Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 – Имат се предвид Договорът на СОИС за авторското право (WCT) и Договорът на СОИС за изпълненията и звукозаписите (WPPT).
Czech[cs]
29 — Tím jsou myšleny Smlouva WIPO o autorském právu (WCT) a Smlouva WIPO o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech (WPPT).
Danish[da]
29 – Hermed menes WIPO-traktaten om ophavsret (WCT) og WIPO-traktaten om fremførelser og fonogrammer (WPPT).
German[de]
29 – Gemeint sind hiermit der WIPO-Urheberrechtsvertrag (WCT) und der WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger (WPPT).
Greek[el]
29 – Νοούνται εδώ η συνθήκη του ΠΟΔΙ για τα δικαιώματα του δημιουργού (WCT) και η συνθήκη του ΠΟΔΙ για τις εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα (WPPT).
English[en]
29 – This refers to the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT).
Spanish[es]
29 — Esto se refiere al Tratado de la OMPI sobre derecho de autor (TDA) y al Tratado de la OMPI sobre interpretaciones o ejecuciones y fonogramas (TF).
Estonian[et]
29 – Silmas on peetud WIPO autoriõiguse lepingut (WCT) ning WIPO esituste ja fonogrammide lepingut (WPPT).
Finnish[fi]
29 – Näillä tarkoitetaan WIPOn tekijänoikeussopimusta (WCT) sekä WIPOn esitys- ja äänitesopimusta (WPPT).
French[fr]
29 — Cela fait référence au traité de l’OMPI sur le droit d’auteur (WCT) et au traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT).
Hungarian[hu]
29 – Ez a szerzői jogról szóló WIPO‐szerződésre (WCT) és az előadásokról és hangfelvételekről szóló WIPO‐szerződésre (WPPT) vonatkozik.
Italian[it]
29 — Si intendono il trattato dell’OMPI sul diritto d’autore (WCT) e il trattato dell’OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi (WPPT).
Lithuanian[lt]
29 – Turima omenyje PINO autorių teisių sutartis (WCT) ir PINO atlikimų ir fonogramų sutartis (WPPT).
Latvian[lv]
29 – Runa ir par WIPO Līgumu par autortiesībām (WCT) un WIPO Līgumu par izpildījumu un fonogrammām (WPPT).
Maltese[mt]
29 – Dan jirreferi għat-Trattat WIPO dwar id-drittijiet tal-awtur (WCT) u għat-Trattat WIPO fuq l-interpretazzjonijiet u eżekuzzjonijiet u fuq il-fonogrammi (WPPT).
Dutch[nl]
29 — Hiermee worden bedoeld het WIPO-verdrag inzake het auteursrecht (WCT) en het WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen (WPPT).
Polish[pl]
29 – Chodzi tu o traktat WIPO o prawach autorskich (WCT) oraz Traktat WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach (WPPT).
Portuguese[pt]
29 ― Estão aqui em causa o Tratado da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) sobre Direitos de Autor e o Tratado da OMPI sobre prestações e fonogramas.
Romanian[ro]
29 — Sunt incluse în aceasta Tratatul OMPI privind dreptul de autor (WCT) și Tratatul OMPI privind interpretările și execuțiile și fonogramele (WPPT).
Slovak[sk]
29 – Myslí sa tým Zmluva WIPO o autorských právach (WCT) a Zmluva WIPO o výkone a fonogramoch (WPPT).
Slovenian[sl]
29 – Mišljeni sta Pogodba Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o avtorski pravici (WCT) in Pogodba Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o izvedbah in fonogramih (WPPT).
Swedish[sv]
29 – Härmed avses WIPO-fördraget om upphovsrätt och WIPO‐fördraget om framföranden och fonogram.