TTX_MAX = 460 ms.
Polish[pl]
·w przypadku stanu ograniczenia: maksymalny wskaźnik komunikatów dla pojazdowej stacji C-ITS ustawia się na 2,2 komunikatu na sekundę, tj. odwrotność TTX_MAX = 460 ms.
Portuguese[pt]
·para o estado restritivo: a taxa máxima de mensagens por estação STI-C de bordo é definida para 2,2 mensagens por segundo, ou seja, o inverso de TTX_MAX = 460 ms.
Romanian[ro]
·pentru starea restrictivă: rata maximă a mesajelor pentru fiecare stație C-ITS pentru vehicule este setată la 2,2 mesaje pe secundă, și anume inversul TTX_MAX = 460 ms.
Slovak[sk]
·v obmedzenom stave: maximálna frekvencia generovania správ za jednu vozidlovú stanicu C-ITS je nastavená na 2,2 správy za sekundu, t. j. prevrátená hodnota TTX_MAX = 460 ms.
Slovenian[sl]
·za restriktivno stanje: največja hitrost sporočil za posamezno postajo C-ITS vozila se nastavi na 2,2 sporočili na sekundo, tj. inverzna vrednost za TTX_MAX = 460 ms.
Swedish[sv]
·För det restriktiva tillståndet: Den maximala meddelandetätheten per C-ITS-station i fordon är satt till 2,2 meddelanden per sekund, dvs. det inverterade värdet till TTX_MAX = 460 ms.