Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse lande skaffer sig værdifuld fremmed valuta ved eksport af bomuld, men det har sin pris.
German[de]
Der Baumwollexport bringt zwar wertvolle Devisen ein, aber dafür ist ein anderer Preis zu zahlen.
Greek[el]
Αν και οι εξαγωγές βαμπακιού βοήθησαν στην απόκτηση πολύτιμου ξένου συναλλάγματος, υπάρχει ένα τίμημα που πρέπει να πληρωθεί.
English[en]
While cotton earns valuable foreign exchange from exports, there is a price to pay.
Spanish[es]
Aunque por la exportación de algodón se devengan valiosas divisas, hay un precio que pagar.
Finnish[fi]
Puuvilla antaa kyllä vientituloina arvokasta ulkomaanvaluuttaa, mutta asialla on myös kääntöpuolensa.
French[fr]
Certes, son exportation rapporte des devises à ces pays, mais ils ont une facture à payer.
Italian[it]
Anche se con le esportazioni di cotone si guadagna valuta straniera pregiata, c’è un prezzo da pagare.
Japanese[ja]
綿花を輸出することによって貴重な外貨をかせぐことはできますが,一方で代償を支払わねばなりません。
Korean[ko]
그러나 목화 수출로 귀한 외화를 벌지만, 한편 지불해야 할 대가가 있다.
Norwegian[nb]
Eksport av bomull gir landene verdifull fremmed valuta, men medaljen har også en bakside.
Dutch[nl]
Hoewel katoen kostbare buitenlandse valuta oplevert uit de export, wordt er ook een prijs voor betaald.
Portuguese[pt]
Ao passo que o algodão rende valiosas divisas estrangeiras, através da exportação, existe um preço a pagar.
Russian[ru]
Хотя экспорт хлопка приносит ценные девизы, но ради этого надо жертвовать чем-то другим.
Southern Sotho[st]
Kaha boea bo fumantša chelete e ngata ho tsoa linaheng tse ka ntle, ho ntse ho e-na le ho hong ho lokelang ho lefshoa.
Swedish[sv]
Genom exporten av bomull får länderna visserligen in värdefull utländsk valuta, men man får betala ett högt pris för detta.
Tahitian[ty]
Oia mau, te hopoi mai nei te hooraa ’tu i teie vavai i to rapae i te moni na teie mau fenua, teie râ e tia ia ratou ia aufau i te hoê tabula haamâu‘araa.
Ukrainian[uk]
Тоді як з експорту бавовни є корисний обмін товару, то він таки має свою ціну.
Chinese[zh]
棉花出口虽然换得了可观的外汇,但却要付出代价。
Zulu[zu]
Nakuba ukotini ubiza uma uthunyelwa emazweni aphesheya, kukhona inali elikhokhwayo.