Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съветникът на татко, Икома, е посветен в плановете на брат ми.
Danish[da]
Ikoma, faders rådgiver, er underrettet.
English[en]
Father's counsellor, Ikoma... is privy to my brother's plans.
Spanish[es]
Ikoma, eI consejero de Padre, está al tanto.
Estonian[et]
Isa nõustaja, Ikoma, teavitas mind venna plaanidest.
Basque[eu]
Ikoma, aitaren kontseilaria, jakinaren gainean dago.
Finnish[fi]
Lisäksi hän kertoo, että isän neuvonantaja Ikoma, - on siirtynyt salaa veljeni puolelle.
French[fr]
Ikoma, conseiller de Père, est au courant de tout.
Hebrew[he]
היועץ של אבא, יקומה... מודע לתוכניותיו של אחי.
Croatian[hr]
Očev savjetnik, Ikoma... upoznat je s planovima moga brata.
Italian[it]
lkoma, il consigliere di mio padre, è al corrente di tutto.
Dutch[nl]
De raadgever van vader, Ikoma, is van alles op de hoogte.
Polish[pl]
Doradca ojca, Ikoma... jest wtajemniczony w plan mojego brata.
Portuguese[pt]
lkoma, que é conselheiro do pai, está a par de tudo.
Romanian[ro]
Consilierul tatei, Ikoma... este parte a planurilor fratelui meu.
Russian[ru]
Советник отца, Икома, на стороне брата.
Slovenian[sl]
Očetov svetovalec, Ikoma, je seznanjen z bratovimi načrti.
Serbian[sr]
Очев саветник, Икома... упознат је са плановима мог брата.
Swedish[sv]
Ikoma, fars rådgivare, var invigd i min broders planer.
Turkish[tr]
Babamın danışmanı Ikoma ise ağabeyimin planlarından tek söz etmiyor.