Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت تخفيض الزاوية بينما انت إقتربت من الهدف
Bulgarian[bg]
Исках да свия ъгъла, докато приближавахте целта.
Czech[cs]
Chtěl jsem snížít úhel, abych tě mohl krýt mezitím co si se blížil k cíli.
Danish[da]
Jeg ville skære hjørnet af, så jeg kunne give dig dækild.
German[de]
Ich wollte den Winkel verkürzen, um dir Deckung zu geben.
Greek[el]
Ήθελα να περιορίσω την οπτική γωνία καθώς εσύ θα πλησίαζες τον στόχο.
English[en]
I wanted to cut the angle down as you approached the objective.
Spanish[es]
Quería mejorar el ángulo para cubrirte en tu aproximación al objetivo.
Estonian[et]
Tahtsin otse minna, samas kui sa objektile lähenesid.
Finnish[fi]
Halusin oikoa mutkat suojellakseni sinun lähestyessä kohdetta.
Hebrew[he]
רציתי להקטין את הזווית כדי לחפות עליך כשהתקרבת למטרה.
Croatian[hr]
Htio sam smanjiti kut da te pokrivam dok si se približavao cilju.
Hungarian[hu]
Le akartam vágni a kanyart, hogy fedezzelek, amikor feltűnsz.
Polish[pl]
Chciałem osłaniać cię, gdy będziesz się zbliżać do celu.
Portuguese[pt]
Queria cortar os flancos enquanto tu te aproximavas do objectivo.
Romanian[ro]
Voiam sa tai unghiul in timp ce te apropiai de obiectiv.
Russian[ru]
Я хотел срезать угол, поскольку Вы приблизились к цели.
Slovenian[sl]
Ampak hotel sem zmanjšati kot, ko sem te kril.
Serbian[sr]
Htio sam smanjiti kut da te pokrivam dok si se približavao cilju.
Swedish[sv]
Jag försökt att göra det lättare för dig.
Turkish[tr]
Sen görev hedefine yaklaşınca ben de açıyı kesmek istedim.