Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zajdem k němu a zeptáme se, jestli chce bejt jediným promotérem Jamese Browna pro Richmond.
English[en]
We go to him, and we ask him if he want to be the sole James Brown promoter for the Richmond show.
Spanish[es]
Iremos con él y le preguntaremos si quiere ser el promotor de James Brown para la presentación en Richmond.
Estonian[et]
Küsime ta käest, kas ta tahab olla James Browni Richmondi kontserdi promootor.
Basque[eu]
Berarengana joango gara eta galdetuko diogu... Richmondeko ikuskizunaren sustatzaile bakarra izan nahi duen.
Finnish[fi]
Kysytään häneltä, haluaako hän olla ainoa James Brownin Richmondin keikan promoottori.
French[fr]
On va le voir et on lui demande s'il veut être le promoteur exclusif de James Brown pour Richmond.
Croatian[hr]
Odemo k njemu i pitamo ga želi li biti jedini promotor za nastup Jamesa Browna u Richmondu.
Hungarian[hu]
Felkeressük, és megkérdezzük, hogy akar-e James Brown szervezője lenni a richmondi koncertre.
Dutch[nl]
We vragen hem of hij de enige promotor wil zijn voor de show in Richmond.
Polish[pl]
Zwracamy się do niego, pytamy, czy chce być jedynym promotorem koncertu Jamesa Browna w Richmond.
Portuguese[pt]
Vamos até ele e perguntamos se ele quer ser o único promotor do concerto do James Brown em Richmond.
Slovenian[sl]
Gremo do njega in ga vprašamo, če bi bil rad edini promotor Jamesa Browna za šov v Richmondu.
Serbian[sr]
Odemo kod njega i pitamo ga da li hoće da bude jedini promoter Džejmsa Brauna za svirku u Ričmondu.
Swedish[sv]
Vi går till honom och frågar om han vill vara ensam promotor för en show i Richmond.
Turkish[tr]
Ona gidip Richmond Şovu için James Brown'ın reklamını yapmak ister misin diye soracağız.
Chinese[zh]
我們 去 找 他 , 然後我們 問他... 他 是否 想 當獨 一無二 的 詹姆斯 布朗 裡士 滿 演出 的 推廣人