Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعرف الى ماذا ينتهي الأمر هنا, لكن لا يمكننا رفد ( دانيال ) لأن لديه مرض نفسي.
Bulgarian[bg]
Не разбирам какво намеквате, но не можем да уволним Даниел, защото има психично заболяване.
Czech[cs]
Nevím, kam tohle míří, ale nemůžeme Daniela propustit, protože je duševně nemocný.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι θέλετε να πείτε αλλά δε θα τον απολύσουμε, επειδή έχει μια ψυχική ασθένεια.
English[en]
I don't know where we're going here, but we cannot fire Daniel because he has a mental illness.
Spanish[es]
No sé a dónde vamos a ir, no podemos despedir a Daniel porque tenga un enfermedad mental.
Croatian[hr]
Ne znam gde ovo vodi, ali ne možemo otpustiti Danijela jer ima mentalnu bolest.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy mi lesz ebből, de nem rúghatjuk ki Danielt a mentális betegsége miatt.
Italian[it]
Non so dove vuole arrivare, ma non possiamo licenziare Daniel perche'ha una malattia mentale.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar we heengaan, maar we kunnen Daniel niet ontslaan, omdat hij geestesziek is.
Polish[pl]
Nie wiem w jakim idziemy tu kierunku, ale nie możemy zwolnić Daniela, z powodu choroby psychicznej.
Portuguese[pt]
Não sei para onde estamos indo aqui, mas não podemos demitir o Daniel porque ele tem uma doença mental.
Romanian[ro]
Nu ştiu despre ce discutăm, dar nu-l putem concedia pe Daniel fiindcă are o boală mintală.
Russian[ru]
Я не знаю, к чему мы клоним, но мы не можем уволить Дэниела, потому что он страдает психическим заболеванием.
Turkish[tr]
Bu konuşmayla nereye varıyoruz bilmiyorum,... ama bir akıl hastalığı olduğu için Daniel'ı kovamayız.