Metadata
Author: SPC
Data
Afrikaans[af]
Enige verwysing in hierdie reëls na 'n party wat dokumente moet onderteken, word so uitgelê dat dit 'n verwysing na 'n regsverteenwoordiger wat sodanige party verteenwoordig, insluit, en 'n verwysing na die indiening van dokumente by die griffier, word so uitgelê dat dit die voorafgaande betekening van sodanige dokumente aan ander partye en die indiening by die griffier van # afskrifte van alle tersaaklike dokumente en 'n elektroniese weergawe daarvan wat versoenbaar is met die programmatuur wat deur die Hof gebruik word, insluit
English[en]
Any reference in these rules to a party having to sign documents shall be construed as including a reference to a legal representative representing such party, and a reference to lodging documents with the Registrar as including prior service of such documents on other parties and the lodging of # copies of all relevant documents and an electronic version thereof that is compatible with the software used by the Court, with the Registrar