Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto dvě oblasti však představují jen vrchol ledovce.
Danish[da]
Men det er bare toppen af isbjerget.
German[de]
Das ist ja wirklich nur die Spitze eines Eisbergs.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτά δεν είναι παρά η κορυφή του παγόβουνου.
English[en]
However, these are just the tip of the iceberg.
Spanish[es]
Sin embargo, se trata sólo de la punta del iceberg.
Estonian[et]
See on aga üksnes jäämäe tipp.
Finnish[fi]
Ne ovat kuitenkin vain jäävuoren huippu.
French[fr]
Mais ce n'est là que la partie visible de l'iceberg.
Hungarian[hu]
Ez azonban csupán a kezdet.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai tėra aisbergo viršūnė.
Latvian[lv]
Taču tā ir tikai aisberga virsotne.
Dutch[nl]
Dat is echter maar het tipje van de ijsberg.
Polish[pl]
To jednak również jest jedynie wierzchołkiem góry lodowej.
Portuguese[pt]
No entanto, tais medidas são apenas a ponta do iceberg.
Slovak[sk]
Tieto dve oblasti však predstavujú len vrchol ľadovca.
Slovenian[sl]
Vendar je to šele začetek.
Swedish[sv]
Men det är bara toppen på isberget.