Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud tě tu Chase z nějakého důvodu chtěl, mohl taky blíž specifikovat, v jakém patře bude.
Danish[da]
Hvis Chase ønskede dig her, så kunne han godt lige have vist vejen.
German[de]
Wenn Chase wollte, dass du herkommst, hätte er beim Stockwerk genauer sein können.
English[en]
If Chase wanted you here for some reason, he could have been more specific about which floor.
Spanish[es]
Si Chase te quería aquí por alguna razón, debería haber sido más específico con la planta.
Persian[fa]
... اگه چیس تو رو به یه دلیلی اینجا میخواست .میتونست یکم دقیق تر بگه که کدوم طبقه است
French[fr]
Si Chase te voulait là-dedans pour une raison, il aurait pu donner plus de précision sur l'étage.
Croatian[hr]
Ako te Chase htio ovdje, mogao je precizirati kat.
Hungarian[hu]
Ha Chase valamilyen okból itt akart volna, Tudta volna pontosan, hogy melyik emeleten.
Indonesian[id]
Jika Chase menginginkanmu di sini karena suatu alasan, dia pasti akan memberitahumu dengan jelas di mana dia berada.
Italian[it]
Se Chase ti vuole qua per qualche ragione, poteva essere più specifico su quale piano.
Malay[ms]
Jika Chase mahukan awak di sini kerana suatu tujuan, dia pasti akan memberitahu awak dengan jelas di mana dia berada.
Dutch[nl]
Als Chase je hier wilde hebben, had hij de verdieping wel mogen noemen.
Portuguese[pt]
Se o Chase te queria aqui, podia ter sido específico sobre o andar.
Russian[ru]
Если Чейз хотел заманить тебя сюда, мог бы уточнить, на какой этаж.
Swedish[sv]
Om Chase ville ha dig här av någon anledning, han kunde ha varit mer specifik om vilken våning.
Turkish[tr]
Chase bir sebepten buraya gelmeni istediyse hangi katta olduğu konusunda daha açık olabilirdi.