Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Verheugen viste hvordan i forbindelse med -udvidelsen i maj i år, hvilket skadede Unionen.
English[en]
Commissioner Verheugen amply demonstrated this with the 'big bang' enlargement in May this year, which damaged the Union.
Finnish[fi]
Komission jäsen Verheugen havainnollisti tätä seikkaa laajasti viitaten tämän vuoden toukokuussa kertaheitolla tapahtuneeseen laajentumiseen, joka vahingoitti unionia.
French[fr]
Le commissaire Verheugen l’a amplement démontré à travers l’élargissement aux allures de big bang de mai dernier, qui a porté préjudice à l’Union.
Italian[it]
Il Commissario Verheugen ha dimostrato efficacemente tale teoria con l’allargamento a “big bang” dello scorso maggio, che è andato a discapito dell’Unione.
Dutch[nl]
De -uitbreiding van mei dit jaar was daarvan een schoolvoorbeeld en commissaris Verheugen heeft de Unie daardoor schade toegebracht.
Portuguese[pt]
O Comissário Verheugen demonstrou-o amplamente com o alargamento "big bang" em Maio deste ano, que foi prejudicial à União.
Swedish[sv]
Kommissionär Günter Verheugen visade tydligt detta genom ”big-bang-utvidgningen” i maj som skadade hela unionen.