Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като глиганското ни свършва, ще имаме нужда от колкото се може повече храна.
Bosnian[bs]
Nestaje nam veprovine i trebaće nam sva hrana.
Czech[cs]
S docházejícíma kancema... budeme potřebovat co nejvíc jídla.
Danish[da]
Og hvis vildsvinene er ved at løbe tør, - har vi brug for så meget mad som vi overhovedet kan få.
German[de]
Jetzt wo das Wildschwein knappt wird, werden wir so viel Nahrung brauchen, wie wir kriegen können.
Greek[el]
Θα χρειαστούμε φαγητό, τώρα που οι αγριόχοιροι λιγοστεύουv.
English[en]
With the boar running out, we're gonna need as much food as we can get.
Spanish[es]
Con el cerdo acabándose necesitaremos toda la comida que podamos juntar.
Estonian[et]
Nüüd, kui liha on lõppemas, läheb meil kõike toitu vaja.
Finnish[fi]
Sika on loppumassa, tarvitsemme kaiken mahdollisen ruoan.
French[fr]
Avec la pénurie de sanglier, on va avoir besoin d'autant de nourriture que possible.
Hebrew[he]
עם המחסור בבשר החזיר, נצטרך כמה שיותר מזון.
Croatian[hr]
Ponestaje nam veprovine pa čemo trebati što više hrane.
Hungarian[hu]
Most, hogy már nincsenek vaddisznók, annyi élelemre van szükségünk, amennyit csak szerezni tudunk.
Italian[it]
Ora che i cinghiali scarseggiano, ci servira'tutto il cibo che riusciamo a procurarci.
Macedonian[mk]
Како што снемува диви свињи, ќе ни биде потребна многу храна.
Norwegian[nb]
Siden det er færre villsvin, vil vi trenge all mat vi kan finne.
Dutch[nl]
Nu we zonder everzwijn zitten, kunnen we elk voedsel gebruiken.
Polish[pl]
Dzików nie ma, więc przyda się każde jedzenie.
Portuguese[pt]
Sem mais javali vamos precisar do máximo de comida que conseguirmos.
Romanian[ro]
Cu mistreţii dispărând, vom avea nevoie de cât mai multă mâncare vom putea găsi.
Russian[ru]
Теперь, когда кабан кончается, нам нужно как можно больше еды.
Sinhala[si]
ඌරො නැතිවුන ගමන් අපිට කැම වලට මෙතනින් දෙයක් ගන්න පුළුවන් ∙
Slovenian[sl]
Če zmanjkuje prašičev, bomo potrebovali drugo hrano.
Serbian[sr]
Pošto je veprova sve manje i manje, moraćemo da skupimo što više hrane.
Turkish[tr]
Yabandomuzu tükendiğine göre, yiyeceğe gerek duyacağız.