Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لك من ناجٍ لا يحتمل
Czech[cs]
Ty že máš tuhý kořínek?
Danish[da]
Slut med at være en overlever.
German[de]
Von wegen Überlebenskünstler...
Greek[el]
Δεν επιβιώνεις, τελικά.
English[en]
So much for being a survivor.
Spanish[es]
Sobreviviente, lo dudo mucho.
Estonian[et]
Nii palju siis ellujääjast.
Persian[fa]
. براي بازمانده بودن زياديه
Finnish[fi]
Et olekaan selviytyjä.
French[fr]
Autant pour toi, le survivant.
Hebrew[he]
מתברר שאתה לא ממש שורד.
Hungarian[hu]
Ennyit arról, hogy túlélő vagy.
Italian[it]
Alla faccia del sopravvissuto.
Malay[ms]
Berikhtiar hidup konon.
Norwegian[nb]
Litt av et overlevelsesinstinkt.
Dutch[nl]
Nee. Niks overlever.
Polish[pl]
To tyle w kwestii przeżycia.
Portuguese[pt]
Quanto a seres um sobrevivente, estamos conversados.
Russian[ru]
То же мне выживший.
Slovak[sk]
Toľko k tomu, že sme prežili.
Slovenian[sl]
Toliko o tvoji sposobnosti preživetja.
Serbian[sr]
Toliko o preživljavanju.
Swedish[sv]
Så var det med att vara en överlevare.