Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди Пукнатината да го върне, Джона погледнал в сърцето на черна звезда.
Bosnian[bs]
Prije nego ga je procjep vratio, Dzon je pogledao u srce tamne zvijezde.
Czech[cs]
Než ho trhlina vrátila, Jonah hleděl do srdce temné hvězdy.
German[de]
Bevor der Spalt Jonah zurück brachte, hatte er in das Herz eines schwarzen Sterns geschaut.
Greek[el]
Πριν τον γυρίσει το σχίσμα, ο Τζόνα κοίταξε μέσα στην καρδιά του σκοτεινού αστεριού.
English[en]
Before the rift returned him, Jonah had looked into the heart of a dark star.
Spanish[es]
Antes de que la grieta lo devuelva Jonah vio el interior de una estrella oscura.
Finnish[fi]
Ennen palaamistaan Jonah oli katsonut mustan tähden sydämeen.
French[fr]
Avant que la brèche ne le ramène, Jonah a vu le coeur d'une étoile noire.
Hebrew[he]
לפני שהקרע החזיר אותו, יונה התבונן לתוך ליבתו של כוכב שחור.
Hungarian[hu]
Mielőtt a Hasadék visszahozta, Jonah belenézett egy sötét csillag szívébe.
Italian[it]
Prima che la Spaccatura lo restituisse, Jonah aveva guardato nel cuore di una stella nera.
Dutch[nl]
'Voordat de kloof hem terug zond, keek Jonah in het hard van een donkere ster.
Polish[pl]
Zanim szczelina go zwróciła, Jonah spojrzał w serce mrocznej gwiazdy.
Portuguese[pt]
Antes que a Fenda o devolvesse, Jonah olhou para o coração de uma estrela negra.
Romanian[ro]
Înainte ca fisura să-l returneze, Jonah a privit în inima unei stele negre.
Russian[ru]
Прежде, чем Разлом вернул его, Джона взглянул в сердце чёрной звезды.
Slovak[sk]
Kým ho trhlina vrátila, Jonah hľadel do srdca temnej hviezdy.
Slovenian[sl]
Preden se je vrnil, je Jonah videl središče temne zvezde.
Serbian[sr]
Pre nego ga je procep vratio, Džona je pogeldao u srce mračne zvezde.
Turkish[tr]
Yarık onu geri getirmeden önce, Jonah kara deliğin tam içine bakmış.