Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Nøgne og lemlæstede kvindelig anbragt på pigtrådshegn med hovedet nedad og en kvinde tvunget til [omgang med dyr].’
German[de]
„Nackte, verstümmelte, an einem Stacheldrahtzaun mit dem Kopf nach unten hängende Frauenkörper, eine Frau, die . . . [zur Sodomie] gezwungen wird.“
Greek[el]
‘Τα γυμνά και ακρωτηριασμένα σώματα των γυναικών κρέμονταν ανάποδα πάνω στους φράχτες από αγκαθωτό σύρμα, και μια γυναίκα είχε εξαναγκαστεί να [συμμετέχει σε κτηνοβασία]’.
English[en]
‘Women’s naked and mutilated bodies suspended upside down on barbed-wire fences, and a woman forced to [participate in an act of bestiality].’
Spanish[es]
‘Cuerpos desnudos y mutilados de unas mujeres suspendidos cabeza abajo en cercas de alambre de púas, y una mujer obligada a [participar en un acto de bestialidad].’
French[fr]
‘Des femmes nues au corps mutilé attachées la tête en bas à des haies de barbelés; une femme jambes et bras écartés forcée à [commettre un acte de bestialité].’
Italian[it]
‘Corpi femminili, nudi e mutilati, appesi a testa in giù su reticolati di filo spinato e una donna costretta a [partecipare a un atto di bestialità]’.
Japanese[ja]
『裸にされ,手足を切り取られた女たちの体は,有刺鉄線のへいの上にさかさまに吊り下げられた。 そして一人の女は強制的に[動物と交接させられた]』。
Korean[ko]
‘여자들이 발가벗기우고 사지가 절단된 채 철조망 울타리에 거꾸로 달려 있고, 한 여자는 [수간을 하도록] 강요당한다.’
Norwegian[nb]
’Nakne og lemlestede kvinnekropper som er hengt opp på piggtrådgjerder med hodet ned; en kvinne som blir tvunget til å [delta i en bestialsk handling].’
Dutch[nl]
’Naakte en verminkte vrouwenlichamen ondersteboven opgehangen aan prikkeldraadafrasteringen, en een vrouw die wordt gedwongen [bestialiteit te bedrijven].’
Portuguese[pt]
‘Corpos desnudos e mutilados de mulheres, pendurados de cabeça para baixo em cercas de arame farpado, e uma mulher obrigada a [participar num ato de bestialidade].’
Southern Sotho[st]
‘Basali ba hlobolisitsoeng le ho ntšoa kotsi ba leketlisitsoe terateng e metsu e bohale, ’me mosali o paqamisoa ha bohlasoa ’me o qobelloa [mokhoa oa bophoofolo].’
Swedish[sv]
”Nakna och lemlästade kvinnokroppar som hänger upp och ner på taggtrådsstängsel och en kvinna ... som tvingas [ta del i tidelag].”
Tahitian[ty]
‘Te mau vahine tahaa noa, tei hamani-ino-hia te tino e tei taamuhia te upoo i raro i nia i te mau niuniu aua putaputa; te hoê vahine to ’na avae e to ’na rima hamaahia e te faahepohia ra ia [rave i te hoê taatiraa e te animala].’
Chinese[zh]
‘多个赤裸和断肢的女体被倒挂在铁线篱笆上,一个妇人被迫[参加兽奸行为]。’
Zulu[zu]
‘lmizimba yabesifazane enqunu negogiwe iphanyekwa ibheke phansi ocingweni olunameva, futhi owesifazane aphoqelelwe ukuba [ahlanganyeie esenzweni sobuhlobo bobulili phakathi kwesilwane nomuntu].’