Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine herrer, kære kolleger, jeg ønsker at protestere over, at formanden for Rådet forlader salen.
German[de]
Meine Herren Kollegen, ich protestiere dagegen, daß die amtierende Ratspräsidentin den Saal verläßt.
Greek[el]
Κύριοι συνάδελφοι, θέλω να διαμαρτυρηθώ διότι αποχωρεί η Προεδρεύουσα του Συμβουλίου.
English[en]
Ladies and gentlemen, I wish to protest because the President-in-Office of the Council is leaving.
Spanish[es]
Señores, quiero quejarme porque se retira la Presidenta del Consejo.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, haluan esittää vastalauseeni sen johdosta, että neuvoston puheenjohtaja poistuu.
French[fr]
Chers collègues, je souhaite protester contre le départ de la présidente du Conseil.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, desidero protestare per l'assenza della Presidente in carica del Consiglio.
Dutch[nl]
Waarde collega's, ik protesteer tegen het vertrek van de fungerend voorzitter van de Raad.
Portuguese[pt]
Caros colegas, quero protestar por não estar presente a Presidente em exercício do Conselho.
Swedish[sv]
Värderade kolleger! Jag vill protestera mot att fru rådsordföranden lämnar lokalen.