Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Шеста директива ДДС — Член 12, параграф 3, буква a) — Приложение З — Намалена ставка на ДДС — Понятие „входен билет за кино“ — Кабина за самостоятелно гледане на филми по избор“
Czech[cs]
„Šestá směrnice o DPH – Článek 12 odst. 3 písm. a) – Příloha H – Snížená sazba DPH – Pojem ‚oprávnění ke vstupu do kin‘– Kabina pro jedinou osobu ke sledování filmů dle vlastního výběru“
Danish[da]
»Sjette momsdirektiv – artikel 12, stk. 3, litra a) – bilag H – reduceret momssats – begrebet »entré til en biograf« – kabiner til individuel fremvisning af on-demand film«
German[de]
12 Abs. 3 Buchst. a – Anhang H – Ermäßigter Mehrwertsteuersatz – Begriff der ‚Eintrittsberechtigung zu einem Kino‘ – Einzelkabine zur Betrachtung von zur Auswahl stehenden Filmen“
Greek[el]
«Έκτη οδηγία ΦΠΑ – Άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχείο α ́ – Παράρτημα H – Μειωμένος συντελεστής ΦΠΑ – Έννοια των όρων “δικαίωμα εισόδου σε κινηματογράφο” – Ατομικός θάλαμος θεάσεως ταινιών κατά παραγγελία»
English[en]
(Sixth VAT Directive – Article 12(3)(a) – Annex H – Reduced rate of VAT – Concept of ‘admissions to a cinema’ – Individual cubicles for watching films on demand)
Spanish[es]
«Sexta Directiva IVA — Artículo 12, apartado 3, letra a) — Anexo H — Tipo reducido de IVA — Concepto de “derecho de acceso a una sala cinematográfica” — Cabina individual para ver películas a elección»
Estonian[et]
Kuues käibemaksudirektiiv – Artikli 12 lõike 3 punkt a – H lisa – Vähendatud käibemaksumäär – Mõiste „kinopilet” – Üksikkabiinid tellitud filmi vaatamiseks
Finnish[fi]
Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 12 artiklan 3 kohdan a alakohta – Liite H – Alennettu arvonlisäverokanta – Elokuviin pääsyn käsite – Tilausvideofilmien katselemiseen tarkoitettu erillinen koppi
French[fr]
«Sixième directive TVA — Article 12, paragraphe 3, sous a) — Annexe H — Taux réduit de TVA — Notion de ‘droit d’admission à un cinéma’ — Cabine individuelle de visionnage de films à la demande»
Hungarian[hu]
„Hatodik HÉA-irányelv– A 12. cikk (3) bekezdésének a) pontja – H. melléklet – Kedvezményes HÉA-mérték – A »moziba szóló belépőjegyek« fogalma – Egyszemélyes, választott filmek megtekintésére szolgáló kabin”
Italian[it]
«Sesta direttiva IVA — Art. 12, n. 3, lett. a) — Allegato H — Aliquota ridotta dell’IVA — Nozione di “diritto di ingresso a un cinema” — Cabina individuale per visionare film su richiesta»
Lithuanian[lt]
„Šeštoji PVM direktyva – 12 straipsnio 3 dalies a punktas – H priedas – Lengvatinis PVM tarifas – Sąvoka „įėjimas į kino teatrą“ – Individuali filmų pagal užsakymą žiūrėjimo kabina“
Latvian[lv]
Sestā PVN direktīva – 12. panta 3. punkta a) apakšpunkts – H pielikums – Samazinātā PVN likme – Jēdziens “ieejas karte kinoteātrī” – Individuāla kabīne, kurā var skatīties filmas pēc pieprasījuma
Maltese[mt]
“Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 12(3)(a) — Anness H — Rata mnaqqsa ta’ VAT — Kunċett ta’ ‘dħul għal swali taċ-ċinema’ — Kabina individwali għall-wiri ta’ filmati fuq talba”
Dutch[nl]
„Zesde btw-richtlijn – Artikel 12, lid 3, sub a – Bijlage H – Verlaagd btw-tarief – Begrip ‚verlenen van toegang tot bioscoop’ – Individuele cabine voor bekijken van films op verzoek”
Polish[pl]
Szósta dyrektywa VAT – Artykuł 12 ust. 3 lit. a) – Załącznik H – Obniżona stawka podatku VAT – Pojęcie „wstęp do kina” – Indywidualna kabina do oglądania filmów na żądanie
Portuguese[pt]
«Sexta Directiva IVA – Artigo 12.°, n.° 3, alínea a) – Anexo H – Taxa reduzida de IVA – Conceito de ‘Entradas em cinemas’ – Cabine individual de visualização de filmes a pedido»
Romanian[ro]
„A șasea directivă TVA — Articolul 12 alineatul (3) litera (a) — Anexa H — Cotă redusă de TVA — Noțiunea «drept de intrare la un cinematograf» — Cabină individuală pentru vizionarea unor filme la cerere”
Slovak[sk]
„Šiesta smernica o DPH – Článok 12 ods. 3 písm. a) – Príloha H – Znížená sadzba DPH – Pojem ‚oprávnenie na vstup do kina‘ – Privátna kabínka na sledovanie filmov na základe vlastnej voľby“
Slovenian[sl]
„Šesta direktiva o DDV – Člen 12(3)(a) – Priloga H – Nižja stopnja DDV – Pojem ‚vstopnina za kinodvorane‘ – Individualna kabina za ogled filmov po izbiri“
Swedish[sv]
”Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 12.3 a – Bilaga H – Reducerad mervärdesskattesats – Begreppet ’tillträde till biografer’ – Enskilt bås för visning av film som tillhandahålls på begäran”