Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هناك بعض أعمال البناء ، لكن سأستأجر آخرون لهذا لذا لا داعي أن تُزعج نفسك..
Greek[el]
Θα χρειαστούν κάποια μαστορέματα, αλλά έχω προσλάβει άλλους, οπότε μην ανησυχείς.
English[en]
There'll be some construction work, but I've hired others for that, so no need to bother about it.
Spanish[es]
Habrá que construir cosas, pero contraté a otros para eso así que no te preocupes.
French[fr]
Il y aura des travaux de construction à faire, mais j'ai engagé d'autres personnes pour ça, alors ne t'en préoccupe pas.
Croatian[hr]
Trebat će se graditi, ali za to sam uzeo ljude, pa se ne brini za to.
Hungarian[hu]
Lesz némi építési munka, de arra béreltem fel másokat, úgyhogy amiatt nem kell aggódnia.
Indonesian[id]
Akan ada pekerjaan konstruksi.., tapi aku sudah menyewa orang lain untuk mengerjakan itu..,. jadi tidak perlu khawatir.
Italian[it]
Ci saranno un po'di cose da montare, ma ho chi se ne occuperà, quindi non serve che te ne preoccupi.
Portuguese[pt]
Haverá trabalho de construção, mas contratei outros para isso, não precisas de te preocupar.
Romanian[ro]
E nevoie să construim ceva, dar am angajat pe cineva pentru asta. Deci nu este treaba ta.
Russian[ru]
Будут кое-какие строительные работы, но я нанял других для этого, так что не беспокойтесь.
Serbian[sr]
Trebaće se graditi, ali za to sam uzeo ljude, pa se ne brini za to.
Swedish[sv]
Vi måste bygga om lite, men jag har anlitat folk till det.
Vietnamese[vi]
Cần phải xây dựng một chút, nhưng tôi đã thuê người khác làm chuyện đó, nên cậu không cần phải lo.