Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Profeten Joseph Smith forklarede: ›Man kan lige så godt døbe en sæk sand som et menneske, dersom det ikke bliver gjort med henblik på syndernes forladelse og modtagelsen af den Helligånd.
German[de]
Der Prophet Joseph Smith hat gesagt: ,Man kann ebensogut einen Sandsack taufen wie einen Menschen, wenn es nicht im Hinblick auf die Sündenvergebung und zur Erlangung des Heiligen Geistes geschieht.
English[en]
“The Prophet Joseph Smith taught: ‘You might as well baptize a bag of sand as a man, if not done in view of the remission of sins and getting of the Holy Ghost.
Spanish[es]
“El profeta José Smith enseñó: ‘Tan provechoso sería bautizar un costal de arena como a un hombre, si su bautismo no tiene por objeto la remisión de los pecados y la recepción del Espíritu Santo.
Finnish[fi]
Profeetta Joseph Smith on opettanut: ’Voitte yhtä hyvin kastaa hiekkasäkin kuin ihmisen, ellei sitä tehdä syntien anteeksisaamiseksi ja Pyhän Hengen saamiseksi.
French[fr]
« Joseph Smith, le prophète, a enseigné : ‘Vous pourriez aussi bien baptiser un sac de sable qu’un homme si ce n’est en vue de la rémission des péchés et de l’obtention du Saint-Esprit.
Hungarian[hu]
Joseph Smith próféta azt tanította: »Megkeresztelhetnek egy zsák homokot is az ember helyett, ha nem a bűnök bocsánatára teszik, és nem a Szentlélek elnyerése végett.
Italian[it]
Il profeta Joseph Smith insegnò: ‘Se il battesimo di un uomo non è celebrato con la speranza della remissione dei peccati e del ricevere lo Spirito Santo, tanto varrebbe battezzare un sacco di sabbia.
Norwegian[nb]
Profeten Joseph Smith sa: ‘Dere kan like gjerne døpe en sandsekk som et menneske hvis det ikke gjøres med henblikk på syndsforlatelse og for å motta Den hellige ånd.
Portuguese[pt]
O Profeta Joseph Smith ensinou: ‘Pode-se batizar até mesmo um saco de areia como se fosse um homem, se não for feito com vistas à remissão dos pecados e à obtenção do Espírito Santo.
Russian[ru]
Пророк Джозеф Смит учил: ‘Если не придавать значения отпущению грехов и обретению Святого Духа, то с таким же успехом вместо человека можно крестить мешок с песком.
Samoan[sm]
“Sa aoao mai le Perofeta o Iosefa Samita: ‘E sili ai lou papatisoina o se taga oneone e pei o se tagata, pe afai e le faia mo le faamagaloga o agasala ma le mauaina o le Agaga Paia.
Swedish[sv]
Profeten Joseph Smith lärde: ’Man kan lika gärna döpa en säck sand som en människa om dopet inte sker till syndernas förlåtelse och för erhållandet av den Helige Anden.
Tongan[to]
“Naʻe akoʻi mai ʻe he palōfita ko Siosefa Sāmitá ʻo pehē: ‘ ʻE sai ange haʻamou papitaiso ha tangai ʻoneʻone ʻo lau ko ha tangata ia, kapau ʻoku ʻikai fakataumuʻa ia ki hono fakamolemoleʻi ʻo e ngaahi angahalá mo maʻu ʻa e meʻafoaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní.
Ukrainian[uk]
Пророк Джозеф Сміт навчав: “Ви можете з таким самим успіхом охристити мішок з піском замість людини, якщо це робиться не для відпущення гріхів та отримання Святого Духа.