Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om ’n bekwame spreker te word, moet jy daaraan bly werk totdat jy beklemtoning onder die knie het en dit kan gebruik sodat dit vir ander natuurlik klink.
Amharic[am]
ውጤታማ ተናጋሪ ሆነህ እንድትገኝ ይህ የንግግር ባሕርይ ተዋህዶህ ለሌሎች ጆሮ በሚጥም መንገድ ተፈላጊውን ነጥብ ማጥበቅ እስክትችል ድረስ መለማመድህን ቀጥል።
Arabic[ar]
فلكي يكون كلامكم فعَّالا، استمروا في تطوير هذه الصفة الى ان تصيروا بارعين فيها، وإلى ان يصير بإمكانكم استعمالها بطريقة يجدها الآخرون طبيعية.
Azerbaijani[az]
Yaxşı çıxış etmək üçün məntiqi vurğudan məharətlə istifadə edənə və təbii səslənənədək onun üzərində çalış.
Central Bikol[bcl]
Tangani na makataram nin epektibo, magpadagos na pagmaigotan iyan sagkod na eksperto na kamo sa istres sa kahulogan asin nagagamit na nindo iyan sa paagi na natural sa pagdangog nin iba.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukuba kalanda musuma, twalilileni ukubombelapo mpaka mukeshibishe ukushimpa amashiwi ica kuti ilyo muleshimpa amashiwi calaumfwika ica cifyalilwa ku balekutika.
Bulgarian[bg]
За да говориш въздействащо, продължавай да работиш върху логическото ударение, докато го усъвършенстваш и можеш да го използваш по начин, който звучи естествено на другите.
Cebuano[ceb]
Aron makasulti nga epektibo, padayon sa pagbansay niini hangtod nga imong mahanas ang pagpasiugda sa diwa ug makagamit niini sa paaging natural pamation sa uban.
Seselwa Creole French[crs]
Pour kapab koz dan en fason efikas, kontinyen travay lo sa pwen ziska ki ou’n arive mannye byen lanfaz e kapab servi li dan en fason ki paret natirel dan zorey lezot.
Czech[cs]
Chceš-li se vyjadřovat působivě, stále na něm pracuj, dokud nebudeš zdůrazňování podle smyslu ovládat a dokud je nebudeš uplatňovat tak, aby tvůj přednes zněl přirozeně.
Danish[da]
Hvis du gerne vil være en god taler, skal du fortsætte med at arbejde på dette indtil du behersker det, og du kan betone på en måde der er ganske naturlig i andres ører.
German[de]
Damit du wirkungsvoll sprechen kannst, arbeite an logischer Betonung, bis du sie beherrschst und sie so gebrauchen kannst, dass sie ungekünstelt klingt.
Ewe[ee]
Ne àƒo nu wòaɖe kpe nyuie la, yi edzi nànɔ asi trɔm le gbetete ɖe nyakui veviawo dzi hena gɔmesese nyuitɔ ŋu vaseɖe esime nàɖu tu nɛ ale be wò nuxexlẽ kple nuƒo siaa nadze to keŋkeŋ.
Efik[efi]
Man etịn̄ ikọ uforo uforo, ka iso nam n̄kpọ ban̄a enye tutu afo emehe ye edisọn̄ọ ntịn̄ ikike ikọ onyụn̄ ekeme ndida enye nnam n̄kpọ ke usụn̄ oro enemde ke utọn̄ mbon efen.
Greek[el]
Για να μπορείτε να μιλάτε με αποτελεσματικότητα, εξακολουθήστε να εργάζεστε σε αυτό το σημείο μέχρι να γίνετε επιδέξιοι στον τονισμό των νοημάτων και να μπορείτε να τον χρησιμοποιείτε με τρόπο που να ακούγεται φυσικός στους άλλους.
English[en]
In order to speak effectively, keep working at it until you have mastered sense stress and can use it in a way that sounds natural to the ears of others.
Spanish[es]
Para ser un buen discursante, tiene que seguir mejorando en este aspecto de la oratoria hasta que lo domine y pueda utilizarlo con naturalidad.
Estonian[et]
Et võiksid kõnelda mõjusalt, jätka mõtterõhu kallal töötamist, kuni valdad seda meisterlikult ning suudad kasutada nõnda, et see kõlab teiste kõrvus loomulikuna.
Persian[fa]
آنقدر آن را تمرین کنید که بر این مهارت تسلّط یابید و تأکیدهایتان در گوش دیگران طبیعی باشد.
Finnish[fi]
Jotta oppisit puhumaan hyvin, pyri edistymään ajatusten painottamisessa, kunnes se kuulostaa toisten korvissa luonnolliselta.
Fijian[fj]
E dodonu mo cakacaka tiko ga kina me yacova ni o sa matau, sa rogo vinaka tale ga vei ira na rogoca.
French[fr]
Si vous voulez vous exprimer efficacement, travaillez ce point jusqu’à en maîtriser les techniques, c’est-à-dire jusqu’à ce que votre façon d’accentuer les mots clés paraisse toute naturelle.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni owie jogbaŋŋ lɛ, yaa nɔ otsu he nii kɛyashi ohe baasa yɛ shishinumɔ ni yɔɔ sɛɛ lɛ nɔmimaa mli, ní obaanyɛ okɛtsu nii yɛ gbɛ ni baaŋɔɔ jogbaŋŋ yɛ mɛi krokomɛi atoii amli lɛ nɔ.
Guarani[gn]
Péicha mbeguekatúpe, tahaʼe nde diskúrso jave térã reñeʼẽvo nde rapichándi, ojekuaáta rerresalta porãha umi párte iñimportantevéva.
Gun[guw]
Nado sọgan dọho po kọdetọn dagbe po, to azọ́nwadeji zọnmii kakajẹ whenuena nùzindo linlẹn ji na má we pete bọ hiẹ sọgan yí ì zan to aliho he mẹ e na dọnú to jọwamọ-liho hlan mẹdevo lẹ te.
Hebrew[he]
כדי לייעל את דיבורך, המשך לעבוד על תכונה זו עד שתדע להדגיש את מובן הדברים במיומנות ותוכל לעשות זאת בצורה שתישמע טבעית למאזינים.
Hindi[hi]
असरदार तरीके से बात कर पाने के लिए, आपको लगातार इस हुनर को बढ़ाने की ज़रूरत है। जब तक कि आप इसमें माहिर नहीं हो जाते और यह बातें कानों को अच्छी नहीं लगती, तब तक इसका अभ्यास करते रहिए।
Hiligaynon[hil]
Agod makahambal sing epektibo, padayon nga pauswaga ini tubtob mangin sampaton ka na sa pagpadaku sa yabi nga mga tinaga ukon mga prase kag magamit ini sa paagi nga mangin natural pamatian sang iban.
Hiri Motu[ho]
Emu hereva ese anina ia havaraia totona do oi hanamoa noho ela bona mai anina herevadia hahedinaraia karana oi diba namonamo bona ia amo ma haida oi hamoalea diba.
Croatian[hr]
Da bi tvoj govor bio kvalitetan, nastavi raditi na naglašavanju sve dok ne ovladaš njime do te mjere da zvuči prirodno uhu slušatelja.
Haitian[ht]
Pou w ka pale byen, kontinye travay sou teknik sa a, anpalan de mete aksan kote w dwe mete l la, jiskaske w vin mèt ladan l e jiskaske w ka itilize l yon fason ki parèt natirèl.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy hatásosan tudj beszélni, addig dolgozz rajta, amíg mesterien el nem sajátítod, és úgy tudod alkalmazni, hogy természetesen hangozzon másoknak.
Western Armenian[hyw]
Ազդեցիկ խօսող մը ըլլալու համար, շարունակեցէք անոր վրայ աշխատիլ, մինչեւ որ իմաստի շեշտին տիրապետէք եւ զայն ա՛յնպիսի կերպով մը գործածէք, որ լսողներուն ականջներուն բնական հնչէ։
Indonesian[id]
Supaya dapat berbicara dengan efektif, teruslah berupaya sampai Saudara menguasai penempatan tekanan arti dan dapat menggunakannya sedemikian rupa hingga terdengar wajar di telinga orang lain.
Igbo[ig]
Iji na-ekwu okwu n’ụzọ dị irè, nọgide na-arụ ọrụ na ya ruo mgbe ị mụtara imesi echiche okwu ike nke ọma, nweekwa ike iji ya na-eme ihe n’ụzọ ga na-ada ná ntị ndị ọzọ ka otú i si ekwu okwu.
Iloko[ilo]
Tapno epektibo ti panagpalawagmo, itultuloymo ti agensayo agingga a masanayka a mangigunamgunam iti nasken a sasao, ket usarem dayta tapno agbalin a natural iti panagdengngeg dagiti sabali.
Isoko[iso]
Re whọ sae t’ẹme ziezi, gbẹ hae rehọ iẹe ruiruo bẹsenọ ẹgba-ofihọ ẹme ọ rẹ reria owhẹ obọ je do ziezi evaọ ezọ amọfa.
Italian[it]
Per essere oratori efficaci, continuate a lavorare su questa qualità finché non ne sarete padroni e non sarete in grado di usarla in un modo che suoni naturale agli ascoltatori.
Japanese[ja]
効果的な話をするために,意味の強調の仕方に熟達して,他の人の耳に自然に響くようになるまで,努力を続けてください。
Georgian[ka]
კვლავაც განაგრძე ვარჯიში, რომ თანდათანობით სულ უფრო უკეთესად და ბუნებრივად შეძლო აზრობრივი მახვილის გამოყენება.
Kongo[kg]
Sambu na kutuba mbote, landa na kulonguka yo tii kuna nge tazaba kunyata bangogo ya mfunu mbote mpi kusadila yo na mpila nde yo wakana na makutu ya bantu yankaka mutindu nge ketubaka.
Kikuyu[ki]
Nĩguo ũtuĩke mwaria mwega, thiĩ na mbere kwĩmenyeria nginya ũnyite biũ njĩra cia gwĩkĩra hinya ũhoro ũrĩa wagĩrĩire na ũhote gũcihũthĩra na njĩra ĩkũiguĩka ĩrĩ ya ndũire.
Kuanyama[kj]
Opo u kale omupopi omunekeka, kala to ningi eenghendabala fiyo osheshi wa shiiva okudivilika opo sha pumbiwa noku shi ninga monghedi i li paushitwe opo ovanhu va dule okuuda ko.
Kazakh[kk]
Шешендіктің осы қырын жақсылап меңгеру үшін және сөйлегенде логикалық екпінің табиғи болып шығу үшін әрі қарай да күш сала бер.
Kannada[kn]
ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಅರ್ಥಒತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸೀಮರಾಗುವ ತನಕ ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದದ್ದಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುವಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ತನಕ ಇದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರಿ.
Korean[ko]
효과적으로 말하기 위해, 의미 강세를 완전히 익혀 다른 사람의 귀에 자연스럽게 들리는 방식으로 사용할 수 있을 때까지 계속 노력하십시오.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba mwambenga bulongo, twajijilai na kwibikako poso mwikuyukisha kabiji ne kwamba bulongo kya kuba kekumvwanyike kilela ku bantu.
Kwangali[kwn]
Mokuninka asi o uyunge nawa, twikira mokulironga dogoro ngo dive nawa sikara sokunkondopeka nonkango ntani nokusiruganesa monkedi omu nayi zuvhika nawa kovapurakeni woge.
Kyrgyz[ky]
Оратордук чеберчиликтин ушу жагын жакшылап өздөштүрүп алыш үчүн жана сүйлөгөнүңдө логикалык басым табигый угулуп турушу үчүн бул сабактын үстүнөн иштегениңди уланта бер.
Ganda[lg]
Okusobola okuba omwogezi omulungi, olina okweyongera okuyiga ebikwata ku kuggumiza ebigambo ebiggyayo amakulu okutuusa lw’oba ng’osobola okukikolera ddala obulungi.
Lingala[ln]
Mpo olobaka malamu, salá milende ntango nyonso tii okoyeba mpenza konyata maloba ya ntina mpe kino bato mosusu bakomona ete ozali koloba ndenge omeseni koloba.
Lozi[loz]
Kuli mu bulele hande, mu tundamene ku sebeleza fateñi ku fitela mu twaela ku koñomeka mihupulo ye taluswa ni ku itusisa bucaziba b’o ka mukwa o ba k’a nga batu kuli ki ona mubulelelo wa mina.
Lithuanian[lt]
Norėdamas kalbėti įtaigiai, lavinkis toliau, kol įvaldysi loginį kirtį tiek, kad kalba skambės natūraliai.
Luba-Katanga[lu]
Pa kunena na bwino senene, endelela na kwiibidija enka ne byokayukidija kukoma buluji senene ne kuyuka kwikwingidija na monenenanga nyeke, bivwanikwa biyampe ku matwi a bakwenu.
Luba-Lulua[lua]
Bua kulongesha bimpe, utungunuke ne kudienzeja too ne pawamanya mua kushindika miaku mu mushindu udi ulengelela bantu.
Luvale[lue]
Oloze nge musaka chikupu kupwanga nakuhanjika kanawa, kaha twalaho lika kulinangulacho swi noho mukejivila kushindakanya mazu kanawa nakwivwakana kuvatu.
Luo[luo]
Mondo iwuo e yo maber, dhi nyime puonjori nyaka chop kama ing’eyo maber chuth jiwo tiend weche kare kendo tiyo kod lonyno e yo mamiyo jomoko neno ni mano e wuoyoni mapile.
Macedonian[mk]
За да говориш делотворно, работи на него сѐ додека не го совладаш смисловниот акцент и не го користиш на начин што ќе звучи природно за ушите на другите.
Malayalam[ml]
ഫലകരമായി സംസാരിക്കുന്നതിന്, ഈ ഗുണത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യം നേടുന്നതുവരെ, കേൾക്കുന്നവർക്കു തികച്ചും സ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്ന ഒരു വിധത്തിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാനാകുന്നതുവരെ, അതിൽ അഭിവൃദ്ധി നേടുന്നതിൽ തുടരുക.
Maltese[mt]
Sabiex titkellem b’mod effettiv, ibqaʼ aħdem fuqha sakemm tkun tas- sengħa fl- użu tagħha u tkun tistaʼ tużaha b’mod li tinstemaʼ naturali f’widnejn ħaddieħor.
Burmese[my]
ထိရောက်စွာပြောဆိုနိုင်ရန် ဆိုလိုရင်းသဘောပေါ်အောင် အလေးပေးမှုပြုခြင်း၌ ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်လာပြီး ယင်းကိုအသုံးပြုကာ အခြားသူများ၏နားတွင် သဘာဝကျကျ တင်ဆက်နိုင်သည်အထိ ဆက်၍ကြိုးစားသွားပါလေ။
Norwegian[nb]
For å kunne tale virkningsfullt bør du fortsette å arbeide med dette inntil betoning er noe du behersker og kan bruke på en måte som høres naturlig ut for andre.
Nepali[ne]
प्रभावकारी तरिकामा कुराकानी गर्ने हो भने भावलाई ठीकसँग जोड दिन पोख्त नभएसम्म सिकेको कुरा प्रयोग गरिरहनुहोस्। साथै अरूलाई स्वाभाविक लाग्ने तरिकामा भावलाई जोड दिनुहोस्।
Dutch[nl]
Om doeltreffend te spreken moet je eraan blijven werken tot je het aanwenden van zinsklemtoon onder de knie hebt en je gebruik ervan anderen natuurlijk in de oren klinkt.
Northern Sotho[nso]
E le gore o bolele ka mo go atlegilego, tšwela pele o go šomela go ba go fihla ge o kgona go gatelela kgopolo gomme o e diriše ka tsela yeo e kwagalago e le ya tlhago ditsebeng tša ba bangwe.
Nyanja[ny]
Kuti mukathe kulankhula mogwira mtima, limbikirani mwakhama kufikira mutadziŵa bwino kutsindika ganizo m’njira yomveka yachibadwa m’makutu mwa ena.
Nzima[nzi]
Amaa wɔahola wɔadendɛ kpalɛ la, kɔ zo di nwolɛ gyima kɔkpula kɛ ɛbanwu kɛzi bɛyɛ ye la kpalɛ na ɛkola ɛfa ɛdi gyima wɔ adenle biala mɔɔ ɔbamaa awie mɔ ade ɔ bo la azo.
Oromo[om]
Bakka sirrii taʼetti jabeessuudhaan haasaa gaarii dhiheessuu hanga dandeessutti shaakaluukee itti fufi.
Ossetic[os]
Кӕд дӕ фӕнды, ӕмӕ ӕцӕг дзырдарӕхст суай, уӕд кус ӕмӕ кус дӕхиуыл, цалынмӕ дын дӕ ныхасы хъӕугӕ дзырдтыл цавд ӕвӕрын йӕхигъӕдӕй нӕ уайа, уӕдмӕ.
Pangasinan[pag]
Ta pian makapansalitan epektibo, itultuloy itan a kimeyan ya anggad magmaliw ka lan onsiano ed panangidanet ed punto tan nausar mo itan ed paraan ya ompatnag a natural ed pandengel na arum.
Papiamento[pap]
Pa bo por ta un bon diskursante bo tin ku sigui traha riba énfasis te ora ku bo ta domin’é i por us’é di tal manera ku e ta zona natural.
Pijin[pis]
For tok long gudfala wei, iu mas go ahed for waka long wei for strongim mining go kasem taem wea iu barava savve long hao for duim and savve iusim long wei wea here gud long pipol.
Polish[pl]
Aby przemawiać skutecznie, pracuj nad nią tak długo, aż ją w pełni opanujesz i nauczysz się stosować akcent zdaniowy w sposób naturalny i miły dla uszu innych.
Portuguese[pt]
Para ser bom orador, continue a esforçar-se até conseguir dominar essa característica de oratória e usá-la com naturalidade.
Ayacucho Quechua[quy]
Discursota qospa allin yachachiq kanaykipaqqa kay yachamusqanchikkunapim hinalla reparanayki chaykunapi mana sasachakuspa allintaña rimanaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Allin discurso qoq kanaykipaqqa, mana sasachaspalla allinta ruwanaykikaman yachashanallayki allin simikunata kallpawan rimayta.
Rundi[rn]
Kugira ngo ushobore kuvuga mu buryo kirumara, nugume uvyitwararika gushika unyuzwe neza n’ugushimika kugira ngo ushire ivyiyumviro ahabona kandi ushobore kugukoresha mu buryo mu matwi y’abandi vyumvikana nk’ukuyaga kwa misi yose.
Romanian[ro]
Pentru a te exprima cu eficienţă, aprofundează această calitate oratorică până când o vei stăpâni bine şi vei ajunge să accentuezi firesc cuvintele.
Russian[ru]
Продолжай работать над тем, чтобы по-настоящему овладеть этой стороной ораторского искусства и чтобы логическое ударение звучало в твоих речах естественно.
Kinyarwanda[rw]
Niba ushaka kugira icyo ugeraho igihe uvuga, komeza kwitoza kugeza igihe uzuzuriza ingingo ivuga ibyo gutsindagiriza amagambo kandi ukaba ushobora kubikora mu buryo bunogeye amatwi y’abakumva.
Sango[sg]
Ti sala tënë nzoni, ngbâ lakue ti sala ngangu juska mo hinga nzoni mingi kode ti lutingo na ndo akota tënë, na mo lingbi ti sala kusala na ni na mbeni lege so asala si a toto nzoni na mê ti ambeni zo nde.
Slovak[sk]
Ak chceš byť pôsobivým rečníkom, stále na tomto bode pracuj, až kým zmyslový dôraz celkom nezvládneš a nebudeš ho používať spôsobom, ktorý bude ušiam druhých znieť prirodzene.
Slovenian[sl]
Da bi učinkovito govoril, ga vadi toliko časa, dokler ga ne boš obvladal in bo drugim zvenel povsem naravno.
Samoan[sm]
Ina ia mafai ona uigā le tautala, faaauau ona galue i ai seʻia oo ina e matuā lelei i le faaaogāina o le faamamafa o le uiga ma mafai ona faaaogā i se auala e faalogoina ai e isi i se tulaga e pei lava ona masani ai.
Shona[sn]
Kuti utaure zvinobudirira, ramba uchidzidzira kusvikira wava shasha yokusimbisa pfungwa uye wava kuzviita nenzira yakajairika kunzeve dzevamwe.
Albanian[sq]
Që të flasësh me efektshmëri, vazhdo të punosh derisa të jesh aftësuar në përdorimin e theksit logjik dhe ta bësh këtë në mënyrë që të tingëllojë e natyrshme për të tjerët.
Serbian[sr]
Da bi govorio delotvorno, nastavi da radiš na naglašavanju smisla sve dok ne ovladaš time i dok ne budeš u stanju da to izvedeš na takav način da drugima zvuči prirodno.
Southern Sotho[st]
E le hore u bue ka katleho, tsoela pele u sebeletsa ntlheng ena ho fihlela u tseba hantle mokhoa oa ho hatisa mohopolo ’me u khona ho o sebelisa ka tsela e utloahalang e le ea tlhaho litsebeng tsa ba bang.
Swedish[sv]
För att kunna tala bra bör du arbeta vidare på detta, tills du behärskar konsten att betona och kan använda betoning på ett sätt som gör att det låter naturligt i andras öron.
Swahili[sw]
Ili uwe msemaji mzuri, endelea kujizoeza mpaka uwe umejua sana kukazia maana na kuweza kufanya hivyo kwa njia inayoonekana kuwa ya kawaida kwa wasikilizaji.
Congo Swahili[swc]
Ili uwe msemaji mzuri, endelea kujizoeza mpaka uwe umejua sana kukazia maana na kuweza kufanya hivyo kwa njia inayoonekana kuwa ya kawaida kwa wasikilizaji.
Tamil[ta]
திறம்பட பேசுவதற்கு, மற்றவர்களின் காதுகளுக்கு இயல்பாக தொனிக்கும் விதத்தில் அழுத்தத்தைப் பயன்படுத்தும் திறனைப் பெற்று அதில் கரைகாணும் வரை விடாது பயிற்சி செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Atu hatoʼo diskursu ho didiʼak, kontinua hakaʼas an toʼo ita rasik komprende loloos kona-ba oinsá ita bele uza énfaze ho matenek hodi halo ema kontente atu rona.
Telugu[te]
సమర్థవంతంగా మాట్లాడేందుకుగాను, భావాన్ని సరిగ్గా నొక్కిచెప్పడంలో పట్టు సాధించేవరకూ మీరు నొక్కిచెప్పే విధానం ఇతరులకు వినడానికి సహజంగా అనిపించేంతవరకూ కృషి చేస్తూనే ఉండండి.
Thai[th]
เพื่อ จะ บรรยาย อย่าง บังเกิด ผล จง เอา ใจ ใส่ ลักษณะ การ พูด นี้ ต่อ ๆ ไป จน กว่า คุณ จะ เน้น ได้ อย่าง ชํานิ ชํานาญ และ สามารถ เน้น ใน แบบ ที่ ฟัง ดู เป็น ธรรมชาติ สําหรับ ผู้ ฟัง.
Tigrinya[ti]
ዘረባኻ ውጽኢታዊ ምእንቲ ኪኸውን: ነዚ ባህርይ ዘረባ እዚ ኽሳዕ እትመልኮን: ንሰማዕትኻ ድማ ባህርያዊ ዀይኑ ኸም ዚስምዖም ክሳዕ እትገብር ዕየየሉ።
Turkmen[tk]
Basymy ussatlyk bilen ulanmak üçin tagalla etseňiz, siziň çykyşyňyz diňleýjilere düşnükli bolar.
Tagalog[tl]
Upang makapagsalita nang mabisa, patuloy na pagsumikapan ito hanggang sa mabihasa ka sa pagdiriin ng mga susing salita at magamit mo ito sa paraang natural sa pandinig ng iba.
Tetela[tll]
Dia wɛ mbeya tɛkɛta, tetemala la ndjalowanya lo dikambo sɔ edja ndo wɛ eya ahole wahombayɛ tɔtɔmiya ndo okoka kamba la dikambo sɔ lo yoho yoka anto akina ɔnɛ ngasɔ mbokondɔtɛkɛtaka.
Tswana[tn]
Gore o kgone go bua ka tsela e e nang le matswela, nna o tokafatse go bua ga gago go fitlha o nna le bokgoni jwa go gatelela kgopolo e bile o kgona go dira jalo ka tsela e e tlwaelegileng fela mo ditsebeng tsa ba bangwe.
Tongan[to]
Koe‘uhi ke ola lelei ‘a e malangá, hanganaki ngāue ki ai kae ‘oua kuó ke pōto‘i ‘i he fakamamafa‘i ‘a e ‘uhingá, pea lava ke ngāue‘aki ia ‘i ha founga ‘oku ongo fakanatula ki he telinga ‘o e ni‘ihi kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa mucizyibe kukanana kabotu, amuzumanane kusikila mwazyibila kukankaizya caambwa akuti inga mwacikonzya kucita oobo munzila iimvwika kuti mbomukanana lyoonse kuli baabo baswiilila.
Tok Pisin[tpi]
Bilong tok bilong yu i ken mekim gutpela wok, yu mas wok yet long kisim gut dispela pasin na wok long kolim strong tok long pasin i krai gut long yau bilong ol narapela.
Turkish[tr]
Etkili şekilde konuşmak için, anlam vurgusu konusunda iyice ustalaşıp onu insanların kulaklarına doğal gelecek tarzda kullanabilene dek çalışın.
Tsonga[ts]
Leswaku u vulavula hi ndlela leyi dyondzisaka, tshama u ri karhi u titoloveta kukondza u kota ku ma kandziyisa kahle marito ni swiga naswona u swi kota ku kandziyisa hi ndlela ya ntumbuluko.
Tatar[tt]
Яхшы докладчы булыр өчен һәм ясалган басымнарың табигый яңгырасын өчен, бу яктан остарганчы көч куюыңны дәвам ит.
Tumbuka[tum]
Kuti muŵe muyowoyi muweme, rutirizgani kudidimizga fundo mwakwenelera mupaka mumanye makora kuti muyowoyenge mwakawiro kinu.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na wo kasa atu mpɔn no, kɔ so nya nkɔso kosi sɛ wo ho bɛkokwaw yiye wɔ sɛnea wosi adwene a ɛwɔ kasa mu so dua mu, na wubetumi de adi dwuma wɔ ɔkwan a ɛrenyɛ kyenkyenee wɔ w’atiefo asom so.
Tzotzil[tzo]
Sventa xatojob lek ta sjelubtasel mantale, skʼan me xachanilan-o batel yakʼbel lek snukʼilal jaʼ to mi xatojob xa lek spasele xchiʼuk ti jech xa chapas kʼuchaʼal onoʼox chakʼopoje.
Ukrainian[uk]
Щоб стати вправним мовцем, працюй над змістовим наголосом доти, доки не опануєш його повністю і доки не навчишся виділяти слова та фрази так, аби це звучало природно і без фальшу.
Umbundu[umb]
Oco o kale ohundi yiwa, amamako loku likolisilako toke o lipokuisa ciwa kueci catiamẽla ketõliso liondaka okuti o likuama kuenda li yevala ciwa vovatuĩ olonjeveleli.
Venda[ve]
U itela uri ni ambe nga nḓila i bvelelaho, shumelani khaho u swikela ni tshi kona u ombedzela mafhungo na u kona u zwi ita nga nḓila yo ḓoweleaho.
Vietnamese[vi]
Để ăn nói có hiệu quả, hãy tiếp tục rèn luyện cho đến khi bạn thông thạo việc nhấn mạnh ý nghĩa và có thể dùng nó sao cho người nghe thấy tự nhiên.
Waray (Philippines)[war]
Basi magin epektibo ha pagyakan, ipadayon an pagbansay hito tubtob nga magin maabtik ka ha pagpabug-at han punto ngan paggamit hito ha paagi nga natural pamation han iba.
Xhosa[xh]
Ukuze ube sisithethi esiphumelelayo, qhubeka usebenzela kule nkalo de ukwazi ukuwagxininisa amagama namabinzana aziintloko ngendlela evakala iyeyemvelo ezindlebeni zabanye.
Yoruba[yo]
Láti lè sọ̀rọ̀ lọ́nà to mọ́yán lórí, máa bá a nìṣó láti ṣiṣẹ́ lé e lórí títí wàá fi mọ bí a ṣe ń lo ìtẹnumọ́ ọ̀rọ̀ dáadáa, débi pé bí o ṣe ń lò ó á máa dùn mọ́ àwọn èèyàn létí.
Yucateco[yua]
Utiaʼal a máansik tubeel le jaatsoʼoboʼ unaj u seguer a maʼalobkíintik bix a tsʼáaik énfasis tak ken pʼáatak maʼ tu talamtaltech a beetik tubeel.
Zulu[zu]
Ukuze ukhulume ngokuphumelelayo, qhubeka usebenzela kukho kuze kube yilapho usukwazi kahle ukugcizelela futhi usungakwenza ngendlela ezwakala ingokwemvelo kulabo abalalele.